Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAUZIMANJE ZA DUŠE U ONOSTRANOM.... II.

(Odgovor na doktrinu kako jedino ‘kvalificirani’ molitelji ovlašteni moliti za duše)

Ja ću vam uvijek jedino objašnjavati Evanđelje Ljubavi, pošto ćete vaš zadatak u zemaljskom životu ostvariti kada prihvatite ovo Evanđelje, kada ispunite zapovijedi ljubavi prema Bogu i vašim bližnjim ljudskim bićima. Zato se uvijek jedino morate pitati da li vaše misli, riječi i ponašanje korespondiraju sa Mojim zapovijedima ljubavi. Ali potraživat će se jedino ljubav koja je zapaljena duboko u vašem srcu, jer Ja ne mogu biti zadovoljan samo riječima i gestama/kretnjama. I stoga svi ljubavni napori moraju biti napravljeni nesebično, budući očekivanje nagrade smanjuje ljubav, i onda će djelo biti cijenjeno samo po svjetovnim standardima. Najunutarniji osjećaj u želji da se pomogne i pruži sreća će uvijek biti odlučujući. Kada od vas tražim da živite život ljubavi Ja [[pri tome]] mislim na ne-sebičnu ljubav koja [[samo]] daje [[i ništa ne traži zauzvrat]], budući će jedino to rezultirati u vašoj zrelosti/vašem savršenstvu. Ali ova čista, Božanska, ne-sebična ljubav vas sjedinjuje sa Mnom, i što god u ovoj ljubavi zatražite od Mene za vašeg bližnjeg to će mu biti dano (Ivan 14:13, 14), bilo da je riječ o olakšavanju zemaljske nevolje ili pak o prijenosu duhovnih vrijednosti. Vaša ljubav prema vašem bližnjem će to uvijek ostvariti. Molitve bez ljubavi, koje su izgovorene ustima ali koje se ne podižu iz dubina vašeg srca, mogu isto tako biti i ne-izgovorene, jer one ne dosežu do Mog uha i prema tome ne mogu biti ni uslišene/odgovorene.

Ali pošto je stvarna svrha zemaljskog života činiti djela ljubavi, Ja također neću prestati propovijedati ljubav. Ja ću jedino uvijek odrediti radnike u Mom vinogradu koji će širiti Evanđelje ljubavi, koji će apelirati svakom ljudskom srcu i stimulirati ga na ne-sebične aktivnosti ljubavi.... Da Ja nikad neću spriječiti osobu vršiti milosrdno djelo.... to ne treba ni spominjati. Jedino je bitno da je on oživljen i da ga potiče ljubav, jer Ja zanemarujem formalnosti pošto su one bezvrijedne za čovjekovu dušu. Tako ću Ja Osobno procijeniti volju ljudskog bića, i jedino Ja znam da li je ili ne njegovo srce uključeno u svemu što misli, govori ili čini.

Vi bi ljudi trebali uvijek i jedino propovijedati ljubav, no vi nikad ne smijete spriječiti ljude činiti milosrdna djela.... koja također uključuju molitvu za umrle.... Jer da li znate stupanj zrelosti onih koji mole?.... I ne uzrokujete li sumnje u ljudima koje opominjete o takvim molitvama? Vjerujete li kako oni sami mogu prosuditi da li Sam im uslišio molitve?.... Da li također želite zaustaviti od moljenja one koji su zabrinuti za njihove umrle i željeli bi im pomoći ili se na prvom mjestu ne bi molili?.... Prouzročit ćete sumnju u njihovim srcima, jer ponizna osoba nije uvjerena u svoju zrelost, a to jedino ga [[po onome što naučavate]] treba kvalificirati da moli za te duše.... A tko može tvrditi kako ima tako vrlo duboki temelj vjere da su jedino njegove molitve vrijedne?

Prosudba vrijednosti molitve treba biti prepuštena Meni jedino, jer Ja čak vrednujem i voljnost svake duše da pomogne, i doista, zaštitit ću od sile Mojeg neprijatelja [[Sotone]] svaku osobu što moli. Jedino su isprazne usmene molitve beskorisne, ali takvi su molitelji i dalje podređeni sili Mojeg neprijatelja ili bi njihova vjera bila živa i njihove bi molitve dolazile iz njihovih srdaca. Tako vi ne bi trebali upozoravati protiv molitvi za umrle, jer nije istina da osoba što moli postaje žrtvom Mojeg neprijatelja poradi njegove molitve. Ja jednostavno ne mogu uslišiti molitvu ako je samo izgovorena sa ustima. I takve molitve doista neće spasiti duše od neprijatelja.... Ti se molitelji ne trebaju bojati njegove osvete budući mu oni ne oduzimaju ni jednu dušu.

Dozvolite mi reći kako Ja jedino želim ispraviti vaše razmišljanje koje je postalo zavedeno [[= posljedica pogrešnog razmišljanja/upućivanja]], pošto vi takav materijal za poduku niste dobili od Mene, kako je proturječan istini koju šaljem na Zemlju kao svjetlo da bi zasjalo u tami koju je nad čovječanstvom rasprostro Moj protivnik. Gdjegod je iskra ljubavi zapaljena ljudsko se biće približava k Meni, i jedino će takva iskra ljubavi potaknuti ljudsko biće moliti za duše u onostranom.... I takav čovjek nije bez vjere ili bi on negirao svaki nastavak života nakon smrti i nikad ne bi upućivao molitve za duše.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Intercessão para almas para além de.... II. Resposta ao ensino de que apenas as orações "qualificadas" têm direito a rezar pelas almas....

Só te ensino o Evangelho do amor, porque depois resolverás a tua tarefa de vida terrena se aceitares este Evangelho, se cumprires os mandamentos do amor a Deus e ao teu próximo. E, por isso, só vos deveis perguntar se tudo o que pensais, falais e fazeis corresponde a estes mandamentos de amor ao Meu. No entanto, o amor é sempre necessário, o que me chama ao coração, pois não posso contentar-me com meras palavras e gestos.... E assim todas as obras de amor devem também ser feitas de forma completamente altruísta, pois a perspectiva de recompensa diminui o amor, e tais obras só então serão valorizadas puramente mundanas. O sentimento mais íntimo de querer ajudar e fazer feliz será sempre decisivo, altruísta, dar amor será sempre sentido quando eu exijo de ti uma vida de amor, o que por si só te trará à maturidade. No entanto, este amor puro, divino e altruísta une-te a Mim, e tudo o que pedires pelo teu próximo em tal amor ele também receberá, seja que as dificuldades terrenas sejam aliviadas para ele, seja que lhe sejam fornecidos bens espirituais.... O seu amor pelo próximo sempre o conseguirá. O que acontece sem amor.... Orações que só são pronunciadas pela boca mas não surgem da profundidade do coração.... são como se não fossem ditas, pois não chegam ao Meu ouvido, pelo que tais preces não podem ser respondidas. Mas como trabalhar com amor é o propósito de toda a vida terrena, também não deixarei de pregar o amor, e apenas instruirei os meus trabalhadores da vinha a espalhar o Evangelho do amor, a apelar ao coração de cada pessoa e a estimular a actividade desinteressada do amor.... Mas nunca vou impedir uma pessoa de trabalhar com amor.... que é escusado dizer. A única coisa que importa é que ele está vivo e impelido a fazer tudo por amor, pois não respeito nenhuma forma, pois não vale nada para a alma do ser humano. Assim eu próprio avalio a vontade das pessoas e só eu sei se o coração está envolvido ou não em tudo o que ele pensa, fala ou faz. E vós, humanos, só deveis pregar o amor, mas nunca deveis impedir as pessoas de realizar obras de amor.... que também incluem a oração pelo falecido.... Pois sabe o grau de maturidade daqueles que rezam.... E não faz com que as pessoas tenham dúvidas sobre quem adverte contra tal oração? Pensa que eles próprios podem julgar se as suas orações serão aceites por Me....? Quer também impedir aqueles que estão preocupados com o seu falecido e que gostariam de os ajudar, caso contrário não rezariam de todo? .... Vai baixar as dúvidas no coração daqueles, pois uma pessoa humilde não está convencida da sua maturidade, o que por si só deveria capacitá-lo a rezar por essas almas.... E quem pode dizer que ele está tão em baixo no terreno da fé que só as suas orações têm valor? A avaliação do valor de uma oração será deixada apenas a Mim, pois já valorizo a vontade de cada alma de ajudar, e verdadeiramente, protegerei cada pessoa que reza do poder do meu adversário. Apenas as orações labiais vazias não têm qualquer valor, mas tais orações ainda estão sob o poder do Meu adversário, caso contrário a sua fé estaria viva e as suas orações subiriam do coração. Assim, não deve advertir contra orações pelo falecido, porque é errado um adorador colocar-se sob o poder do meu adversário através da sua oração. Uma oração não pode ser ouvida por Mim se só for proferida pela boca. E tais orações não arrancam verdadeiramente as almas do adversário.... As orações não têm de temer a sua vingança porque não lhe arrancam uma alma. Que vos seja dito que só quero corrigir o vosso pensamento que foi mal orientado, pois tal material didáctico não vos chegou de Mim porque contradiz a verdade que transmito à terra para que uma luz brilhe na escuridão que o meu adversário espalhou sobre as pessoas. Onde apenas uma centelha de amor brilha, o ser humano aproxima-se de Mim, e apenas tal centelha de amor levará uma pessoa a rezar pelas almas no além.... E tal pessoa também não é descrente, caso contrário negaria toda a continuação da vida após a morte e nunca enviaria uma oração após as almas...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL