• Back

Other translations:

ZNANJE O PRAISKONSKOM GRIJEHU NUŽNO JE ZA SHVAĆANJE DJELA ISKUPLJENJA I PRIZNAVANJE ISUSA KRISTA KAO IZBAVITELJA

Pošto čovječanstvo ne zna o prvobitnom čovjekovom padu, vi smatrate da je djelo iskupljenja Isusa Krista bilo jedino djelo okajanja/izmirenja za vaš ljudski grijeh. Da, vi Mu osporavate Njegovo ‘djelo iskupljenja’ pošto vjerujete da svatko treba platiti svoj dug, novčić po novčić. Da je to samo vaša krivica/grijeh koju ste si kao ljudi sami natovarili, onda bi to gledište bilo razumljivo.... ali radi se o velikom pra-grijehu, o odmetanju duhova od Mene.... a to je grijeh koji vi nikada ne biste mogli okajati, koji se dakle nikako ne može poreći, koji je uzročnik cijelog Stvaranja i koji objašnjava Moje postajanje čovjekom u Isusu. Razlog za otpadanje od Mene je bio da Me od Mene stvorena bića nisu mogla vidjeti, i prema tome sam Ja sebe učinio vidljivim u Isusu Kristu.

Onome koji jedino prizna [[ili ‘primi k znanju’]] grijeh pâda prvog čovjeka, izgledalo bi nevjerojatno da je za taj grijeh bio nužan ‘Iskupitelj’. On bi uvijek branio svoje gledište da ljudi ne bi trebali biti kažnjeni za grijeh kojeg nisu počinili.

I tako bi grijesi koje čovjek počini kao čovjek itekako bili prekršaj [[protiv]] Moje ljubavi. Ali to oni ne shvaćaju, oni žive u stanju lišenom svjetlosti koje je posljedica tog velikog prvobitnog grijeha. Taj prvobitni grijeh objašnjava sve, i sve dok ljudi ne znaju ništa o otpadništvu/izdaji duhova, njima je teško povjerovati u Božanskog Iskupitelja Koji je umro na križu za taj grijeh. On Osobno je prihvatio najstrašnije bolove i mučenje kao žrtvu-okajnicu Meni.

Prema tome, svaka doktrina koja negira Božanskog Iskupitelja, a koja također ne priznaje/odbija/poriče princip iskupljenja, mora biti odbačena kao lažna doktrina čak i ako je [[putem nje/u toj doktrini]] Njegova aktivnost [[= Kristvo djelo i žrtva]] predstavljena kao propagiranje doktrine Božanske ljubavi.

Radi se o iskupljenju od pra-/iskonskog grijeha, koje sam jedino Ja Osobno u čovjeku Isusu mogao ostvariti čime vam biva objašnjeno Moje postajanje čovjekom u Njemu, jer Ja Sam sam Biće Koje niti jedno od Mojih stvorenja ne bi moglo vidjeti, bez da ga nestane.

Prema tome, ako sam vam želio postati vidljiv, to se moralo dogoditi u obliku bića jednakog vama, Koje je za vas bio Čovjek Isus. Dakle, prvo je nužno poznavanje događaja odmetanja bića od Mene, kako bi se shvatio proces stvaranja vidljivog svijeta. Onda se treba shvatiti neprestana borba između svjetla i tame, pa onda dolazak Spasitelja čovječanstva u Isusu Kristu.... treba se shvatiti to kako sam se u jednom ne-palom pra-duhu Ja utjelovio, jer si vi ne možete stvoriti predstavu o 'sve-stvarajućoj sili'.

I zbog toga možete i morate priznati Iskupitelja, Koji je umro na križu radi svih grijeha, i za vas izmolio i oproštenje vašeg grijeha, koje vam ne pripada iznenada/tek tako [[= automatski]], nego Mu se vi osobno morate obratiti, pošto je do pada došlo slobodnom voljom, pa se isto tako povratak treba odigrati u slobodnoj volji.

Kako bi sav grijeh bio izbrisan čime je osiguran oprost, ne trebate sumnjati u to kako će čovjeku koji sad ozbiljno teži savršenstvu, pored pra-grijeha biti oprošteni i ljudski grijesi.

Ali pošto Isus rijetko biva spoznat/prepoznat jedino kao Izbavitelj/Iskupitelj, Kojeg sva ta kriva učenja smatraju za čovjeka i uzdignutog učitelja (ascended master), a ne žele u Njemu priznati Moje postajanje čovjekom, ne mole Mu se za oprost svih svojih grijeha. Jer samo je Jedan Koji ih može osloboditi njihovih grijeha, samo Jedan ima moć sav grijeh zapisati u pijesak.... a to je Isus, u Kome sam Ja Osobno postao čovjek....

AMEN

Translator

La conoscenza del peccato originario è necessaria per la comprensione dell’Opera di Salvezza, per riconoscere Gesù Cristo come “Redentore”

A voi uomini manca la conoscenza circa il peccato primordiale e così considerate anche l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo come se fosse stata compiuta per i soli vostri peccati umani, anzi, voi Gli negate “l’Opera di Salvezza” perché come voi credete, ognuno debba pagare la sua colpa fino all’ultimo quattrino. Se fosse soltanto la vostra colpa che vi siete caricata come uomo, allora questa opinione sarebbe comprensibile, ma si tratta della grande colpa primordiale, della caduta degli spiriti da Me, una colpa che voi non potreste mai espiare, che non può per nulla venire negata. La quale è causa dell’intera Creazione materiale e la motivazione per il Mio divenire Gesù. Chi considera solo la caduta nel peccato dei primi uomini, a questo pare incredibile che per tali peccati sia stata necessaria una “Salvezza”; si atterrà sempre al fatto che l’umanità non poteva venire punita per un peccato che non ha commesso. E così anche i peccati che l’uomo commette come tale, sarebbe ben un’offesa contro il Mio Amore, che loro però non riconoscono nello stato della loro assenza d’amore, la quale è solo la conseguenza di quel grande peccato primordiale. Questo peccato però spiega tutto; e fintanto che gli uomini non sanno del processo della caduta degli spiriti, a loro è anche difficile credere in un divino Salvatore, il Quale per via di questa colpa, è morto sulla Croce sotto massimi dolori e tormenti, i quali Egli Stesso ha preso sia di Sè per offrire a Me il sacrificio dell’espiazione. Per questo ogni insegnamento che rifiuta. Il divino Salvatore che quindi rinnega il Principio della Salvezza, deve anche venire rifiutato come insegnamento errato, anche quando viene rappresentata l’attività di Gesù come Divulgatore del divino Insegnamento dell’Amore. Perché si tratta della Salvezza dal peccato primordiale che soltanto Io Stesso potevo compiere nell’Uomo Gesù, e così diventa anche spiegabile per voi il Mio divenire uomo, perché Io Stesso Sono un Essere che nessuna delle Mie creature potrebbe vedere senza svanire. Se volevo quindi che Mi potessi presentare a voi in modo visibile, questo ha dovuto avvenire nella forma di un essere a voi simile che per voi uomini era l’uomo Gesù. Quindi è prima necessario il sapere del processo della caduta degli esseri da Me, per poi anche comprendere la creazione del mondo visibile. Poi è anche comprensibile l’ulteriore lotta tra Luce e tenebre, e poi l’Apparire del Salvatore dell’umanità in Gesù Cristo, di uno Spirito Primordiale non caduto – nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato perché non potevate farvi alcuna immaginazione della “Forza che tutto crea”. E per questo voi potete e dovete riconoscere un Salvatore il Quale morto sulla Croce a causa della colpa di tutti e che ha chiesto per voi uomini la remissione della vostra colpa; la quale (remissione) non può esservi data in un colpo solo, ma voi stessi la dovete aver richiesta a Lui, perché la caduta è avvenuta nella libera volontà ed ora anche il ritorno da Lui deve svolgersi nella libera volontà Che ora ad un uomo tendente alla perfezione vengano rimessi oltre alla colpa primordiale anche i peccati come uomo, non ne dovete dubitare, affinché ogni colpa venga estirpata ed il perdono sia così assicurato. Ma dato che Gesù raramente viene riconosciuto come Salvatore, dato che quegli insegnamenti errati Lo vedono solamente come uomo e maestro sapiente, ma non vogliono riconoscere il Mio Divenire Uomo in Lui, allora non Gli chiedono nemmeno perdono di tutti i loro peccati. Ma è soltanto Uno il Quale può liberarli della loro colpa, ad Uno spetta il Potere di scrivere ogni colpa nella sabbia – e questo è Gesù, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo.

Amen

Translator