• Back

Other translations:

NEDOKUČIVOST BOŽANSTVA....

Trebali bi vjerovati da ćete vi ljudi vječno biti nesposobni dokučiti Moju temeljnu prirodu. Nije moguće dovesti vas do shvaćanja što Sam Ja u suštini, jer vaše razmišljanje je i dalje ograničeno, i stoga vi ste nesposobni za shvaćanje beskonačnog. Beskonačan je, međutim, Duh za Kojeg ste vi stvorili izraz ‘Bog’. A što je ovaj Duh u Sebi Samome vam isto tako ne može biti objašnjeno, budući On nema oblika a vi uvijek zamišljate sve u postojanju kao formu.... posebice kada ono ima bivstvo, stoga kada to posjeduje volju koja razmišlja (tj. umnu volju). Ja, međutim, sasvim izvjesno postojim ali nisam zamisliv u nijednom obliku.... Ja Sam neograničena snaga Koja djeluje bez ograničavanja.... I time ova snaga prožima cijeli svemir, Ona prožima svaku fizičku i duhovnu tvorevinu. I Ona uvijek i zauvijek djeluje u zakonskom redu.... Jer volja koja razmišlja usmjerava ovu duhovnu snagu u skladu sa planom u Ljubavi i mudrosti. Ova ‘volja koja razmišlja’ vam daje pravo da zamislite Biće, vi jedino ne možete dati ovom Biću oblik nego trebate smatrati sve što je vidljivo vama i svim duhovnim tvorevinama kao ispunjeno od strane Moje snage Ljubavi.... od strane Mojeg Duha.... sa Kojim ste vi, međutim, sposobni uspostaviti mentalni kontakt, budući Sam Ja Biće koje razmišlja.

Moja temeljna priroda, Moj Duh, Moja Ljubav, Moja snaga.... sve je isto. Sve-prožimajuća snaga je Bog.... Ljubav u sebi je Bog.... Duh je Bog. A ipak Bog je Biće, jer volja koja razmišlja određuje kako Ljubav, snaga, Duh izražavaju sebe, ona odlučuje Moju svaku vladavinu i aktivnost. I kroz snagu Ljubavi je raspršila sebe u bezbrojne sićušne čestice.... svaka sićušna čestica je iznova ista kao Ja Osobno: duh sa istim karakteristikama kao Ja Osobno, jedino iznimno mali.... a ipak moćan, jer on je opet nositelj Samog vječnog Božanstva ili ne bi mogao nastaviti postojati ako ne bi bio prožet od strane Moje snage Ljubavi. I stoga ljudsko biće može doista sebe porediti sa Mnom Osobno, budući ste vi svi slike Mene Samoga. Unatoč tome vi ste konačna bića, vi ste dio Mene na kojeg treba gledati kao na konačnog sve dok ste i dalje nesavršeni. Jednom kada iznova postanete savršeni, kao što ste bili u početku, onda će se također iznova dogoditi stapanje sa Mnom, i onda će biti lakše za vas formirati pojam Božanstva, premda Ja jesam i ostati ću nedokučiv za vas u Mojoj najunutarnijoj prirodi. Ali onda vi više nećete primjeniti ograničene standarde kao što to činite kao ljudska bića i koji su razlog za vaše često obmanjujuće razmišljanje.

Ja Sam Duh, to jest, Ja Sam Biće koje nije zamjetno vašim ljudskim osjetilima ali Koje unatoč tome postoji.... Koje je, međutim, Biće budući vi možete prepoznati značenje i svrhu u svemu što Sam doveo u postojanje i stoga dolazite do logičnog zaključka o Moći koja je sposobna razmišljati i htjeti (Rimljanima 1:19, 20). Prema tome vi bi trebali kontaktirati ovu Moć Koja od strane vas ne može biti zanijekana. Jer jedino ova veza, sjedinjenje, čini da shvatite kako ste vi isti u vašoj temeljenoj prirodi.... I kada vam ova Moć govori, onda se ona ne obraća vašoj izvanjskoj čahuri.... tijelu.... nego onome što je iznutra ove čahure, što vas karakterizira kao Božansku sliku: vašeg duha, koji je stoga proizašao iz Mene (koji vam je bio dan) i dio je Mene.... kojeg ste vi jednom odbacili i koji vam je iznova bio dan kao sićušna iskra za vaše postojanje kao ljudsko biće, drugim riječima: Ja govorim vječno besmrtnom dijelu vas, Ja govorim onome što pripada Meni Osobno, što je bilo isijano iz Mene Osobno kao malena iskra i sklanja se u vašem ljudskom pokrovu, što je opet jedino dokaz da Sam Ja Osobno želio iznova pronaći Sebe u vama, Mojim živim tvorevinama, i stoga vi ćete također ostati nerazdvojivo povezani sa Mnom, budući je Moj Duh nedjeljiv.... Budući Moja snaga Ljubavi jamči vaše postojanje, budući vi nikada opet ne možete prestati postojati, jer vi ste Moja isijana snaga koja se, u skladu sa vječnim zakonom, mora iznova povratiti izvoru snage.

Vi ćete jedino razumjeti sve ovo u stanju savršenstva, vaše razmišljanje više neće biti ograničeno nego ćete vi također znati da Sam Ja Biće Kojem sva vaša Ljubav pripada, vi ćete znati da Sam Ja Ljubav Osobno (1 Ivanova 4:8, 16), i vi ćete shvatiti zašto ste bili nesposobni dokučiti sve ovo kao ljudsko biće. Jer sve dok vas Ja Osobno.... Moj Duh.... Moja Ljubav, ne mogu u cjelosti zaposjednuti budući ste i dalje nesavršeni Ja vas ne mogu prožeti tako da ste vi isto tako svijetleći prosvjetljeni. Ipak Ja Sam aktivan u vama, koliko god je to moguće, koliko god to vaš stupanj zrelosti dozvoljava.... darujući vam uvijek više svjetla, tako da ćete jednog dana vi doseći savršenstvo.

Amen

Translator

La Divinidad es insondable

Creédmelo, vosotros los seres humanos, que nunca podréis sondear mi Ser. Es imposible el haceros perceptible qué soy Yo en mi Ente primario, porque vuestro pensar está todavía limitado, de modo que no podéis percibir algo que es ilimitado. E ilimitado es el Espíritu al que vosotros nombrasteis Dios. Y lo que es este Espíritu en Sí, esto tampoco se os puede explicar comprensiblemente, porque Él no tiene forma... Pero todo lo que existe, vosotros siempre os lo presentáis bajo una forma; sobre todo cuando se trata de un ser que tiene una voluntad con raciocinio.

Yo, a pesar de tener Existencia, no soy concebible bajo una forma... Yo soy una Fuerza que es ilimitada y que surte Efecto ilimitado. Y esta Fuerza llena todo el universo, pues llena toda la Creación material como también la espiritual; y siempre actúa dentro del Orden legal. Porque siempre hay una Voluntad que, con raciocino, gobierna esta Fuerza espiritual en Amor y Sabiduría, conforme al Plan. Y esta Voluntad racional os autoriza a imaginaros un Ser... sólo que a este Ser no debéis darle una forma, sino todo que os resulta visible y todas las Creaciones espirituales os las debéis pensar llenas de mi Fuerza de Amor - de mi Espíritu, con El que también podéis entrar en contacto vía pensamientos, porque Yo mismo soy un Ser con Raciocinio.

Mi Ser, mi Espíritu, mi Amor y mi Fuerza, todos son lo Mismo. El Poder que llena todo es Dios... El Amor en Sí es Dios... El Espíritu es Dios. Y sin embargo Dios es un Ser, porque una Voluntad con Raciocinio determina cómo se manifiestan el Amor, la Fuerza y el Espíritu, pues determina todo mi Hacer y dejar de hacer.

Y aunque la Fuerza de Amor se polvorizara en incontables Chispas, cada una de estas seguiría siendo como Yo mismo: Un Espíritu en las mismas condiciones como Yo mismo, sólo en extrema reducción - y sin embargo poderoso, porque aun así cada Chispa es Portadora de la eterna Divinidad misma; pues si no estuviera penetrada de mi Fuerza de Amor no podría existir.

De modo que el hombre puede muy bien imaginarse que Yo soy igual que él, dado que todos vosotros sois retratos de Mí. Pero aún así sois seres limitados - pues sois una parte de Mí a la que hay que considerar limitada mientras todavía seáis imperfectos.

Si volvéis a ser perfectos como lo fuisteis en el origen, entonces también se producirá la fusión conmigo, y os resultará más fácil el haceros una idea de la Divinidad, aunque en lo más íntimo de mi Ser soy y seguiré siendo insondable para vosotros; pero entonces ya no aplicáis medidas limitadas - como lo hacéis como hombres, por lo que vuestro pensar frecuentemente es erróneo.

Yo soy un Espíritu, es decir, un Ser inconcebible para vuestros sentidos humanos... pero aun así existo... y me manifiesto como Ser ante el hecho que en todo que creé podéis observar un Sentido y un Objetivo, de modo que podéis contar con un Poder con Raciocinio y Voluntad. Por eso os conviene uniros con este Poder que vosotros no podéis negar. Pues únicamente esta unión permite que reconozcáis que en vuestra Sustancia primaria sois lo mismo...

Y si ahora este Poder os habla, entonces no se dirige a vuestra envoltura exterior –el cuerpo– sino a aquello que se encuentra dentro de esta envoltura, lo que os caracteriza como retrato divino: vuestro espíritu que os fue consentido y que es parte Mía - la que cierta vez rechazasteis y que de nuevo, como minúscula Chispa, fue depositada en vosotros para vuestra existencia como hombre, o sea: Yo hablo a aquello en vosotros que es eternamente imperecedero... Yo hablo a aquello que pertenece a Mí mismo, a lo que surgió de Mí irradiado como Chispa y que ahora se encuentra en vuestra envoltura humana... Todo esto es una prueba más de que Yo mismo quería volver a encontrarme en vosotros, criaturas Mías, por lo que seguiréis siendo unidos conmigo, inseparablemente, porque mi Espíritu es indivisible...

Pues mi Fuerza de Amor os garantiza la existencia porque ya no podéis perecer... porque sois Fuerza irradiada de Mí, la que por Ley de eternidad tiene que volver a su Fuente. Todo esto sólo lo comprenderéis en el estado de perfección en el que ya no pensaréis de manera estrechamente limitada; sin embargo, también sabréis que Yo soy un Ser al que corresponde todo vuestro amor... y también sabréis que Yo mismo soy el Amor... y comprenderéis por qué como hombres no podíais entender todo esto.

Pues mientras Yo mismo, mi Espíritu y mi Amor no podamos tomar plena posesión de vosotros –porque aún no sois perfectos–, tampoco puedo penetraros de manera que haya plena Luz en vosotros. Pero Yo surto efecto en vosotros en la medida en que esto sea posible - en la medida en que vuestro estado de perfección lo permita... regalándoos cada vez más Luz, para que una vez lleguéis a ser perfectos.

Amén.

Translator