Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIZNAVANJE PRED SVIJETOM U POSLJEDNJOJ VJERSKOJ BORBI....

Uvijek nanovo će vam biti dana razjašnjenja kad se još krećete u krivom razmišljanju, tamo gdje još ne posjedujete pravo svijetlo.... gdje vam još nedostaj Istine. I uvijek su to područja koja vam samo Duh u vama može učiniti pristupačnima, jer su razumski rezultati nedokazivi i stoga se često i mijenjaju. No Duh će vas “uvesti u svu Istinu”, kao što sam vam i obećao. Kad vjerujete da vam je Moj protivnik nadmoćan, budući da je u posljednje vrijeme skroz očigledno na djelu i u borbi za duše ljudi postiže daleko veće uspjehe nego Ja, onda krivo razmišljate, jer njegova moć jedino je rezultat vaše slobodne volje....

Dakle čovjek bi prije mogao reći da ste vi jači od Mene.... Budući da Ja ne diram vašu slobodnu volju, no isto tako znam i za ishod svega onoga što vi ljudi u savezu s knezom tame još poduzimate do Kraja.... i stoga Ja njemu i vama dajem odriješene ruke, no pobijediti neće niti jedan od vas, nego ćete morati snositi užasne posljedice zla, pošto Moja sila ipak stupa na snagu kad je mjera Moga protivnika prekoračena (protivnik prekoračio svoje ovlaštenje)....

Samo duboki vjernik znati međuodnose i pored sveg vanjskog sjaja vjeruje u Moju Ljubav, Mudrost i Moć. Svi drugi će sumnjati u Boga Ljubavi i Sile, jer će moći pratiti ponašanje onoga koji je protiv Mene i protiv sve vjere. A biti će potrebna i snažna volja da bi se izdržalo u tom vremenu, jer ono što protivnik čini poprimiti će te razmjere da će ga biti skroz jasno prepoznati. No ljudi svoje oči drže zatvorene i voljni su njemu, što god on od njih da zahtijeva....

Onda će se dakle rasplamsati vjerska borba.... i to je to vrijeme koje je najavljeno u Riječi i Pismu, gdje se otvoreno morate izjasniti za Mene ili za njega.... I to otvoreno izjašnjavanje Ja od vas zahtijevam, i tad nećete moći reći da je unutarnje priznavanje Mene Samoga dovoljno, jer Ja Sâm sam vam rekao: “Tko Me prizna pred svijetom, toga ću i Ja priznati pred Ocem....” I to je uvijek za shvatiti tako da vi morate otvoreno istupiti za Mene kad se ta odluka od vas traži.

To je zadnji, dakako vrlo teški ispit vjere, ali njega će Moji položiti, jer oni će od Mene dobiti i snagu, oni će stoga sve nevolje uzeti na sebe, pošto se nalaze u Istini i znaju o čemu se radi.... No oni koji nemaju žive vjere, koji ne pripadaju onoj crkvi koju sam Ja Sâm utemeljio na Zemlji, njihova vjera će zakazati, oni neće izdržati kad od njih bude traženo otvoreno priznavanje, oni će Me zanijekati, i oni se neće moći ispričati time da u srcu vjeruju u Mene, jer tek otvoreno priznavanje čovjeku će dati snagu da izdrži do Kraja, zapečatiti će ih kao Moje koje ću Ja Sâm prenijeti u Kraljevstvo Mira....

I vi svi ćete morati namaknuti hrabrosti za priznanje, želite li za to i primiti najvišu nagradu, živjeti na Novoj Zemlji u blaženosti i miru, gdje vas više ne stišću patnja i strah. I svatko tko je putem života Ljubavi dospio do žive vjere i do Istine, će moći imati tu hrabrost za priznanje, dok će mrtvi Kršćani zakazati čak i ako su na položajima u visokim i najvišim službama u crkvenim organizacijama, koje su međutim i pored toga više svjetovno usmjerene i zastupaju kriva učenja i stoga ne nalaze snage za otpor. I onda će sigurno na scenu stupiti djelovanje Moga protivnika, i ljudi će posumjnjati u moć Boga, jer se moć ovoga ranijega čini daleko jača....

No samo je jedno malo stado to koje Mi ostaje vjerno, i stoga je neopozivo došao i Kraj, jer većina ljudi su vrazi koji više nemaju pravo naseljavati Zemlju, i koji će opet biti sunovraćeni u ponor i tamo opet moraju započeti svoj razvojni put ka gore, pošto drugačije više nije moguće spasenje. I vi ljudi trebate se stoga i u ovome kretati u ispravnom razmišljanju, trebate znati da je i ovo svjesno zavođenje od strane Moga protivnika, kada želi da vjerujete da je unutarnja izjašnjavanje za Mene dovoljno kad se od vas traži odluka. Vi morate biti otvoreni i jasni i Mene priznati pred svijetom, inače ćete zakazati u posljednjoj borbi na ovoj Zemlji....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Confesar a Jesús ante el mundo en la batalla final de la fe...

Una y otra vez se os da la información donde os movéis todavía en el pensamiento equivocado, donde aún no poseéis la luz correcta... donde aún c. arecéis de verdad. Y siempre hay áreas que solo el espíritu en vosotros puede abriros, porque los resultados intelectuales no se pueden probar y, por lo tanto, también cambian a menudo. Pero el Espíritu “os guiará a toda la verdad”, como os lo he prometido. Si ahora suponéis que Mi oponente es superior a Mí en poder, porque obviamente ha estado obrando últimamente y está logrando mucho más éxito que Yo en la batalla por las almas de los hombres, entonces todavía estáis pensando mal, porque su poder es únicamente el resultado de vuestro libre albedrío...

Así que uno podría decir que vosotros sois más fuertes que Yo... porque Yo no toco vuestro libre albedrío, pero también sé sobre el resultado de todo lo que vosotros humanos todavía hacéis en asociación con el príncipe de las tinieblas hasta el final... Y por eso os doy rienda suelta a él y a vosotros, pero ninguno de vosotros triunfará sino que tendréis que cargar con las terribles consecuencias de la maldad, porque Mi poder solo entra en juego cuando Mi oponente ha superado su autoridad...

Solo la persona que cree profundamente sabrá acerca de las correlaciones y, a pesar de todas las apariencias externas, creerá inquebrantablemente en Mi amor, sabiduría y poder. Todos los demás dudarán de un Dios de amor y fuerza por que pueden seguir el comportamiento de aquel que está en contra de Mí y en contra toda la fe. Y también se requerirá de una fe fuerte para mantenerse firme durante este tiempo, porque el ajetreo del oponente tomará proporciones que lo harán claramente reconocible. Pero la gente mantiene sus ojos cerrados y está dispuesta a lo que él le pida...

Entonces estallará la batalla de la fe... Y ese es el tiempo anunciado de palabra y por escrito, el tiempo en que debéis confesarme abiertamente ante el mundo por Mí o por él... Y esta confesión abierta exijo de vosotros, y entonces no podréis decir que basta un reconocimiento interior de Mí Mismo, porque Yo Mismo os he dicho: “Quien Me confiesa ante el mundo, Yo también quiero confesarle ante el Padre...” Y eso siempre se ha de entender de tal manera que tenéis que defenderme abiertamente cuando se os exija esta decisión.

Es la última, pero probablemente muy difícil prueba de fe, que los Míos también pasarán, porque ellos también sacarán la fuerza de Mí, por eso aceptarán toda adversidad y saben de qué se trata... Pero aquellos que no tienen una fe viva, que no pertenecen a la iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra, su fe fallará, no se mantendrán firmes cuando se le exija la confesión abierta, Me negarán, y no se excusarán con el hecho de que creen en Mí de corazón, porque está confesión abierta primero dará a los hombres fuerzas para perseverar hasta el fin, los llamará entre los Míos, a quienes Yo Mismo llevaré al reino de la paz...

Y todos vosotros tendréis que reunir este coraje para confesar si queréis aceptar también el precio más alto por vivir en felicidad y paz en la tierra nueva, donde ya no os oprime el sufrimiento y el miedo. Y cada uno también reunirá el coraje de confesar, quien ha llegado a la fe viva y la verdad a través de una vida de amor, mientras que los cristianos muertos fracasarán, incluso si ocupan puestos altos y supremos en las organizaciones eclesiásticas, que sin embargo tienen una orientación mundana y representan herejías y por lo tanto no tienen fuerza para resistir. Y entonces la obra de Mi adversario ciertamente saldrá a la luz y la gente dudará del poder de un Dios, porque ese poder parece mucho más fuerte...

Sin embargo, es solo una pequeña manada la que permanecerá fiel a Mí, y es por eso que el final también ha llegado irrevocablemente, porque la mayoría de las personas son demonios que ya no tienen derecho de vivificar la tierra, que nuevamente serán arrojadas a las profundidades más profundas y allí tienen que emprender de nuevo su camino de desarrollo porque de otro modo ya no es posible la redención. Y vosotros, hombres, por lo tanto, también debéis moveros en el pensamiento correcto en eso; debéis saber que esto también es un engaño consciente por parte de Mi oponente cuando quiere haceros creer que una confesión interior a Mí es suficiente cuando se os exija la decisión. Tenéis que ser abiertos y claros y confesarme ante el mundo, de lo contrario fracasaréis en la última lucha en esta tierra...

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise