• Back

TUMAČENJE BOŽANSKE RIJEČI....

„Božja Riječ“ je već bila izložena mnogim izmjenama i još uvijek se mijenja, tako da Ja nisam uzalud izrekao Riječi: „Uvest ću vas u Istinu....“ Jer, Ja sam znao da neće ostati nepromijenjena i zbog toga sam obećao da ću poslati Mojega Duha onima koji uvijek iznova žude Čistu Istinu, i također učine mogućim, da Se Ja njima mogu otkriti.... Ali, Ja Sam se, prema mogućnosti, uvijek postavljao pred „Moju Riječ“, da ona ne doživi nikakve izmjene i da Moje izjave ostanu sačuvane u njihovom dubokom značenju.... Ipak, kako je bila tumačena Moja Riječ, i koja pogrešna (obmanuta) učenja su bila posljedica toga.... protiv kojih se uvijek iznova borim i dajem ljudima ispravno objašnjenje.... I tako se više ne radi o tome, da li su i u kojoj mjeri, pisari Evanđelja za to bili ovlašteni od strane Mene, nego jedino o tome, što ste vi ljudi učinili sa ovim Riječima, koje su bile napisane u najboljoj volji, i s namjerom da Meni služe, jer čak Moj pisar Ivan nije mogao spriječiti, da izvorni tekst bude promijenjen od strane ljudi, da prijevodi (prenošenja) ne budu besprijekorni, i stoga često budu drugačije tumačeni. Zbog toga je također bilo moguće Mojim Riječima, koje su ostale sačuvane u izvornom tekstu, dati sasvim različito tumačenje, jer su one najčešće bile izgovorene Mojim učenicima, i stoga također određene za razdjeljivanje ali oni su shvaćali Moju Riječ u njenom duhovnom smislu. I, oni nisu iz toga izvodili svjetovne upute, što se međutim tijekom vremena dogodilo, da su one bile postavljene ispred istinskog značenja Moje Riječi.... No, zbog mnoštva prenošenja (prevođenja) koja su bili učinjena u to vrijeme, nije bilo moguće sačuvati Evanđelja nepromijenjena, a ako bi onda čovjek probuđena duha istaknuo pogrešku (zabludu) čim bi ju prepoznao, on bi bio oštro osuđen kao heretik, jer gdje je neprijatelju uspjelo pokvariti (nagrditi, oštetiti), čak i molitvu kojoj sam vas podučio, krivo (lažno) predstavljajući Moje Biće, a da ljudi nisu sami do toga došli (to otkrili), on je dobro iskoristio njihovo duhovno neznanje i sljepilo.... Pa tako ni danas, pojam „djelovanja Mojega Duha u čovjeku“ još nije pojašnjen, utoliko što Moji „predstavnici“ na Zemlji raspravljaju o tome, da li su Riječi koje Sam Ja izgovorio učenicima, bile namijenjene jedino tim Mojim učenicima, ili su bile upućene svim ljudima.... tako da bi ih svi trebali primiti k srcu. Ali, Ja uvijek iznova nastavljam voditi Čistu Istinu na Zemlju, tako da niti nije od značaja, da li je sve bilo sačuvano čisto, jer Sam Ja znao kakve vrste će biti izmjene, i jer Sam Ja uvijek davao pojašnjenje tamo gdje je to bilo potrebno.... gdje je dolazilo do podjele crkvi, kojima su u temelju uvijek ležale različito shvaćene ideje.... Do podjele duhovnih pravaca je dolazilo uvijek onda, kada Moji predstavnici na Zemlji nisu bili složni, kada je svaki vjerovao da Moju Riječ ispravno razumije, i nad tim je nastajao spor. Oni nisu mogli iskriviti (deformirati) Moju Riječ, ali im je uspjelo promijeniti njen smisao. I tako su razne Moje temeljne Riječi bile krivo protumačene, tako da je uslijedila jedna podjela za drugom, i konačno nastale mnoge sekte, gdje je svaka imala druge probleme, ali nitko od sljedbenika nije znao nešto o „djelovanju Mog Duha“, inače bi mu bilo sasvim prirodno (samo po sebi razumljivo), poduzeti put k Meni za razjašnjenje. I, ako sada želim iznova stvoriti jasnoću i ljudima obznaniti Moju volju, onda Ja moram potražiti posudu koja Mi se stavlja na raspolaganje.... da Ja Osobno njemu mogu govoriti i kroz njega reći ljudima, kako Ja želim da Moja Riječ bude shvaćena. Jer, zbrka (zbunjenost, zabuna) je danas veća no ikada, i svaki čovjek tumači Riječ kako mu se prohtije.... A ako ljudima treba biti doneseno svjetlo, onda se to jedino može dogoditi putem unutarnjeg prosvjetljenja, tako da ljudi mogu biti podučeni izravno od Mene, no oni tada također mogu uvjereno predstaviti svoje znanje bližnjima. Ali, onda će također svako pitanje biti odgovoreno, i svaki problem riješen, onda ćete biti uvedeni u Istinu, kao što Sam vam Ja obećao.

AMEN

L’interpretazione della Parola divina

La “Parola di Dio” è già stata esposta a molti cambiamenti e viene ancora cambiata, che Io non ho pronunciato invano le Parole: “Vi guiderò nella Verità.... ” Perché Io sapevo che non sarebbe rimasta immutata e perciò ho promesso di inviare il Mio Spirito a coloro che desideravano sempre di nuovo la pura Verità e rendevano anche possibile che Mi potessi rivelare a loro. Ma Mi Sono sempre posto possibilmente davanti alla “Mia Parola”, affinché questa non sperimentasse nessun cambiamento ed affinché le Mie Espressioni rimanessero conservate nel loro profondo Significato. Ma com’è stata interpretata la Mia Parola, e quali insegnamenti d’errore ne erano la conseguenza!, contro i quali combatto sempre di nuovo e do agli uomini la giusta Spiegazione. E così non si tratterà più se e fin dove gli autori dei Vangeli erano da Me incaricati, ma soltanto che cosa gli uomini hanno fatto di quelle Parole, che erano state scritte nella miglior volontà ed intenzione di servire Me, perché persino il Mio scrivano Giovanni non ha potuto impedire, che il testo originale sia stato cambiato dagli uomini, che le traduzioni non sono state perfette e perciò sovente venivano interpretate in modo differente. Perciò era anche possibile di dare alle Mie Parole, che sono rimaste conservate nel testo originale, un’interpretazione del tutto diversa, perché erano quasi sempre dette ai Miei discepoli e quindi destinate alla diffusione, ma costoro comprendevano la Mia Parola nel suo senso spirituale. E non ne hanno derivato delle misure preventive terrene, come però è stato fatto con il tempo, che queste venivano poste davanti al vero senso della Mia Parola. Ma che i Vangeli si siano conservati immutati, non è stato possibile a causa delle molteplici traduzioni che sono state fatte in questo tempo, e se ora un uomo risvegliato nello spirito avesse subito esposto l’errore quando lo ha riconosciuto, sarebbe stato denunciato aspramente come eretico, perché dove riusciva all’avversario di deformare persino la Preghiera che Io ho insegnato, che rappresentava falsamente il Mio Essere e gli uomini non lo hanno scoperto loro stessi, ha ben sfruttato l’ignoranza e la cecità dello spirito. E così nemmeno oggi è spiegato il concetto “l’Agire del Mio Spirito nell’uomo” in quanto i Miei “rappresentanti” sulla Terra ne litigano sovente, se le Parole che ho dette ai discepoli, erano destinate solamente a questi Miei discepoli oppure se erano rivolte a tutti gli uomini, cioè che tutti le dovevano prendere a cuore. Io guido però sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, in modo che non ha importanza se tutto si sia conservato puro, perché sapevo di quale genere sarebbero state le modifiche e perché ho sempre dato il Chiarimento là, dov’era necessario, dove avvenivano delle scissioni delle chiese, di cui erano sempre alla base differenti opinioni. Si sono verificate sempre delle scissioni negli orientamenti spirituali, quando i Miei rappresentanti sulla Terra non erano d’accordo, quando ognuno credeva di comprendere giustamente la Mia Parola, e su questa interpretazione sorgeva la lite. Non potevano raggirare la Mia Parola, ma a loro è riuscito cambiare il suo senso. E così sono state intese diversamente Mie Parole fondamentali, affinché si svolgesse una scissione dopo l’altra ed infine sono sorte molte sette, dove ognuna ha altri problemi, ma nessuno dei seguaci sapeva qualcosa dell’ “Agire del Mio Spirito”, altrimenti gli sarebbe stato del tutto naturale prendere la via verso di Me per il Chiarimento. E se ora voglio di nuovo creare Chiarezza e comunicare agli uomini la Mia Volontà, Mi devo cercare un vaso che si mette a Mia Disposizione, che fa parlare Me Stesso a sé e dico attraverso questa persona come voglio aver intesa la Mia Parola. Perché oggi la confusione è più grande che mai, ed ogni uomo interpreta la Parola, come gli piace. E se agli uomini deve essere data la Luce, allora questo può avvenire solamente sulla via dell’illuminazione interiore, affinché gli uomini vengano istruiti direttamente da Me e poi possano però anche rappresentare convinti il loro sapere nei confronti dei prossimi. Ma allora ogni domanda trova la sua Risposta ed ogni problema sarà risolto, allora verrete guidati nella Verità, come ve l’ho promesso.

Amen