Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIZNAVANJE PRED SVIJETOM U POSLJEDNJOJ VJERSKOJ BORBI....

Uvijek nanovo će vam biti dana razjašnjenja kad se još krećete u krivom razmišljanju, tamo gdje još ne posjedujete pravo svijetlo.... gdje vam još nedostaj Istine. I uvijek su to područja koja vam samo Duh u vama može učiniti pristupačnima, jer su razumski rezultati nedokazivi i stoga se često i mijenjaju. No Duh će vas “uvesti u svu Istinu”, kao što sam vam i obećao. Kad vjerujete da vam je Moj protivnik nadmoćan, budući da je u posljednje vrijeme skroz očigledno na djelu i u borbi za duše ljudi postiže daleko veće uspjehe nego Ja, onda krivo razmišljate, jer njegova moć jedino je rezultat vaše slobodne volje....

Dakle čovjek bi prije mogao reći da ste vi jači od Mene.... Budući da Ja ne diram vašu slobodnu volju, no isto tako znam i za ishod svega onoga što vi ljudi u savezu s knezom tame još poduzimate do Kraja.... i stoga Ja njemu i vama dajem odriješene ruke, no pobijediti neće niti jedan od vas, nego ćete morati snositi užasne posljedice zla, pošto Moja sila ipak stupa na snagu kad je mjera Moga protivnika prekoračena (protivnik prekoračio svoje ovlaštenje)....

Samo duboki vjernik znati međuodnose i pored sveg vanjskog sjaja vjeruje u Moju Ljubav, Mudrost i Moć. Svi drugi će sumnjati u Boga Ljubavi i Sile, jer će moći pratiti ponašanje onoga koji je protiv Mene i protiv sve vjere. A biti će potrebna i snažna volja da bi se izdržalo u tom vremenu, jer ono što protivnik čini poprimiti će te razmjere da će ga biti skroz jasno prepoznati. No ljudi svoje oči drže zatvorene i voljni su njemu, što god on od njih da zahtijeva....

Onda će se dakle rasplamsati vjerska borba.... i to je to vrijeme koje je najavljeno u Riječi i Pismu, gdje se otvoreno morate izjasniti za Mene ili za njega.... I to otvoreno izjašnjavanje Ja od vas zahtijevam, i tad nećete moći reći da je unutarnje priznavanje Mene Samoga dovoljno, jer Ja Sâm sam vam rekao: “Tko Me prizna pred svijetom, toga ću i Ja priznati pred Ocem....” I to je uvijek za shvatiti tako da vi morate otvoreno istupiti za Mene kad se ta odluka od vas traži.

To je zadnji, dakako vrlo teški ispit vjere, ali njega će Moji položiti, jer oni će od Mene dobiti i snagu, oni će stoga sve nevolje uzeti na sebe, pošto se nalaze u Istini i znaju o čemu se radi.... No oni koji nemaju žive vjere, koji ne pripadaju onoj crkvi koju sam Ja Sâm utemeljio na Zemlji, njihova vjera će zakazati, oni neće izdržati kad od njih bude traženo otvoreno priznavanje, oni će Me zanijekati, i oni se neće moći ispričati time da u srcu vjeruju u Mene, jer tek otvoreno priznavanje čovjeku će dati snagu da izdrži do Kraja, zapečatiti će ih kao Moje koje ću Ja Sâm prenijeti u Kraljevstvo Mira....

I vi svi ćete morati namaknuti hrabrosti za priznanje, želite li za to i primiti najvišu nagradu, živjeti na Novoj Zemlji u blaženosti i miru, gdje vas više ne stišću patnja i strah. I svatko tko je putem života Ljubavi dospio do žive vjere i do Istine, će moći imati tu hrabrost za priznanje, dok će mrtvi Kršćani zakazati čak i ako su na položajima u visokim i najvišim službama u crkvenim organizacijama, koje su međutim i pored toga više svjetovno usmjerene i zastupaju kriva učenja i stoga ne nalaze snage za otpor. I onda će sigurno na scenu stupiti djelovanje Moga protivnika, i ljudi će posumjnjati u moć Boga, jer se moć ovoga ranijega čini daleko jača....

No samo je jedno malo stado to koje Mi ostaje vjerno, i stoga je neopozivo došao i Kraj, jer većina ljudi su vrazi koji više nemaju pravo naseljavati Zemlju, i koji će opet biti sunovraćeni u ponor i tamo opet moraju započeti svoj razvojni put ka gore, pošto drugačije više nije moguće spasenje. I vi ljudi trebate se stoga i u ovome kretati u ispravnom razmišljanju, trebate znati da je i ovo svjesno zavođenje od strane Moga protivnika, kada želi da vjerujete da je unutarnja izjašnjavanje za Mene dovoljno kad se od vas traži odluka. Vi morate biti otvoreni i jasni i Mene priznati pred svijetom, inače ćete zakazati u posljednjoj borbi na ovoj Zemlji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Confessando perante o mundo na batalha final da fé....

Uma e outra vez ser-lhe-á dada informação onde ainda está a pensar mal, onde ainda não possui a luz certa.... onde ainda lhe falta a verdade. E há sempre áreas que só podem ser abertas pelo espírito que está dentro de si, porque os resultados do intelecto não podem ser provados e, por isso, muitas vezes mudam. Mas o espírito "guiar-vos-á em toda a verdade", como vos prometi. Se agora presumis que o meu adversário é superior a mim em termos de poder, porque ele é muito obviamente activo nos últimos dias e alcança sucessos muito maiores do que eu na batalha pelas almas das pessoas, não deixa de pensar erradamente, pois o seu poder é apenas o resultado do vosso livre arbítrio.... Por isso, podeis dizer que sois mais fortes do que eu, porque não toco no vosso livre arbítrio, mas também sei o resultado de tudo o que vocês, humanos, ainda fazem em associação com o príncipe das trevas até ao fim.... E por isso dou-lhe a ele e a vós rédea solta, mas nenhum de vós triunfará, mas tereis de suportar as terríveis consequências do mal, porque o Meu poder, no entanto, instala-se quando a medida do Meu adversário é excedida.... (o adversário excede a sua autoridade).... Só a pessoa profundamente devota conhecerá as correlações e, apesar de todas as aparências externas, acreditará com firmeza no Meu amor, sabedoria e poder. Todos os outros duvidarão de um Deus de amor e força porque podem observar a conduta daquele que está contra Mim e contra toda a fé. E exigirá também uma fé forte para permanecer firme neste momento, pois a actividade do adversário assumirá proporções que o tornarão muito claramente reconhecível. No entanto, as pessoas manterão os olhos fechados e estarão dispostas a fazer o que ele lhes exigir..... Assim, a batalha da fé vai começar.... E esse é o tempo que é anunciado na Palavra e na Escritura, o tempo em que deve confessar abertamente perante o mundo por Mim ou por Ele.... E exijo de vós esta confissão aberta, e então não podereis dizer que um reconhecimento interior de Mim é suficiente, pois Eu mesmo vos disse: 'Quem Me confessar diante do mundo, eu também o confessarei diante do Pai'. E isto só pode ser entendido de tal forma que se tem de me defender abertamente quando esta decisão é exigida a si. É a última, certamente muito difícil prova de fé que, no entanto, a Minha Própria vontade também passará, pois eles também irão retirar força de Mim, aceitando assim toda a adversidade porque conhecem a verdade e sabem o que está em jogo.... Mas aqueles que não têm fé viva, que não pertencem à igreja que Mim Mesmo fundei na terra, a sua fé falhará, não permanecerão firmes quando lhes for exigida uma confissão aberta, negar-Me-ão e não poderão desculpar-se dizendo que acreditam em Mim no seu coração, pois só esta confissão aberta dará ao ser humano a força para perseverar até ao fim, carimbá-los-á como Meus Próprios que Mim mesmo trarei para o reino da paz.... E todos vós tereis de reunir esta coragem de confissão se também quiserdes receber o preço mais elevado por viver na nova terra em êxtase e paz, onde nenhum sofrimento e nenhum medo vos oprimirá mais. E todos aqueles que alcançaram a fé e a verdade vivas através de uma vida de amor também reunirão esta coragem de confissão, enquanto os cristãos mortos falharão, mesmo que detenham altos e altos cargos em organizações eclesiásticas que, no entanto, têm uma orientação mais mundana e representam ensinamentos mal orientados e, portanto, não podem reunir a força para resistir. E então a actividade do meu adversário tornar-se-á certamente aparente e as pessoas duvidarão do poder de um Deus porque esse poder parece muito mais forte.... No entanto, é apenas um pequeno rebanho que permanecerá fiel a Mim, e por isso o fim também chegou irrevogavelmente, pois a maioria das pessoas são demónios que já não têm o direito de animar a terra, que serão novamente mergulhados no abismo mais profundo e aí terão de recomeçar o seu caminho de desenvolvimento para cima porque de outra forma a redenção já não é possível. E, portanto, vós, humanos, também devíeis pensar correctamente a este respeito, devíeis saber que isto também é um engano deliberado do Meu adversário quando quer fazer-vos acreditar que um compromisso interior para Mim é suficiente quando a decisão é exigida de vós. Tendes de ser aberto e claro e confessar-Me perante o mundo, senão falhareis na última batalha nesta terra...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL