Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG JE JEDINO STVORIO BICA JEDNAKOG SAVRŠENSTVA.... I.

Ja Sam jedino isijao jedno bice.... Lucifera, nositelja svjetla.... kojeg Sam stvorio za Mene Samog kako bi mu dao Sebe i Moju Ljubav, i koji je prema tome bio stvoren na Moju sliku koja je proizašla iz Mene u najvišem savršenstvu, koji se pojavio preda Mnom kao misao i vec je postojao u njegovu preobilju svjetla i snage.... kako drugacije nije ni moglo biti moguce buduci ništa nesavršeno nije moglo nastati iz Mene. Ja Sam stvorio ovo bice za Moju vlastitu srecu, buduci je Moja temeljna priroda Ljubav (1 Ivanova 4:8, 16) a Ljubav neprestano želi pružiti zadovoljstvo, ali prethodno ovome ni jedno duhovno bice nije postojalo koje je bilo sposobno primiti Moju Ljubav. Ono je bilo odrazna slika (u smislu: kao odraz u ogledalu) Mene Samoga, Ja Sam vidio Sebe u Mojem u vanjskom obliku prikazanom bicu (eksternaliziranom), ono je bilo, do jednog opsega, Moje drugo Ja, koje je takoder sjedinjavalo unutar sebe Ljubav, mudrost i moc tako da ono nije moglo biti ništa drugo nego Ja Osobno, i koje je takoder bilo neizrecivo sretno buduci je bilo neprestano ispunjavano od strane Moje snage Ljubavi. Ja Sam želio jedno istovjetno bice pored Mene buduci Me je Moja stvaralacka snaga ucinila izuzetno sretnim i želio Sam osigurati bicu istu srecu kako bi uživao u njegovom blaženstvu. Moja temeljna supstanca je Ljubav, i ova Ljubav je, zauzvrat, snaga. Moja snaga Ljubavi je bila nesposobna ostati neaktivna i neprestano je dovodila duhovne tvorevine u postojanje. Ipak nitko pored Mene nije bio sposoban uživati u ovim tvorevinama i ovo Me motiviralo stvoriti slicnost Mene Samoga.... bice koje je imalo istu prirodu poput Mene, sa razlikom da je ono imalo pocetak, dok Sam Ja vjecan. Ja Sam uživao blaženstva iznad svake mjere tako što Sam zracio Moju snagu Ljubavi u Moje stvoreno bice koje je onda, prožeto od strane iste snage Ljubavi, takoder htjelo biti stvaralacki aktivno i bilo je sposobno to biti buduci je bio kompletno slobodan. On je bio sasvim apsorbiran u Moju Ljubav, neprestana izmjena Ljubavi se odvijala, jer Ljubav koju Sam dao Mi je bila vracena od strane bica na isti nacin. Bice je bilo naklonjeno Meni i totalno zaneseno sa Mnom. I ovo je rezultiralo u nesprijecenom osvjetljenju sa Ljubavlju, nesprijecenom osvjetljenju sa snagom koja je željela postati aktivna. I pošto je stvaranje prvog duha svjetlosti Meni bilo dalo ekstremnu srecu, njegovo se blaženstvo takoder sastojalo od stvaranja istih bica.... time su od obadvije naše snage Ljubavi nebrojena mnoštva istih bica potekla, koja su sva bila najviše savršena i krajnje blažena. Ovaj process vam je vec bio objašnjen kroz Moja otkrovenja. A ipak vi nastavljate pitati pitanja s obzirom na to tko je u stvari bio stvoritelj uzvišenih i najviših svjetlosnih bica, buduci u vašem stanju kao ljudsko bice vi vec imate drugaciji pojam o prvobitno stvorenom svjetlosnom duhu, pošto vi kao rezultat grijeha više niste u posjedu potpunog shvacanja.

Medutim, vi zaboravljate da svi prvobitni duhovi imaju njihovo porijeklo u Mene i nositelju svjetla.... da je potonji koristio Moju snagu za stvaranje svih duhovnih bica.... da ste vi prema tome proizašli iz Mene i od njega, ali njegova je volja koristila Moju snagu koja je tekla ka njemu bez ogranicenja. I prema tome vi cete takoder razumjeti da je nositelj svjetla imao iznimnu poziciju, buduci je on bio jedini koji je bio pozvan u život od strane Mene. Premda je on sasvim sigurno izgubio njegovu snagu i moc kroz njegovo otpadništvo od Mene, on je izgubio njegovo shvacanje i pao u najdublji bezdan, on je unatoc tome isti prvobitno stvoreni duh, koji je sada aktivan kao direktno oprecan kao što je ranije bio povecen Meni sa gorucom Ljubavlju i uživao najviše blaženstvo. Sva druga pala bica su bila razložena u njihovoj temeljnoj supstanci, jednom isijana snaga je bila preoblikovana u najraznolikije tvorevine. Nositelj svjetla je, medutim, izgubivši svo svjetlo, ostao bice koje je bio od pocetka, on se jedino okrenuo u oprecno, tako da je postao Moj protivan pol i sada Mi služi kao protivan pol u povratku palih duhovnih bica. Jer ova duhovna bica su jednom bila stavljena na ispit da priznaju Mene ili njega, i oni su slijedili njega i postali izgubljeni. I sada ce oni biti opet i iznova prokušavani, jer Moj postojeci protivnik inzistira na njegovom pravu na pala bica, baš kao što ih Ja necu predati pošto su oni proizašli iz Moje snage Ljubavi, ali samo bice donosi odluku. Moj protivnik zahtijeva njegova prava i utjece na bica u negativnom smislu, dok Ja pokušavam zadobiti bica za Sebe tako što utjecem na njih na pozitivan nacin. I bezbrojna bica su Mi pružila podršku; oni su, takoder, bili stvoreni od strane njega ali su Me oni prepoznali kao izvor snage iz kojeg su takoder potekli. I oni su ostali u blaženstvu buduci i dalje neprestano primaju Moju snagu Ljubavi i aktivni su na nacin da stvaraju i oblikuju. Medutim, samo-svjesna bica su bila prikazana u vanjskom obliku jedino od strane Mene i nositelja svjetla u sjedinjenju, i ova samo-svjesna bica ce doista nastaviti postojati zauvijek. Jedino su jednom pala bica izgubila njihovu samo-svjesnost za izvjestan period vremena kako bi bili sposobni iznova ostvariti uzlaz iz bezdana u razloženom stanju. Ali oni ce iznova primiti njihovu samo-svjesnost cim oni trebaju preci njihov konacni ispit volje kao ljudsko bice. Ali Moj duhovni protivnik mora biti uzet u obzir u svakom trenutku, jer on je ostao ono što je bio.... i on ce nastaviti ostati tko jeste u trajanju beskrajno dugih perioda; pa ipak, jednog dana ce on iznova promijeniti njegovu prirodu i preoblikovati sebe u Ljubav, i on ce, takoder, biti iznova blaženo sretan bez ogranicenja. Onda ce ga Moja Ljubav iznova prožeti, kao što je to bilo na pocetku.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dieu créa seulement des êtres dans la même perfection que Lui

De Moi il a été rayonné seulement un unique être – Lucifer, le porteur de Lumière – que J'ai créé pour pouvoir Me donner Moi et Mon Amour, et il avait été formé à Mon Image procédée de Moi dans la plus haute Perfection, c’était une Pensée qui a surgit de Moi et il existait déjà dans sa Plénitude de Lumière et de Force, et il ne pouvait pas être autrement, parce que rien d'imparfait ne pouvait se lever de Moi.

J'ai créé cet être pour Ma propre Félicité, parce que Mon Être de l'Éternité Est Amour et l’Amour veut toujours rendre heureux, mais auparavant il n'existait rien d'essentiel qui pouvait accueillir en soi Mon Amour. Et il fut un Reflet de Moi-Même, Moi-même Je Me vis dans cet être externalisé de Moi, il était pour ainsi dire Mon second « Je » qui unissait en lui Amour, Sagesse et Puissance de sorte qu’il ne pouvait pas être autrement de Moi-Même et il était donc aussi indiciblement bienheureux, parce que Ma Force d'Amour le compénétrai constamment. Je voulais avoir auprès de Moi un être semblable parce que J'étais outre mesure bienheureux dans Ma Force créatrice et Je voulais préparer la même Béatitude à un être dans le bonheur duquel Je pouvais maintenant Me réjouir.

Ma Substance d'Éternité Est l’Amour, seulement cet Amour est à son tour Force. Ma Force d'Amour ne pouvait pas rester inactive et elle fit se lever sans interruption des Créations spirituelles. Mais personne hors de Moi ne pouvait se réjouir de ces Créations, et cela M'a stimulé à la Création d'une Image – d'un être qui était fait comme Moi-Même, seulement il avait un début, alors que Je suis d'Éternité. Je jouis des Béatitudes sans mesure du fait du Rayonnement de Ma Force d'Amour dans cet être créé par Moi et qui maintenant était compénétré de la même Force d'Amour, il pouvait et voulait aussi devenir actif en créant parce qu'il était totalement libre.

Il s'entrouvrait totalement à Moi, c’était un constant échange d'Amour, parce que l'Amour que J'offris à l'être, il l’offrit également à Moi. L'être M’aimait et s'entrouvrait totalement à Moi. Et cela signifiait un libre Rayonnement d'Amour, une libre compénétration de Force qui voulait devenir active. Et vu que la Création du premier esprit de Lumière Me procurait la plus grande Béatitude, sa béatitude était aussi dans la création d’êtres semblables – donc de la Force d'Amour des deux il a procédé une innombrable armée d'êtres semblables qui étaient tous de la plus sublime Perfection et outre mesure bienheureux.

Ce processus a été expliqué très souvent à vous les hommes au travers de Mes Révélations. Et malgré cela vous vous posez toujours de nouveau des questions sur qui était vraiment le Créateur des hauts et plus sublimes êtres de Lumière, parce que vous les hommes avez déjà un autre concept de l'esprit de Lumière premier créé, et parce que vous n'avez plus la pleine connaissance du fait de votre péché. Mais vous oubliez que tous les esprits d’Ur ont leur origine en Moi et dans le porteur de Lumière qui utilisait Ma Force pour la création de tous les êtres spirituels, vous êtes donc de Moi et de lui, du fait que sa volonté utilisait Ma Force qui lui affluait sans limites. Et ainsi vous comprendrez aussi que le porteur de Lumière avait une position d'exception parce qu'il était l'unique qui a été par Moi-même appelé à la vie. Maintenant à travers la chute de Moi il perdit sa force et sa puissance, il perdit sa connaissance et il tomba dans le plus profond abîme, mais en tant qu’être il est encore toujours le même esprit créé d’Ur qui maintenant s’active comme pole opposé, comme il avait été adonné à Moi dans le plus ardent amour et jouissait de la plus sublime béatitude. Tous les autres êtres tombés ont été dissous dans leur substance d’Ur, la Force autrefois rayonnée comme êtres a été transformée en Créations de différentes espèces.

Mais le porteur de Lumière, qui avait perdu toute Lumière, resta dans son être ce qu’il était au début, seulement tourné totalement dans le contraire, de sorte qu’il était devenu Mon pole opposé et Me servait maintenant comme pole opposé pour le Rapatriement du spirituel mort. Parce qu'autrefois il a été imposé à tout le spirituel l'épreuve de se confesser pour Moi ou pour lui, et celui qui l'a suivi est devenu malheureux. Et maintenant de nouveau il est toujours mis devant l'épreuve, parce que Mon adversaire reste arrêté dans sa conviction d’avoir le droit sur l'être tombé, comme Moi-même Je ne renonce pas à ceux qui sont procédés de Ma Force d'Amour, mais l'être lui-même prend la décision. Mon adversaire fait valoir ses droits et agit sur les êtres dans le sens négatif, alors que Je cherche à conquérir pour Moi les êtres au moyen de l'influence positive. Et à Mon côté il y a encore d’innombrables êtres créés par lui, mais qui Me reconnurent comme Source de Force de laquelle ils eurent leur origine. Et ceux-ci sont restés dans leur béatitude, parce qu'ils reçoivent encore sans interruption Ma Force d'Amour et sont actifs dans la création et dans la formation. Des êtres auto-conscients sont cependant seulement procédés de Moi et du porteur de Lumière, et ces êtres auto-conscients restent aussi existants dans toutes l'Éternité. Seulement les êtres autrefois tombés ont perdu pour un certain temps leur auto-conscience, pour pouvoir de nouveau accomplir la remontée de l'abîme dans l'état dissous. Mais ils retrouveront leur auto-conscience dès qu'ils auront satisfaits la dernière épreuve de volonté en tant qu’homme. Mais il doit toujours être tenu compte de Mon adversaire spirituel parce qu'il est resté ce qu’il était et il restera tel qu’il est pour des temps éternels, mais un jour son être changera de nouveau de lui-même et se retransformera en amour, et il sera de nouveau bienheureux sans limites. Alors Mon Amour le rayonnera de nouveau, comme c’était au début.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet