Puno krivih ideja (zabludã) je rašireno svijetom, a ljudi ne čine ništa za to da dođu u posjed Čiste Istine, ravnodušni su prema svemu što bi trebalo biti najbitnije u zemaljskom životu: saznati nešto o duhovnom kraljevstvu, o njihovom Bogu i Tvorcu i o Njegovoj Volji.... Pa i usprkos tome što Ja misaonim putem uvijek nanovo djelujem na njih, pored neistine Istina se ne uspijeva probiti, jer u neistini Mene se ne može spoznati kao sasvim savršeno biće, i Ja sam ljudima najčešće predstavljen kao sudac koji kažnjava, kao Bog osvete Koji je samo spreman na odmazdu za sve jer su grješni.
I stoga oni niti ne streme takvom jednom Bogu, udaljenost između Mene i ljudi ostaje ista, i pored toga što bi ona u zemaljskom životu trebala biti smanjena i na kraju skroz dokinuta. A sve što Ja sudbinom dajem da se ljudima dogodi kako bi ih ponukao na razmišljanje i okretanje ka Meni, prije se smatra dokazom toga da nema Boga, pošto oni ne mogu shvatiti da bi uz Boga Ljubavi ljudi morali patiti. I oni Ga zato ne mogu spoznati, pošto su skroz krivo učeni, jer ne znaju ništa o razlogu njihovog ljudskog postojanja i konačnom cilju čovjeka. Oni mogu biti ispravno naučeni, no ne prihvaćaju ništa, jer je u njima još unutarnji otpor prema Meni, sve dok nisu aktivni u Ljubavi....
A Ljubav se ohladila, ljudima vlada samoljublje a time i onaj koji je tu ljubav u njih usadio, a to je Moj protivnik i još će vječno(st) to i ostati. Stoga će iz njega uvijek izlaziti samo neistina, dok ću Ja ljudima dostavljati Istinu....
No čovjek sâm odlučuje prihvaća li neistinu ili Istinu.... Niti Moj protivnik niti Ja nećemo ga prisiljavati. No zbog još ne(sa)zrelog bića čovjeka, Moj protivnik ima daleko više uspjeha, posebno u zadnje vrijeme pred Kraj, kad neistina prevladava, i Istinu prihvaća samo malo ljudi. Jer neistina je otvoreno zastupana od strane mnogih duhovnih smjerova i crkvenih organizacija.... dok Istina uvijek ima za pristalice ljude čija je volja ozbiljno usmjerena njihovom Bogu i Tvorcu, a oni putem te volje stupaju u vezu sa Mnom i od Mene Sâmoga primaju Istinu. Sve dok ljudi još dvoje Moju ogromnu Ljubav, Mudrost i Moć, još ni nisu u Istini.
Lažna učenja proizlaze od Mog protivnika, a on će Moje Biće uvijek predstavljati iskrivljeno, i sprječavati će ljudsku Ljubav prema Meni.... On će Me ljudima predstavljati kao biće od kojega mora strahovati, a takvom biću oni nikada neće stremiti niti mu se predati. A Ja želim jedino Ljubav Mojih stvorenja, i stoga im moram dostavljati Čistu Istinu u Kojoj Me i mogu prepoznati kao skroz savršeno Biće, Kojem će onda oni i dati ljubav.
Neistina ljude navodi na skroz krivo razmišljanje.... Jer kad im se kaže da Ja od njih zahtijevam određene postupke i običaje, da si putem toga mogu osigurati blaženost, to je žestoka neistina, pošto ljudi nikada od Mene nisu ocjenjivani s obzirom na ispunjenje zemaljski danih zapovjedi, nego jedino Ljubav ima vrijednost pred Mojim očima. A Ta Ljubav, Koju sam Ja Sâm naučavao kad Sam hodio Zemljom, isto se naučava, ali ju se ne predstavlja tako bitnom, inače bi ju se više prakticiralo od strane onih koji vjeruju da žive u skladu s Mojom Voljom. Jer nebrojeni su ljudi koji svoje crkvene obaveze savjesno ispunjavaju, pa i pored toga vode život lišen Ljubavi....
Svi vi biste se trebali zamisliti nad tim da su svi ti ljudi u zabludi, sa kojom se Istina jedva nositi, jer oni ne odustaju od svoje zablude koju bi međutim prepoznali kao takvu kad bi zapovijedî Ljubavi kao prvo ispunjavali, jer tad bi se i u njima zasvijetlilo, pošto Ljubav u njima pali svjetlo. A da su tê Moje zapovijedi ispunjene kao najbitnije, u svijetu uistinu ne bi bilo takvog zla, jer od svakog čovjeka ono može biti prepoznato, ne bi bilo mržnje niti neprijateljstva među narodima, bio bi mir i spokoj, jer to je rezultat života u Ljubavi....
Ali čitav svijet je uskomešan i vidno podređen Sotoni, što je opet dokaz za to da je baš ta zabluda rasprostranjena cijelim svijetom i da Istina nalazi slab pristup ljudima. Jer neistina je javno priznata i zastupana kao Istina.... Jedino Sâma Ljubav u Sebi nosi Istinu, sve drugo što se zastupa kao bitno, ali je bez Ljubavi, može biti samo neistina, pošto proizlazi od Mog protivnika, koji će ljude uvijek sprječavati da djeluju u Ljubavi, da ne bi spoznali Istinu, da Mene Samoga ne bi mogli spoznati i pružiti Mi ljubav, Koja ujedno i predstavlja oslobođenje od njega.
Vjerujte ljudi, da je nad vama nadvijena duhovna tama, da je vaše razmišljanje zavedeno, i prihvatite Čistu Istinu kad vam je ponuđena od Mojih glasnika, koji vam dostavljaju duhovno blago koje je proizišlo od Mene Samoga i koje će u vama zapaliti žarku svjetlost, jer u Istini spoznajete Mene i Moje Biće i u vama će se rasplamsati Ljubav, Koja vas opet spaja sa Mnom.
Samo provjeravajte sve što vam je predstavljeno kao Istina, da li vas potiče na Ljubav, i to prihvaćajte.... Ali vaše vrijeme nemojte gubiti vanjskim postupcima i običajima koji se ne mogu smatrati djelima Ljubavi i koji su stoga potpuno bezvrijedni za vaše duše, jer takvo postupanje Ja ne gledam, Ja gledam samo u ono na što vas potiče Ljubav, jer jedino to vašoj duši donosi korist za vječnost....
Samo razmislite o tome kakvo je stanje u svijetu, kako su sva nastojanja i namjere ljudi usmjerena samo na zemaljska dobra. No vi ste na Zemlji u svrhu pripreme za duhovno kraljevstvo.... Dakle vaše razmišljanje je sasvim izvjesno krivo usmjereno, a to je djelo Moga protivnika. I sve dok živite (tako) krivo, u krivom ste razmišljanju, daleko ste udaljeni od Istine.... i stoga ću vam uvijek iznova nastojati dostavljati Istinu.... a blažen onaj tko ju prihvati kad mu je ponuđena.
AMEN
TranslatorMucho error está extendido en el mundo, y los hombres no hacen nada a eso, para ponerse en la posesión de la pura Verdad, están indifentes frente a todo, lo que, es sin embargo, lo más importante en la vída terrena: saber algo sobre el Reino espiritual, sobre su Dios y Creador y de Su Voluntad. Y aunque Yo cada vez de nuevo influyo en ellos mentalmente, frente al error, la Verdad no se abre paso, porque en el error Yo no soy reconocido como el Ser más alto y perfecto, y Yo por lo general soy puesto a los hombres como un Juez castigador reprensivo, como un Dios vengativo, El que sólo tiene dispuesta la venganza para todos, porque son pecadores. Y por tanto tampoco ambicionan a un semejante Dios, persistiendo el alejamiento entre Mí y los hombres, que debiera disminuir y finalmente ser completamente anulado en la vía terrenal. Y todo, lo que en forma del destino dejo que sobrevenga a los hombres, para motivarlos a que reflexionen y se dirijan a Mí, lo ven más bien como prueba de que no hay un Dios, pues no pueden conciliar con un Dios del Amor que los hombres tengan que sufrir. Y por eso no pueden reconocerlo, porque han sido por completo mal instruídos, porque no saben nada sobre el motivo de su existencia como hombre y del objetivo de su paso terrenal como hombre. Ellos pudieran ser bien instruídos aún, pero no admiten nada tampoco, porque el rechazo interior contra Mí está aún en ellos, mientras no practiquen el amor, mas el amor se ha efríado, a los hombres los domina el egoísmo y por lo tanto aquel, el que les ha plantado dentro ese amor, quien es y seguirá siendo Mi adversario eternamente. De él saldrá siempre por eso el error, mientras que Yo siempre enviaré la Verdad a los hombres.
Sin embargo, el hombre mismo lo decide siempre, si admite el error o la Verdad; ni Mi adversario ni Yo lo obligaremos. Pero sí, a causa de la mentalidad inexperta aún, tiene Mi enemigo mucho más éxito, especialmente en el último tiempo antes del fin, donde el error prevalece y la Verdad sólo es aceptada como Verdad por pocos hombres. Pues el error está abiertamente sostenido como Verdad por parte de muchas orientaciones espirituales y organizaciones eclesiásticas. Mientras que la Verdad sólo tiene por partidarios a los hombres, cuya voluntad está dirigida seriamente a su Dios y Creador y que por esa voluntad entran en comunicación Conmigo y pueden recibir la Verdad de Mí Mismo. Mientras que los hombres tengan aún una duda en Mi inconmensurable Amor, Sabiduría y Poder, tanto tiempo no andan tampoco en la Verdad. Doctrinas heréticas pues, parten de Mi enemigo, y él siempre representará Mi Ser de modo desfigurado, para impedir por eso mismo, a los hombres a que me amen. El me pondrá a los hombres como a un Ser, a quien se tiene que temer, y a uno así, jamás aspirarán y se entregarán a El. Pero Yo quiero sólo el amor de Mis criaturas, y por eso tengo que conducirles la pura Verdad, en la que pueden reconocerme como a un Ser sumamente perfecto, a quien ellos mismos pueden manifestarle amor. El error conduce a los hombres en un pensar totalmente erróneo. Porque si se les dice, que Yo pido de ellos acciones y ritos, que por medio de ellos pueden adquisirse la bienavenuranza, eso es, de modo, un error extremo, porque jamás serán valorados según el cumplimiento de mandamientos promulgados terrenalmente, por Mí, sino porque única y exclusivamente, tiene sólo valor ante Mis Ojos el amor. Y este amor, el que Yo Mismo enseñé, cuando anduve sobre la tierra, también es cierto que lo enseñan, pero no lo hacem resaltar como tan importante, de lo contrario estaría él más practicado por parte de aquellos, que se creen, vivir conforme a Mi Voluntad. Pues hay innumerables hombres que observan concienzudamente sus obligaciones eclesiásticas y sin embargo llevan una vida sin cariño.
Esto tendría que daros de pensar, que esos hombres andan en un gran error, a los que la Verdad apenas puede llegarles, pues ellos no desisten de su error, el que no obstante reconocerían como error, si cumplieran como lo primero los Mandamientos del amor, porque entonces en ellos mismos amanecería, porque el amor enciende una luz en ellos.
Mas si estos Mis Mandamientos fueran cumplidos como lo más importante, entonces en Verdad no habría en el mundo una desgracia, un desastre semejante, como puede ser reconocido por cada y todo hombre, pues sería tranquilidad y paz entre los pueblos, entonces no habría odio y enemistad entre las naciones, porque la repercusión de una vida sin amor es eso. Mas el mundo entero está en alboroto, en agitación y visibilemente dominado por SAtanás, lo cual es por otro lado la prueba, de que precisamente el error está extendido por todo el mundo y que la Verdad encuentra poco acceso entre los hombres. Pues el error se reconoce oficialmente y se representa como Verdad.
Sólo y únicamente el amor porta en sí la Verdad, todo lo demás, lo que se representa como importante, es con seguridad sin amor, sólo puede ser error, porque parte de Mi enemigo, quien siempre impedirá a los hombres en las obras de amor, para que no reconozcan la Verdad, para que no me puedan reconocer a Mi Mismo y me manifiesten el amor, el cual significa al mismo tiempo el desate de él. Pero que sí, creédlo, vostros hombres, que unas tinieblas espirituales están sobre vosotros, que en vuestro pensar os engañaron, y admitid la pura Verdad, si os la ofrecen Mis mensajeros, los que os transmiten un idearío espiritual que ha salido de Mí Mismo y el que en vosotros encenderá una viva luz luminosa, porque en la Verdad me reconoceréis a Mí y Mi Ser y el amor echará llamas en vosotros el que os reunirá de nuevo Conmigo.
Examinad todo sólo, lo que os lleven como Verdad, si es que os estimula a las obras de caridad, eso aceptadlo. Pero no despilfarréis vuestro tiempo con acciones externas y ritos, que no son considerados como obras en el amor y que por eso son para vuestra alma también sin valor completamente, pues ese modo de conducta y comportarse no lo considero, Yo sólo veo y considero, a lo que os iduce e impulsa el amor, porque eso únicamente aporta a vuestras almas beneficio y provecho para la Eternidad. Reflexíonad bien en ello, y pensad sobre qué aspecto tiene el mundo, como todos los esfuerzos y pensamientos de los hombres sólo van dirigidos a los bienes terrenales. Pero vosotros estáis en esta tierra a fin de que os preparéis para el Reino espiritual. Es decir, que vuestro pensar tiene que estar mal dirigido, y eso es obra de Mi enemigo. Y mientras viváis de ese modo invertido, estáis en una forma absurda de pensar, errónea, estáis muy lejos de la Verdad, y cada vez de nuevo trataré de dirigiros la Verdad, y feliz ese que la admite, si ella se le ofrece a él.
Amén
Translator