• Back

Other translations:

KARAKTERISTIKA BOŽANSKOG UCENJA: PROBLEM LJUDSKE MANIFESTACIJE

Ja opetovano naglašavam kako je za vas nužno da budete obaviješteni o Mojoj ljudskoj manifestaciji u Isusu Kristu.... Jer vaše sazrijevanje/usavršavanje, takoder, jedino zavisi o cinjenici da ste istinski poduceni o znacenju Isusa i Njegova djela Spasenja za vas ljude. Jer iako je On živio na Zemlji kao ljudsko bice i kao ljudsko bice je zakljucio Njegov život sa Njegovim raspecem, On je unatoc tome bio jedino izvanjska caura Vjecnog Božanskog Duha, On je jedino služio Meni Osobno kao caura, buduci Sam želio Mene Osobno uciniti vidljivim u Njemu, buduci Me ni jedno bice nije bilo u stanju vidjeti u Mojem potpunom obilju snage i svjetla bez da prestane postojati.

I ova velika tajna Moje ljudske manifestacije vam jedino može biti otkrivena od strane Mene, iako ju vi ljudi necete nikada biti u stanju shvatiti potpuno sve dok ste još nesavršeni. Ako ste, medutim, vi istinski poduceni u svezi samog ovog problema Moje ljudske manifestacije u Isusu vi necete više biti u opasnosti zaputiti se pogrešnim putem, jer jednom kada imate ovo znanje vi ste vec postigli izvjestan stupanj zrelosti, i onda cete se vi uvijek jedino okrenuti ka Meni, Kojeg ste prepoznali u Isusu. Ipak to je što Moj protivnik [[(Sotona)]] želi zaustaviti ili sprijeciti, i prema tome ce on uvesti ljude u kriva shvacanja/zablude i iznad svega pokušati sprijeciti istinsko objašnjenje u svezi ‘Božje manifestacije u Isusu’.... Posredstvom stalnih novih formulacija [[(sistematskih izlaganja)]] i pogrešnih prikaza/opisa on nece stvarati jasnocu u ljudima, i onda ce uspjeti tako da niti Ja niti ljudsko bice ne možemo biti jasno prepoznati, jer on ce uvijek htjeti stvoriti dva koncepta o Bogu i Isusu, premda samo jedan Bog postoji, Koji je u svako vrijeme pristupacan u Isusu.

Svatko tko (po)zna(je) istinu nece sebi dozvoliti da ovime bude zabrinut, i on ce takoder prepoznati kao grešku svako ucenje koje je drugacije. A ipak, protivnik ce imati mnogo sljedbenika sa njegovim prikazom/opisom Isusa, Koji je ostvario visoki stupanj zrelosti/savršenstva kao ljudsko bice ali Koji ce uvijek biti objašnjen ljudima kao ‘postojeci pored Boga’ [[(ili ‘kao da je drugi do Boga’)]].... kada se preruši kao andeo svjetla pred onima koji Isusa ne odbacuju u potpunosti.... I vi možete uvijek posebice primjeniti ovaj kriterij za istinu kada se Božja ljudska manifestacija u Isusu naglašava kako je istinita. Ovo ce uvijek biti sigurna karakteristika Božanske poduke. Jer jedino Ja vam mogu otkriti ovu tajnu Moje ljudske manifestacije, i vi možete opravdano odbaciti sve što proturjeci Mojoj informaciji. Svaka pojedinacna škola razmišljanja [[(= teološka škola/doktrina crkve) ]]podržava/potvrduje njezino duhovno znanje kao istinu, ipak sve dok se one razlikuju od jedna druge treba dobro paziti i, iznad svega, traži se ozbiljna želja za istinom kako bi se nju moglo prepoznati kao takvu. Unatoc tome, na svakom je covjeku da li on iskreno žudi za istinom, on jedini mora donijeti odluku, i tako on takoder odlucuje ucitelja koji ce ga poducavati. Njemu se ne može ponuditi nikakvo obmanjujuce duhovno znanje ako iskreno sebe povjeri Meni i apelira Mi za istinu.... Ovaj iskreni apel se od Mene potražuje ali ce zasigurno biti uslišen.

Ali svatko tko poznaje Moju direktno transmitiranu Rijec na Zemlju [[(= via Bertha Dudde) ]]i ne koristi je kao kriterij on još nije niti otvorio njegovo srce za istinu, inace bi osjetio kako se ni jedno drugo duhovno znanje sa njom ne može usporediti ako sadrži druge koncepte i ideje koje proturjece istini od Mene. Posljedicno tome, ako covjek ne prepoznaje cistu istinu njegov je stupanj zrelosti i dalje tako nizak da ga je Moj protivnik sposoban koristiti kao posudu kako bi kroz njega opet obmanuo bezbrojne ljude i navabio ih u pogrešku.... Istina uvijek i zauvijek ostaje ista, ona se ne mijenja i ne može biti ponudena jednom covjeku ovako a drugome onako.... utoliko što se to tice njezine temeljne suštine....

Vi ljudi cete uvijek morati biti budni/obazrivi ako želite posjedovati cistu istinu, tako da necete biti uhvaceni u zamku od strane protivnika koji je uvijek revnostan djelovati na isti nacin, i on ce biti uspješan takoder ako je covjek ravnodušan ili cisto ocekuje senzacije, kojima se on nada iz kontakta sa natprirodnim svijetom. Što Ja nudim ljudima ce se uvijek dogoditi unutar okvira prirodnog zakona i jedino ce sadržaj pružiti istinskom tražitelju izvjesnost da Sam Ja Osobno izvor, i on ce rado prihvatiti duhovnu informaciju, on ce povecati njegovo znanje, njegovo unutarnje svjetlo, i onda nikakva pogreška/zabluda nece biti sposobna zbuniti ga više jer on ce ju prepoznati i oduprijeti joj se....

Ipak aktivnost Mojega protivnika se nece umanjiti, i ljudi ce mu dati pravo na to. Ako bi oni uvijek jedino žudjeli cistu istinu on bi bio nesposoban umiješati se, u tom slucaju bi jedino Moji svjetlosni glasnici djelovali odbijajuci sve necisto, neduhovno, i zašticujuci ljudsko bice od njegova utjecaja. I vaš kriterij za istinu može uvijek biti apliciran po tome kako su vam prikazani Isus i Moje djelo Spasenja u Njemu. Jedino vrla/kreposna, prosvijetljena duhovna bica prebivaju u najvišoj istini i takoder ju predaju dalje ljudima na Moje instrukcije.

Cim su vam Božanstvo i Isus prikazani kao dva bica vi niste bili istinski poduceni, jer Ja i On smo jedno (Ivan 10:30).... Ja Osobno, najveci i najsavršeniji Duh u vjecnosti, manifestirao Sam Sebe u ljudskom bicu Isusu, u Njegovoj ljudskoj cauri, kako bi postao vidljivi Bog za vas, Moja stvorena bica, Kojeg ste vi u stanju ljubiti sa svim vašim srcem i Koji takoder želi da Ga vi ljubite.... I stoga vi jedino trebate vjerovati duhu koji vas to poducava.

AMEN

Translator

Merkmal göttlicher Belehrung: Menschwerdungsproblem....

Immer wieder betone Ich es, daß es für euch nötig ist, aufgeklärt zu werden über Meine Menschwerdung in Jesus Christus.... Denn davon allein ist auch euer Ausreifen abhängig, daß ihr wahrheitsgemäß unterwiesen werdet, was Jesus und Sein Erlösungswerk für euch Menschen bedeutet. Denn obgleich Er als Mensch über die Erde gegangen ist und als Mensch auch Sein Leben mit Seinem Kreuzestod beschlossen hat, war Er doch nur die äußere Hülle des Ewigen Gottgeistes, Er diente Mir Selbst nur zur Hülle, weil Ich Mich in Ihm schaubar machen wollte, Der Ich in Meiner ganzen Kraft- und Lichtfülle nicht von einem Wesen geschaut werden konnte, ohne daß es vergangen wäre. Und dieses große Geheimnis Meiner Menschwerdung kann euch nur von Mir Selbst enthüllt werden, wenngleich es auch von euch Menschen niemals voll erfaßt werden kann, solange ihr noch nicht vollendet seid. Werdet ihr jedoch wahrheitsgemäß gerade über dieses Problem Meiner Menschwerdung in Jesus unterwiesen, so ist für euch jede Gefahr vorüber, irrige Wege zu gehen, denn besitzet ihr dieses Wissen, dann ist ein gewisser Reifegrad schon erreicht, und ihr werdet euch dann immer nur an Mich Selbst wenden, Den ihr in Jesus erkannt habt. Doch dieses will Mein Gegner unterbinden oder verhindern, und darum wird er die Menschen in Irrtum versetzen und vor allem eine wahrheitsgemäße Erklärung über die "Manifestierung Gottes in Jesus" zu verhindern suchen.... Er wird durch ständig neue Formulierung und verkehrte Darstellung in den Menschen keine Klarheit schaffen, und ihm ist dann auch das Werk gelungen, daß weder Ich noch der Mensch Jesus richtig erkannt werden, denn immer wird er zwei Begriffe schaffen wollen von Gott und Jesus, es aber nur einen Gott gibt, Der in Jesus jederzeit ansprechbar ist. Wer in der Wahrheit steht, der läßt sich nicht erschüttern, und er wird auch jede andere Lehre als Irrtum erkennen. Und doch wird der Gegner einen großen Anhang haben mit seiner Darstellung Jesu, Der als Mensch zu einer hohen Reife gelangt ist, doch immer als "außerhalb Gottes stehend" den Menschen erklärt wird.... wenn er sich tarnet als Lichtgeist vor denen, die Jesus nicht ganz ablehnen.... Und ihr könnet jederzeit gerade daran den Maßstab für die Wahrheit anlegen, daß die Menschwerdung Gottes in Jesus als Wahrheit herausgestellt wird. Und das wird immer ein sicheres Merkmal einer göttlichen Belehrung sein. Denn nur Ich Selbst kann euch dieses Geheimnis Meiner Menschwerdung lüften, und berechtigt dürfet ihr alles verwerfen, was Meinen Belehrungen widerspricht. Eine jede Geistesrichtung vertritt ihr Geistesgut als Wahrheit, doch solange es noch voneinander abweicht, ist größte Vorsicht geboten und vor allem ernstes Verlangen nach der Wahrheit erforderlich, um diese nun erkennen zu können. Es ist jedoch jedem Menschen freigestellt, ob er ernsthaft die Wahrheit begehrt, er allein muß die Entscheidung treffen, und somit auch bestimmt er selbst den Lehrer, der ihn unterweiset. Es kann ihm kein irriges Geistesgut geboten werden, wenn er sich innig Mir anvertraut und Mich um die Wahrheit bittet.... Diese ernsthafte Bitte fordere Ich, sie wird aber auch sicher erfüllt werden. Wer nun aber Kenntnis hat von Meinem direkt zur Erde geleiteten Wort und dieses nicht als Maßstab anlegt, der hat sein Herz auch noch nicht der Wahrheit geöffnet, ansonsten er es verspüren müßte, daß nicht ein anderes Geistesgut jenem gleichgesetzt werden kann, das andere Begriffe und Vorstellungen zum Inhalt hat, die der Wahrheit aus Mir widersprechen. Erkennt also der Mensch nicht die reine Wahrheit, dann ist auch sein Reifegrad noch so niedrig, daß ihn Mein Gegner als Gefäß benützen kann, um durch ihn wieder zahllose Menschen zu täuschen und in Irrtum zu stürzen.... Die Wahrheit bleibt immer und ewig die gleiche, sie wandelt sich nicht und kann nicht dem einen so, dem anderen so geboten werden.... was den Grundinhalt betrifft.... Und ihr Menschen werdet immer achtsam sein müssen, wenn es euch um den Besitz der reinen Wahrheit geht, daß ihr nicht dem Gegner in seine Fallstricke geratet, der immer darauf bedacht ist, unter dem gleichen Gewande zu wirken, und es ihm auch gelingt, sowie der Mensch gleichgültig ist oder nur Sensationen erwartet, die er sich erhofft von dem Verkehr mit der übersinnlichen Welt. Was Ich den Menschen biete, wird immer im Rahmen des Natürlichen stattfinden, und nur der Inhalt wird einem ernsten Sucher die Gewißheit geben, daß Ich Selbst der Ausgang bin, und er wird das Geistesgut beglückt entgegennehmen, er wird zunehmen an Wissen, an innerem Licht, und dann kann ihn auch kein Irrtum mehr verwirren, denn er erkennt ihn und wird ihn abwehren.... Doch Meines Gegners Wirken lässet nicht nach, und die Menschen selbst geben ihm das Recht dazu. Würden sie immer nur reine Wahrheit begehren, dann könnte er sich nicht einschalten, dann wären allein Meine Lichtboten am Werk, die alles Unreine, Ungeistige, abwehren und den Menschen schützen vor dessen Einfluß. Und immer könnet ihr daran den Maßstab für die Wahrheit anlegen, wie euch Jesus und Sein Erlösungswerk und Meine Menschwerdung in Ihm dargestellt wird.... Nur das gute, lichtvolle Geistige steht in vollster Wahrheit und gibt diese auch in Meinem Auftrag den Menschen weiter. Und sowie euch die Gottheit und Jesus als zwei Wesen dargestellt werden, werdet ihr nicht wahrheitsgemäß belehret, denn Ich und Er ist eins.... Ich Selbst, der höchste und vollkommenste Geist in der Unendlichkeit, habe Mich manifestiert in dem Menschen Jesus, in Seiner menschlichen Hülle, um euch, Meinen geschaffenen Wesen, ein schaubarer Gott sein zu können, Den ihr lieben könnet in aller Innigkeit und Der auch nach eurer Liebe verlangt.... Und nur dem Geist glaubet, der euch dieses lehret....

Amen

Translator