Još mnogo više pogrešaka ce trebati biti ispravljeno od strane Mene ako ce ljudska bica živjeti u Istini. Ljudske misli su u potpunosti zavedene, jedno obmanjujuce ucenje vodi do mnogih drugih obmanjujucih ucenja, i ljudi im ne mogu izbjeci, oni reprezentiraju istinu koja im je bila dana od strane ljudi koji sami nisu imali Istinu buduci je njihov duh bio neprosvijetljen. I bezbrojne duše ulaze u duhovno kraljevstvo u ovom stanju bez svjetla. Cak i onda oni još brane njihove doktrine i ne mogu biti uvjereni da je njihovo razmišljanje bilo pogrešno, i ostati ce pogrešno sve dok ne prihvate svjetlo koje za njih sija takoder u onostranom, ali koje trebaju prihvatiti njihovom vlastitom slobodnom vooljom. Borba izmedu svjetla i tame bijesni cak u kraljevstvu onostranog, jer opet i iznova svjetlosna bica pokušavaju zapaliti svjetlo za one mracnog duha, ali njihovo nastojanje je cesto uzaludno buduci duše prianjaju cvrsto uz njihova kriva shvacanja. A ipak, potonji ne mogu razumjeti zašto ne doživljavaju blaženstvo premda vjeruju kako su napravili sve na Zemlji kako bi ga stekli.
I sve dok oni ne razumiju da je Moja volja u stvari drugacija od onog što im je bilo receno na Zemlji.... sve dok oni ne shvate nevažnost onog što je od njih bilo zahtijevano.... sve dok ne prepoznaju da Sam Ja postavio pred ljude druge zahtjeve od onih da udovoljavaju crkvenim obicajima i izvanjskim prikazima, da Ja jedino ocekujem Ljubav od ljudi i jedino procjenjujem osobu u skladu sa njegovim stupnjem Ljubavi i da ce njegovo blaženstvo ovisiti o njegovom stupnju Ljubavi.... duše nece doživjeti jednu zavidnu sudbinu, pa cak ako i ne venu u najdubljoj tami.
Ali one se prepiru i ne shvacaju stanje njihove bijede, doista, one cesto sebe prekoravaju što nisu dovoljno ispunili ceremonije i od strane ljudi donešene zapovijedi, i kao rezultat nije im još dan dopust uci u blaženstvo. Ono bi moglo biti njihovo u vrlo kratko vrijeme samo ako bi prihvatili ucenja svjetlosnih bica ili prihvatili malo svjetlo gdje je zraka svjetla prenešena do Zemlje, gdje je najcišca Istina razdijeljena i pohlepno prihvacena od svih izgladnjelih duša.... Ali one su isto tako tvrdoglave u kraljevstvu onostranog kako su bile na Zemlji i odbacuju sve što se ne slaže sa njihovim mišljenjem, i protivnik ima i dalje ogromnu moc nad ovim fanaticima....
Jer cak u kraljevstvu onostranog oni podbacuju pomoci jedni drugima što bi povecalo njihov stupanj Ljubavi i umanjilo njihovo odbacivanje svjetla.... Oni ne mogu napraviti nikakav napredak u duhovnom kraljevstvu buduci je Ljubav snaga koja pomaže duši uspeti se takoder i u duhovnom kraljevstvu. Ali Ljubav je takoder svjetlost, i cak u kraljevstvu onostranog oni mogu ljubiti jedni druge, jer u stanju lišenom blaženstva postoje i dalje nedaca i bijeda, i jedna duša ce uvijek biti sposobna pomoci drugoj.... Onda ce dušine misli postati uvijek više prosvijetljene, one [[ (duše) ]] ce zapitkivati jedna drugu i zasigurno ce primiti odgovor.... Ali Ljubav uvijek dolazi prva, i velika zabluda ovih duša pociva u cinjenici da su one zamijenile Ljubav onime što je ljudska glupost uzdignula u ‘božansku doktrinu’.... one su uvijek najprije udovoljavale ljudskim zahtjevima i zanemarivali Božanske zahtjeve.... I njihovo stanje se nece nikada promijeniti ukoliko oni Ljubav ne stave na prvo mjesto i, zbog njihove Ljubavlju ispunjene volje da pomognu drugim dušama, pocnu prepoznavati Cistu Istinu, koja ce im onda dati neograniceno blaženstvo....
To je zbog ovog razloga da ce svako ljudsko bice, cije misli su bile obmanute na Zemlji ali cija su volja da ljubi i poduzme akciju dosegli visoki stupanj, iznenada shvatiti Istinu u kraljevstvu onostranog i spremno ce napustiti kriva shvacanja. On ce nastojati prenijeti njegovo znanje drugim dušama buduci prepoznaje golemu štetu prouzrocenu od strane pogreške i buduci ga njegova Ljubav nagoni da pomogne iskorijeniti duhovnu sljepocu. Njegov utjecaj može biti izvanredno koristan buduci je na Zemlji imao isto mišljenje koje on sada može opravdano prikazati kao pogrešno, i prema tome biti uspješan sa dušama samo ako ga poslušaju. Pogreška je najgori otrov za ljudske duše i borba svjetla protiv tame ce se prema tome nastaviti nemilosrdno, i jednog dana ce svjetlo sigurno pobijediti.... Ljudsko bice je, medutim, slobodno odabrati izmedu svjetla i tame, on nece biti prisiljen i može donijeti slobodnu odluku.... ali sve ce biti ucinjeno da se ucini svjesnim Istine dok je još na Zemlij. Ali svjetlosna bica ne umanjuju njihove napore cak i u onostranom, jer jedino duša koja poznaje Istinu može postati blažena.
AMEN
TranslatorYo tengo que contar sobre más errores si los hombres quieren moverse en la verdad. El pensamiento de los hombres se ha movido por completo a la equivocación. Una doctrina errónea tiene como consecuencias a otras, y los hombres no se distancian, defienden lo que les trajeron los hombres que ellos mismos no fueron educados en la verdad, porque su espíritu no fue despierto. Y un número incontable de almas entra en este estado sin luz al reino del más allá, incluso allí defienden a sus doctrinas y no se dejan convencer que sus pensamientos eran y son equivocados, mientras no aceptan a la luz que les daría iluminación en el más allá, porque hacer falta su voluntad libre, existe en el reino del más allá una lucha entre la luz y la oscuridad, porque una y otra vez seres luminosos intentan encender una luz a los espíritus oscurecidos, pero muchas veces los intentos son en vano, porque las almas se quedan metidas en el error. A pesar no entienden que no sienten ninguna felicidad, aunque creen haber hecho todo bien en la tierra para ganarse la bendición. Y mientras no tengan una luz adecuada sobre el asunto que mi voluntad verdaderamente es otra del que les fue presentado en tierra..... hasta que no vean la falta del valor de lo que se pidió..... antes que no reconozcan que Mi petición al hombre es otra más que seguir tradiciones y formalidades..... que solo pido amor de los hombres y valorizo a un hombre solo según su grado de amor y según su grado del amor puede recibir su bendición..... todos estas almas llevan una estancia penosa aunque no estén en la oscuridad total. Se pelean y no entienden su estado infeliz, si, se hacen a sí mismos reproches muchas veces de no haber seguido con más esfuerzos las reglas humanas y por esto piensan no haber obtenido la felicidad. Y podrían recibirla en corto plazo si sólo aceptarían las instrucciones de los seres luminosos o recoger una pequeña luz donde el rayo de luz se transmite a la tierra donde se reparte la verdad auténtica y que es aceptados de todos almas hambrientos..... Pero como en tierra también allí están tercos en el reino del más allá y rechazan a todo lo que es contra sus convicciones, y en estos fanáticos el adversario tiene mucho poder todavía..... Porque una cosa olvidan en el reino del más allá: ayudarse uno al otro, por lo que podrían aumentar su grado de amor y suavizar su rechazo contra la luz..... No pueden llegar más lejos en el reino espiritual, porque allí también el amor es la fuerza que ayuda y desarrolla el alma. El amor también es la luz, el amor pueden regalarse también en el reino del más allá, porque donde falta la bendición allí hay pena y miseria, y siempre un alma puede ayudar a otro.....Pero entonces el pensar de las almas se convierte en luz más clara y se intercambian preguntando y la pregunta se lo envío Yo..... Primeramente está el amor y la gran equivocación espiritual de aquellos alma está en posponer al amor la doctrina humana que pusieron ellos mismos delante como “doctrina divina”.... que siguen primeramente a lo que pida el hombre y dejaban aparte peticiones divinas..... Y para eternidades no hay cambios de su estado si no proponen el amor y la voluntad de ayudar con caridad a los otros almas y llegar así al reconocimiento de la verdad que les prepara la bendición ilimitada..... Así cada hombre cuyo pensamiento fue extraviado en la tierra, pero cuya voluntad de amor y actuación llegaron a un nivel muy alto, de repente llegan en el reino del más allá a un conocimiento y dejará atrás fácilmente su equivocación e intentará transmitir su conocimiento también a otros almas, porque reconoce el gran mal que he salido por la equivocación y porque quiere terminar con la ceguera espiritual, porque el amor les empuja a ayudar. Y su influencia puede ser llena de bendición, porque estuvo ya en tierra en el mismo pensamiento que les puede razonar como equivocado y por eso salir con éxito en las almas que ahora le escuchan. La equivocación es el peor veneno para las almas del hombre y la lucha de la luz contra la oscuridad se lleva sin piedad y un día la victoria se llevará la luz..... El hombre está libre en la elección de la luz o de la oscuridad, no estará esforzado y puede escoger libremente....todo se hace para que pueda llegar todavía en tierra a la verdad. Pero igualmente en el más allá los seres luminosos no cedan en sus esfuerzos, porque solo el alma que está en la verdad puede ser bendito.....
Amén
Translator