Compare proclamation with translation

Other translations:

OCITOVANJE VJECNOG BOŽJEG DUHA…

Kada sam hodao po Zemlji, za cijeli duhovni svijet se dogodio preokret, buduci je to bio cin koji je utjecao na cijeli Svemir… ocitovanje vjecnog Božjeg Duha, Koji se htio uciniti vidljivim svim Njegovim bicima… Koji medutim, nije bio vidljiv za sva Njegova stvorenja, sve dok Ja Sam nisam odjenuo tijelo, i živio kao covjek medu ljudima… Ovaj postanak covjekom u Isusu je bio predviden od vjecnosti, jer Sam Ja znao žudnju Mojih stvorenja, koja su željela vidjeti Onoga iz Kojega su proizašla… Ali, bica su trebala, i bez da Me vide, znati o svome porijeklu, i zbog toga Sam Ja od njih zahtijevao Moje priznavanje, koje Mi je, u korist njihovog roditelja, uskraceno… što je onda imalo za posljedicu njihovo otpadništvo od Mene. I sada Sam Ja ispunio njihovu želju, i došao u Isusu kao vidljivi Bog na Zemlju, pošto se On tako predao Meni, da sam Ga Ja mogao u potpunosti ispuniti Mojom snagom Ljubavi. Sada, medutim, Isus jest i ostaje za sva stvorenja vjecno Bice Boga, i ne samo stanovnici Zemlje, nego sva Moja stvorenja vide Mene Samoga u Njemu, jer iako Sam Ja na ovoj Zemlji uzeo prebivalište u ljudskom obliku, ipak se i stanovnici drugih zvijezda (sazviježda), te svi stanovnici kraljevstva svjetla, klanjaju pred ovom Dušom, Koja je najviši Božji Duh prihvatila u svoj punini.... Tako je Isus Vladar Svemira, On je Bog, i vjecno ce za bica biti pojam Onoga, Koji vas je pozvao u život, Koji je sve stvorio, buduci je On u Sebi Ljubav, i iz Njega je nastalo sve što jest. I svi svjetovi, sva bica u ovim svjetovima, mogli su vidjeti djelo Otkupljenja. A, buduci da su i ova bica bila više ili manje u velikom grijehu… inace oni ne bi bili premješteni na razne zvijezde (sazviježda)… oni takoder moraju biti otkupljeni od Njega, i priznati Ga kao Božjeg Sina i Otkupitelja svijeta, u Kojemu Sam se Ja Sam utjelovio. I, iz toga cete vidjeti da On uistinu ima izniman položaj, da On ne može biti ubrojen medu „uzašle majstore“, da On uvijek i vjecno mora biti priznat, takoder i od stanovnika drugih svjetova, kao Onaj, Koji je Mene Samoga primio u Sebe, kao Onaj, Koji stvarno i istinski jest i ostaje Bog. Sva bica Svemira su, dakle, slijedila Moj zemaljski put, i tako su oni znali da su zbrinuti od Mene, buduci je Božanstvo bilo u Meni, a ipak djelovalo izvan Mene u svoj Njegovoj snazi… jedino što se u Meni stvorila posuda koja je bila spremna prihvatiti Ga, Koji je stoga postao vidljiv za duhovno, koje je vec posjedovalo odredeni stupanj zrelosti, i bilo u mogucnosti duhovno gledati.... Takoder su i svjetlosna bica slijedila Moj zemaljski put, i tako ostajala u stalnoj vezi sa Mnom, Koji Sam ih neprestano snabdijevao snagom i svjetlom… Jer, Ja Sam bio posvuda, a takoder Sam i sada posvuda u duhovnom kraljevstvu, pa cak i na onim mjestima, koja još nisu postala primatelji svjetla… Jer, i oni najprije moraju prihvatiti milosti djela Otkupljenja, kako bi postali slobodni od njihove krivnje. A Moje Ime ce uvijek biti i ostati: Isus Krist… u Isusu utjelovljeni Božji Duh… i Koji ce ostati Isto u svim svjetovima, bilo da su oni još materijalne prirode, ili vec duhovno kraljevstvo puno svjetla. Pod Njegovim Imenom se krijem Ja Sam, Koji Sam iz vjecnosti u vjecnost… pod Njegovim Imenom se vi ljudi možete obratiti Meni Osobno, Ja cu uvijek cuti vaš glas, i odgovoriti vam.... I u Njemu Sam vam Ja vidljiv licem u lice… Saginjem se k vama, koji žudite biti oslovljeni od Mene, i vaš Bog i Otac vam govori u Isusu Osobno…

(29 Lipanj 1964) Stoga vi znate što trebate misliti o prijenosima (porukama) iz Svemira, koji Ga ne priznaju, koji tako povlace crtu izmedu zemaljskog podrucja, i njihovog vlastitog svijeta.... Sva bica svjetla su poducena (obaviještena) o Mojemu postanku covjekom u Isusu, svima se u Isusu pojavilo vidljivo Božanstvo, i sva bica svjetla su Me sada mogla gledati licem u lice… Veliki Božji Duh se ogrnuo ljudskim omotacem, i ovaj omotac je zadržao za vjecnost. Ova cinjenica se ne može osporiti, i stoga svi „uzašli majstori“ moraju Isto priznati, ma koliko oni visoko bili u svome razvoju, inace oni nisu ovlašteni sebe tako nazivati… Ovo pitanje (problem) Mojega postanka covjekom, njima više ne može ostati skriveno, oni moraju… žele li poducavati Cistu Istinu… takoder biti poduceni od Duha u njima, i priznati Moj postanak covjekom u Isusu. To vrijedi, kako za stanovnike drugih svjetova koji se medijumski objavljuju, tako takoder za ljude, koji se na Zemlji ubrajaju medu one koji su visoki duhovni vode, koji su takoder poduceni opet od takvih iz duhovnog kraljevstva, koji medutim, nemaju Mene Osobno za Ucitelja, Koji bi ih zasigurno obavijestio o Mojemu postanku covjekom u Isusu. Jer, cak i ako covjek nema znanje… ako se njegovo religiozno znanje krece drugim putevima… Moj Duh ce mu sigurno dati razjašnjenje, a za ovoga ne postoji nikakvo drugo objašnjenje, osim onoga koje odgovara Istini. Jer, samo Ja razdjeljujem Istinu, nikome je ne uskracujem, ali je mogu uvijek jedino tamo ponuditi, gdje se voljno (poslušno) poklanja pažnja Meni i Mojoj Rijeci. Gdje Moj Duh može djelovati u covjeku, takoder i izvan ljudskog znanja, tamo može prodrijeti Najcišca Istina, kao što je Moja volja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Manifestação do Eterno Deus-Espírito-Espírito....

Quando atravessei a terra, houve um tumulto para todo o mundo espiritual, pois foi um acto que teve um efeito em todo o universo.... a manifestação do Eterno Deus-Espírito, Que queria tornar-se visível a todos os Seus seres.... Que, contudo, não era visível para todas as Suas criaturas até Eu próprio ter tomado carne e habitado como um ser humano no meio de seres humanos.... Esta encarnação em Jesus foi concebida desde a eternidade, pois eu conhecia o desejo das Minhas criaturas de ver Aquele de Quem tinham tomado a sua origem.... No entanto, os seres, mesmo sem Me verem, deveriam saber a sua origem, e por isso exigi o Meu reconhecimento deles que, no entanto, se recusaram a dar-Me a favor do seu Criador...., o que resultou na sua apostasia de Mim. E só então realizei o seu desejo e vim à terra em Jesus como um Deus visível, depois de Ele se ter feito tão Meu que fui capaz de O encher completamente com a Minha força de amor. Mas agora Jesus é e continua a ser o Deus Eterno Ser para todas as criaturas, e não só os habitantes da terra, mas todas as Minhas criaturas Me vêem Nele, pois embora eu tenha tomado morada nesta terra numa forma humana, os habitantes dos outros corpos celestes e todos os habitantes do reino da luz curvam-se perante aquela alma que recebeu o mais alto Deus-Espírito em toda a plenitude.... Jesus é portanto o Controlador do universo, Ele é Deus e será eternamente a encarnação para os seres d'Aquele que vos chamou à vida, que criou tudo, pois Ele é amor em Si mesmo e d'Aquele tudo o que é surgido.... E todos os mundos, todos os seres destes mundos puderam ver o trabalho de redenção. E como estes seres também se encontravam mais ou menos endividados.... caso contrário não teriam sido transferidos para os diferentes corpos celestiais.... também eles devem deixar-se redimir por Ele e reconhecê-lo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu me encarnei. E daí verá que Ele tem verdadeiramente uma posição excepcional, que Ele não pode ser contado entre os "mestres ascendidos", que Ele deve ser sempre e para sempre também reconhecido pelos habitantes de outros mundos como Aquele que Me recebeu a Si mesmo, como Aquele que realmente é e permanece Deus. Assim, todos os seres do universo seguiram a Minha vida terrena e, no entanto, sabiam que eram cuidados por Mim, pois a Divindade estava em Mim e, no entanto, trabalhava à parte em toda a Sua força.... apenas que Ela tinha criado em Mim um recipiente receptivo para Ela, que assim se tornou visível para o espiritual, que já possuía um grau de maturidade e era capaz de ver espiritualmente.... Os seres de luz também seguiram o Meu progresso terreno e ainda permaneceram em constante contacto comigo, que constantemente os fornecia de força e luz.... Pois eu estava em todo o lado e agora também estou em todo o lado no reino espiritual e também nos lugares que ainda não se tornaram receptores de luz.... Para estes, também eles devem primeiro aceitar as graças do acto de Salvação, para se libertarem da sua culpa. E o Meu nome será e permanecerá sempre: Jesus Cristo.... o Deus-Espírito encarnado em Jesus.... e Quem será o mesmo em todos os mundos, quer estes sejam ainda de natureza material ou já o reino espiritual cheio de luz. Sob o Seu nome Abrigo-Me, Quem Sou de eternidade em eternidade.... Sob o Seu nome vós, humanos, podeis dirigir-Me a Mim Mesmo, ouvirei sempre a vossa voz e responder-vos-ei.... e n'Ele estou visível para vós face a face.... Inclino-me para vós que desejais ser abordados por Mim, e o vosso Deus e Pai fala-vos no Próprio Jesus....

(29.6.1964) Assim sabe o que pensar das comunicações do universo que não O reconhecem, as quais traçam assim uma linha entre o reino terreno e o seu próprio mundo.... Todos os seres de luz foram informados da Minha encarnação em Jesus, uma Deidade visível surgiu em Jesus e todos os seres de luz foram agora capazes de Me contemplar face a face.... O grande Deus-Espírito tinha-se rodeado de uma capa humana e manteve esta capa para a eternidade. Este facto não pode ser negado, pelo que todos os "mestres ascendidos" devem professar ser os mesmos, e por muito elevados que sejam no seu desenvolvimento, caso contrário não têm o direito de se intitular assim.... Este problema de Me tornar humano não pode ficar escondido deles, eles devem.... se quiserem ensinar a verdade pura.... também ser instruídos pelo espírito dentro de si mesmos e reconhecer a Minha manifestação humana em Jesus. Isto aplica-se aos habitantes de outros mundos que se dão a conhecer medialmente, bem como às pessoas na terra que se contam a si próprias como altos líderes espirituais, que também são instruídos novamente por tais do reino espiritual, mas que não Me têm a Mim mesmo como seu mestre, que certamente lhes falaria da Minha manifestação humana em Jesus. Pois mesmo que o ser humano não tenha conhecimento.... se o seu conhecimento religioso estiver noutros caminhos.... O meu espírito irá certamente informá-lo, e não há outra explicação para isso que não seja a que corresponde à verdade. Pois só eu distribuo a verdade, não a escondo de ninguém, mas só a posso oferecer onde as pessoas me escutam a mim e à Minha Palavra. Onde o Meu espírito pode trabalhar no ser humano, mesmo fora do conhecimento humano, lá a verdade mais pura pode penetrar, como é a Minha vontade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL