• Back

OBJAŠNJENJE ‘BLAGOSLOVA’.... ‘URBI ET ORBI’

Sve vodi ka spasenju vaše duše čim se povjerite Meni i Mojoj milosti.... Onda ćete također jasno osjetiti Moju milost pošto ću Ja uvijek hodati pored vas kao vaš vodič a vi ćete biti oslobođeni vaše vlastite odgovornosti.... Sve dok niste savršeni, sve dok još i dalje živite na Zemlji, vi ćete biti slabi i trebate podršku kako bi ostvarili svoj cilj, trebat ćete Onog Koji uvijek hoda pored vas, Koji pazi svaki vaš korak i štiti vas od pada(nja) kada je put tijesan i opasan.... Stoga Mu se vi uvijek trebate preporučiti/povjeriti, vi bi Ga trebali tražiti da vam pomogne i da vas zaštiti. Vi bi trebali tražiti da blagoslovi vas i sve vaše misli, namjere i djela.... vi bi Ga trebali tražiti da bude na vašoj strani, Kome se možete povjeriti kako bi sigurno hodali vašim zemaljskim putem....

Vi nikad ne bi trebali zaboraviti ovaj zahtjev za Mojim blagoslovom [[ili ‘ovo zatraživanje Mojeg blagoslova’]], vi ne bi trebali započeti vaš dan bez da ste najprije sebe povjerili/preporučili Meni i Mojoj brizi, ali onda možete biti sigurni da je svaki put ispravan i svako djelo što činite dobro. Onda će vaš život također garantirati sazrijevanje vaše duše pošto ćete sebe u potpunosti povjeriti Meni, pošto ste sebe predali Meni i više ne želite živjeti vaš život bez Mene.... Moj blagoslov je prema tome vrlo važan činbenik koji ne bi smio biti zanemaren, pošto način života koji je blagoslovljen s Moje strane može jedino voditi do ispravnog cilja, do konačnog sjedinjenja sa Mnom. I Ja neću uskratiti Moj blagoslov od nikoga koji ga zatražuje, koji Me svjesno traži za Moj blagoslov. Pošto Moj blagoslov znači pritjecanje Moje snage ljubavi, on znači Očevo vodstvo/upravljanje, Koji želi voditi Svoje dijete do ispravnog cilja.... I zaista, vi ne možete (za)tražiti ništa bolje od Mojeg blagoslova, bez obzira što poduzeli.... Ja ću vam odobriti ovaj zahtjev duhovno i zemaljski, Ja ću voditi vaše misli u ispravnom pravcu duhovno i zemaljski, I duhovno i zemaljski vi možete iskusiti Moju očiglednu pomoć.... Jer onda ćete Mi dokazati da vi želite Mene i Moju ljubav i da Me također ljubite ili vi ne bi žudjeli za Mojim prisustvom, koje vam je uvijek osigurano putem Mojeg blagoslova....

Ali vi trebate znati da istinski blagoslov mogu dati jedino Ja, jer blagoslov je zraka milosti koju Ljubav želi dati predmetu svoje ljubavi, i ova zraka svjetla može ponići jedino iz Mene [[ili ‘imati porijeklo jedino u Meni’]] Osobno, stoga jedino Ja Osobno mogu dodijeliti blagoslov.... Vi ljudi zaista možete moliti i tražiti Me da pošaljem ovu zraku milosti drugoj osobi, ali vi osobno niste sposobni dati ‘blagoslov’, pošto vi još niste u stanju zračiti/isijavati snagu jer vi sami je premalo imate.... Vi možete jedino moliti u ime nekoga tko je slab i nemoćan da bi mu Ja poslao snagu.... Vi Mi možete apelirati da mu dodijelim ‘blagoslov’, to jest, da ga dodirnem sa Mojom zrakom milosti.... I time će tiha molitva uvijek biti dovoljna ako želite pomoći bližnjem ljudskom biću, onda Mi vi istovremeno povjeravate njegove slabosti i pogreške, i vi Me zaklinjete da toj osobi pošaljem strujanje/tok milosti, što ću Ja zasigurno učiniti ako vas ljubav potstiče/tjera na takvu molitvu i ako Mi se volja oslabljene osobe otvoreno ne suprotstavlja. Uvijek zavisi o vašoj ljubavi koja se sažaljeva nad onima u vašem okruženju koji su slabi, ranjivi i grešni, i takva tiha molitva neće zakazati u ostvarivanju željenog cilja.... Ali masovni događaji blagoslivljanja gube njihovo značenje čim su pretvoreni u izvanjsko vidljivu formalnost od strane ljudi koji vjeruju kako dodijeljuju Moje blagoslove a ipak jedino prave geste/pokrete.... Srdačan odnos i iskrena molitva za Moj blagoslov je bez ikakve sumnje na vidiku mnogih ljudi koji očekuju puno dobrobiti za spasenje njihovih duša a ipak niti osjećaju upliv Božanske snage ljubavi niti unutrašnje blaženstvo pošto Moje prisustvo ne može biti očekivano tamo gdje su misli samo zemaljski usmjerene, gdje se ljudi pridržavaju jedino izvanjskih običaja a duboko unutarnje sjedinjenje sa Mnom je nemoguće za vrijeme takvih masovnih okupljanja.

Najdublje unutarnje sjedinjenje sa Mnom osigurava čovjeku pravo da dodijeli/daruje Moje strujanje/tok milosti svome bližnjem ljudskom biću, ako Me osoba iskreno (za)traži za to. Pa ipak ovo unutarnje sjedinjenje u velikoj mjeri nije prisutno u onima koji vrše akte blagoslivljanja i na taj način vjeruju kako Mi služe ili kako pomažu svojim bližnjim ljudskim bićima.... Dajte/činite istinsko posredovanje u ime vaših bližnjih ljudskih bića i podržite ih sa blagonaklonim mislima ali ne vjerujte kako im sami možete (pre)dati Moje zračenje milosti čineći kretnju blagoslivljanja.... Čak je i riječ ‘blagoslov’, u velikoj mjeri, već postala formalan koncept, pa ipak ona ne znači ništa drugo nego blagonaklono posredovati [[= zalagati/zauzeti se, intervenirati]] umjesto bližnjeg ljudskog bića, a to se mora uzdići duboko iz srca i ne bi trebalo postati vidljiva gesta.... Jer vi znate da Ja ne pronalazim zadovoljstva u nikakvoj izvanjskoj formalnosti, da svaka izvanjska akcija ubrzo (iz)gubi svoj dublji unutrašnji smisao, ali da sam Ja vrlo zadovoljan sa svakom srdačnom mišlju, i da zahtjev da bližnje ljudsko biće osiguram sa snagom uvijek ispunjava Moje srce sa radošću. Ali ovo može biti slučaj svugdje i bez da je izvanjski prepoznatljvo kada ljudi ispunjeni ljubavlju nastoje olakšati duhovnu i zemaljsku nevolju.

Međutim, svi ljudi trebaju dostavu milosti i svaka voljnost za pomaganjem je već blagoslovljena misao koju Ja rado ispunjavam, i Ja dodijeljujem Svoju zaštitu i Moju milost svakome tko Mi je povjeren/preporučen putem ljubavi bližnjega ljudskog bića. Jer ni jedna osoba ne može ostvariti svoj cilj bez Moje pomoći. I vi trebate zatražiti ovu pomoć za sebe, ali također molite za one koji imaju premalo vlastite snage da direktno stupe u kontakt sa Mnom, koji i dalje trebaju puno snage i milosti prije nego su tako blisko priljubljeni uz Mene da ih Ja mogu prožeti sa Mojim vječnim ljubavnim zračenjem milosti....

Vi trebate Moj blagoslov i trebate ga zatraživati svakog dana iznova tražeći Me da se uvijek brinem za vas, da vas prožmem sa snagom i da vam dam Moju milost.... I vi trebate zatražiti isto od Mene blagonaklono posredujući/se zauzimajući za vašeg bližnjeg.... Onda Me vi također tražite za Moj ‘blagoslov’ u njegovo ime.... I vi sve takve molitve trebate izreći u tajnosti vaše privatne sobe, nitko po izvanjskim karakteristikama ne treba vidjeti da Me kontaktirate.... Jer sve što je izvanjski prepoznatljvo se vrlo lako može okrenuti u formalnost i rastuće izgubiti svoje stvarno značenje. Vaša molitva treba biti srdačna/iskrena i kratka.... tako da se ne okrene u mehaničku akciju koja uskoro gubi svoju vrijednost i odvraća vas od istinskog nastojanja koje vam jedino pomaže da sazrijete.

AMEN

Erklärung über das "Segnen"....

Euch gereichet alles zum Heil eurer Seele, sowie ihr euch Mir und Meiner Gnade empfehlet.... Dann wird auch Meine Gnade an euch spürbar werden, indem Ich immer als euer Führer neben euch gehe und ihr der eigenen Verantwortung enthoben seid.... Solange ihr noch nicht vollendet seid, solange ihr noch über die Erde gehet, seid ihr schwach und brauchet Unterstützung, um euer Ziel zu erreichen, ihr brauchet Einen, Der euch ständig zur Seite geht, Der jeden Schritt von euch bewacht und euch davor schützet, daß ihr absinket, wenn der Weg schmal und gefährlich ist.... Und diesem Einen sollet ihr stets euch anempfehlen, ihr sollet Ihn um Schutz bitten und um Seinen Beistand. Ihr sollet Ihn bitten, daß Er euch segne und all euer Denken, Wollen und Tun.... d.h., daß Er Selbst euer Beistand ist, Dem ihr euch hingeben könnet, um nun unbedenklich euren Erdenweg zu gehen.... Diese Bitte um Meinen Segen sollet ihr niemals vergessen, ihr sollet keinen Tag beginnen, ohne euch zuvor Mir und Meiner Obhut empfohlen zu haben, dann aber könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß jeder Weg recht ist und jede Tat gut, die ihr vollbringet, und daß euer Leben nun auch der Seele ein Ausreifen garantiert, weil ihr euch Mir nun voll und ganz anvertraut, weil ihr euch Mir hingegeben habt und nicht mehr ohne Mich euer Leben führen wollet.... Es ist also Mein Segen ein ganz bedeutender Faktor, der nicht übersehen werden darf, denn ein Lebenswandel unter Meinem Segen kann nicht anders als zum rechten Ziel führen, zur letzten Vereinigung mit Mir. Und niemandem werde Ich Meinen Segen vorenthalten, der ihn erbittet, der bewußt Mich um Meinen Segen angeht. Denn Mein Segen bedeutet Meine Liebekraftzufuhr, er bedeutet Lenkung des Vaters, Der Sein Kind zum rechten Ziel führen will.... Und ihr könnet wahrlich nichts Besseres tun als immer euch Meinen Segen erbitten, was ihr auch unternehmet.... Geistig und irdisch erfülle Ich euch diese Bitte, geistig und irdisch lenke Ich eure Gedanken recht, und geistig und irdisch dürfet ihr sichtlich Meinen Beistand erfahren.... Denn dann gebt ihr Mir den Beweis, daß ihr Mich und Meine Liebe begehret und daß auch ihr Mich liebet, ansonsten ihr nicht Meine Gegenwart begehrtet, die immer euch Mein Segen sichert.... Doch wisset, daß einen rechten Segen nur Ich erteilen kann, denn ein Segen ist ein Gnadenstrahl, den die Liebe dem Gegenstand seiner Liebe zuwenden will, und dieser Gnadenstrahl kann nur von Mir Selbst ausgehen, also kann auch nur Ich Selbst einen Segen spenden.... Ihr Menschen nun könnet Mich wohl bitten und darum angehen, diesen Gnadenstrahl einem anderen Menschen zuzuwenden, aber ihr selbst könnet nicht "segnen", weil ihr noch nicht fähig seid, Kraft auszustrahlen, da ihr selbst zu wenig besitzet.... Ihr könnet nur für das Schwache, Kraftlose beten, daß Ich ihm Kraft zustrahle.... Ihr könnet Mich bitten, daß Ich es "segne", d.h. Meinen Gnadenstrahl zuleite.... Und also genügt auch stets ein stilles Gebet für einen Mitmenschen, dem ihr helfen wollet, dann leget ihr Mir gleichsam seine Schwächen und Fehler an das Herz, und ihr erbittet von Mir einen Gnadenstrom für diesen Menschen, den Ich auch sicher ihm zuwenden werde, wenn die Liebe euch zu einem solchen Gebet treibt und wenn der Wille des geschwächten Menschen Mir keinen offenen Widerstand leistet. Immer ist eure Liebe bestimmend, die sich erbarmend einsetzt für das Schwache, Hilflose und Sündige in eurer Umgebung, und ein solches Gebet in aller Stille verfehlt auch seine Wirkung nicht.... Doch große Segensaktionen verlieren an Bedeutung, sowie daraus eine allen sichtbare äußere Form gemacht wird von Menschen, die Meinen Segen auszuteilen glauben und doch eben nur Gesten ausüben.... von einer innigen Bindung und dem innigen Gebet um Meinen Segen jedoch keine Rede sein kann angesichts von Massen, die sich für ihr Seelenheil großen Erfolg erhoffen und weder von einem Zustrom göttlicher Liebekraft noch von innerer Beseligung etwas spüren, weil Meine Gegenwart nicht dort erwartet werden kann, wo die Gedanken nur irdisch gerichtet sind, wo nur äußerer Gebräuche geachtet wird und eine tiefe innerliche Bindung mit Mir ausgeschlossen ist bei solchen Massenversammlungen. Tiefste, innerliche Verbindung mit Mir sichert dem Menschen das Recht, Meine Gnadenzufuhr den Mitmenschen zuzuwenden, für die jener Mensch Mich innig bittet. Doch diese innere Bindung muß zumeist denen abgesprochen werden, die Segnungsakte durchführen und glauben, Mir damit zu dienen oder ihren Mitmenschen zu helfen.... Leistet ernsthaft Fürbitte für eure Mitmenschen, und seid mit guten Gedanken bei ihnen, aber glaubet nicht, daß ihr selbst ihnen Meinen Gnadenstrom zuwenden könnet, wenn ihr eine segnende Geste ausführet.... Denn auch das Wort "segnen" ist schon mehr ein Formbegriff geworden, bedeutet es doch nichts anderes als: des Mitmenschen gut und fürbittend zu gedenken, was tief im Herzen ausgehen muß und nicht zu einer sichtbaren Gebärde werden soll.... Denn ihr wisset es, daß Ich an keiner äußeren Form Mein Wohlgefallen habe, daß jede äußere Handlung bald ihren tiefen geistigen Sinn verliert, daß aber jeder innige Gedanke das ist, was Mir wohlgefällt, und eine Bitte um Kraftzufuhr für seine Mitmenschen immer Mein Herz mit Freude erfüllt, doch dies überall und ohne nach außen erkenntlich zu sein der Fall sein kann, wo sich liebende Menschen bemühen, geistige und irdische Not zu lindern.... Gnadenzufuhr aber brauchen alle Menschen, und jeder Wille zu helfen ist schon ein segnender Gedanke, dem Ich gern entspreche und Meinen Schutz und Meine Gnade jedem gewähre, den Mir die Liebe eines Mitmenschen an das Herz legt. Denn kein Mensch kann sein Ziel erreichen ohne Meine Hilfe. Und diese Hilfe sollet ihr für euch selbst erbitten, aber euch auch bittend derer annehmen, die allein zuwenig Kraft besitzen, um sich mit Mir direkt zu verbinden, die noch viel Kraft und Gnade benötigen, bevor sie selbst Mir so innig verbunden sind, daß Ich auch sie durchstrahlen kann mit Meinem Gnadenstrom ewiger Liebe.... Ihr brauchet Meinen Segen und sollet ihn jeden Tag aufs neue erbitten, indem ihr Mich also bittet, Mich immer eurer anzunehmen, euch mit Kraft zu erfüllen und euch Meine Gnade zu schenken.... Und das gleiche sollet ihr in liebender Fürbitte von Mir für euren Nächsten anfordern.... Dann bittet ihr Mich auch für ihn um Meinen "Segen".... Und alle solche Gebete sollet ihr still in eurem Kämmerlein verrichten, und es braucht kein Mensch äußere Merkmale dessen zu sehen, daß ihr euch mit Mir verbindet.... Denn alles, was nach außen erkenntlich ist, kann leicht zur Form werden und immer mehr den eigentlichen Sinn verlieren. Euer Gebet soll innig sein und kurz.... auf daß es nicht zu mechanischem Tun ausartet, das bald an Wert verliert und euch vom rechten Streben abbringt, das allein euch zum Ausreifen verhilft....

Amen