Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAUZIMANJE ZA DUŠE U ONOSTRANOM.... I.

Ja opetovano naglašavam kako ljudi i dalje žive u prevelikoj tami i da im stoga treba biti zapaljeno svjetlo. Ali mnogo je toga okarakterizirano kao svjetlo što će prije [[ili ‘skoro sigurno’]] povećati tamu. Jer iz Mojeg neprijatelja proizlaze obmanjujuća svjetla i prenijeta/emitirana su ljudima od strane duhovnih sila koje nemaju ovlaštenje podučavati ali koje sebe izražavaju tamo gdje je uspostavljen kontakt sa duhovnim svijetom u kojeg se mogu umiješati nezreli duhovi, budući uvjeti koji osiguravaju prenošenje čiste istine još ne postoje.... Moj neprijatelj će uvijek imati za cilj ne izgubiti svoje sljedbenike, i prema tome će pokušati spriječiti ljude da vrše ljubavlju-ispunjenu aktivnost bilo koje vrste. On će prije svega pokušati spriječiti duše da napuste bezdan, da iz tame izađu na svjetlo. Tako će on učiniti sve što je potrebno kako bi spriječio da duše budu oslobođene iz bezdana, ako su ušle u kraljevstvo onostranog a da još nisu pronašli vjeru u Isusa Krista. Takvim se dušama može pomoći jedino kroz ljubavlju ispunjeno zauzimanje pošto to znači sigurno izbavljenje od propadanja u bezdan, od najgore moguće tame.... Ali to je ono u čemu on želi spriječiti ljude, pošto je ljubavlju ispunjeno zauzimanje jedino sredstvo za snaženje volje tih nesretnih duša, tako da one postanu prijemčive za učenja koja im u kraljevstvu onostranog daju duhovni vodiči....

Svim neiskupljenim dušama nedostaje snage da unaprijede njihovu situaciju. One zavise o ljubav(lju)-(ispu)n(jen)om zauzimanju ljudi koje im zauzvrat daje snagu bez ikakve vrste obaveze.... Ni jedno biće neće biti sposobno zauvijek odbijati ljubav, i to je ono što neprijatelj želi spriječiti....

Ako ljudsko biće dobrovoljno prihvati biti podučeno od strane duha unutar sebe, on će uvijek primiti istinsko razjašnjenje.... Ali ako je djelovanje duha u ljudskom biću sumnjivo, ako on ne primi znanje direktno od Mene već od bića u duhovnom kraljevstvu koja on sam ne može kontrolirati, on treba biti jako oprezan i najozbiljnije istražiti da li dana/priopćena znanja korespondiraju sa istinom.... Jer onda on sa lakoćom može postati Sotonin pomagač ako širi duhovno znanje koje proturječi istini. Lako je dokazano da li čovjek kao vodilju koristi ljubav.... Da li korespondira sa Mojom ljubavlju i mudrošću zanijekati pomoć nesretnom ljudskom biću? Da li bi Ja dozvolio da biće, koje žudi za iskupljenjem i svjetlom, ostane zatočeno u Sotoninim pandžama?

Jedino volja bića odlučuje da li ono prihvaća pomoć, ali pomoć nikad neće biti zanijekana, Sotoni nikad neće biti podarena ta sila, jer Ja nikad neću prokleti/osuditi već uvijek jedino nastojim izbaviti duše iz bezdana. A ovo se spasenje.... ako je sâma duša preslaba.... može jedino dogoditi posredstvom snage ljubavi koja je bijednim dušama dodjeljena od strane ljudi ili od strane svjetlosnih bića.... I ljubav(lju)-(ispu)n(jen)o zauzimanje od strane nekog na Zemlji ima učinak snage koji koristi duši i snaži njezinu volju.... no volji će se duše udovoljiti. Činjenica da se Moj čin Spasenja nastavlja u onostranom je utemeljena na Mojoj ogromnoj ljubavi spram svih Mojih živih tvorevina.... Opet i iznova ću pomoći palim bićima uspeti se, iako poštujem njihovu slobodnu volju.

Čovjekova ljubav na Zemlji za takve neiskupljene, nesretne duše je pritok/strujanje snage koja dodiruje duše i može stimulirati njihovu volju da prihvate poduke koje su oni također u stanju primiti u duhovnom kraljevstvu, koje im najprije osiguravaju blijedo/nejasno svjetlo koje će se pojačati srazmjerno njihovoj voljnosti da prihvate poduke. Moja ljubav nema kraja, ona se također odnosi na te duše, i Ja nikad neću dozvoliti neprijatelju da ih zaustavi kada traže put koji vodi ka svjetlu.... Zato Ja neprestano povjeravam te duše ljudima tako da ih se mogu prisjetiti u tihom zauzimanju i doista, ni jedna duša neće biti izgubljena koje se netko prisjetio u ljubavlju ispunjenom zauzimanju.

Propovijedati ljudima ispraznost zauzimanja za duše u onostranom je doista sotonska doktrina. Ovo učenje nije moglo proizaći/doći od Mene pošto je potpuno protivno Mojem planu Spasenja, koji uključuje kraljevstvo onostranog, i svatko na Zemlji može sudjelovati jednostavno kroz ljubavlju ispunjeno zauzimanje....

Opet i iznova vam moram reći kako bi vi mogli iskupiti sve stanovnike pakla vrlinom zauzimanja [[za druge/njih]].... Jer Moj neprijatelj je nemoćan pred licem ljubavi, ljubav će ščepati iz njegovih ruku svaku dušu koju bi on želio zadržati zarobljenom.... U poredbi sa ljubavlju on nema snage, i stoga želi spriječiti ljude da djeluju sa ljubavlju time što laže vama ljudima u svezi učinkovitosti vaših ljubavlju ispunjenih/potaknutih zauzimanja za druge. I on pronalazi voljne ljude koji prihvaćaju takvu pogrešku i revno ju potvrđuju kao istinu.... I ako bi ovi ljudi uzeli u obzir kako njihove doktrine potpuno proturječe Mojoj ljubavi i mudrosti, oni bi uskoro sami shvatili njihovu pogrešku, jer Ja ću uvijek pokušati iskupiti a nikad osuditi/prokleti duše. I svako ljudsko biće koje je voljno voljeti će Me podržati u ovom činu Spasenja tako da Ja, poradi njihove ljubavi, mogu podariti snagu a ipak ne djelovati protivno zakonu vječnog reda.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

저세상에 있는 혼들을 위한 중보 기도 I

나는 항상 사람들이 아주 어두움 가운데 살고 있다는 것을 그러므로 그들에게 빛이 밝혀져야 함을 강조한다. 그러나 어두움을 더욱 깊게 만드는 많은 것들이 빛으로 여겨지고 있다. 왜냐면 이런 것들은 내 대적자로부터 나오는 그리고 순수한 진리가 전해진다는 보장하는 어느 정도의 조건을 갖추지 못했기 때문에 가르치는 권한이 없는데도 순수한지 못한 영도 역사할 수 있는 영적인 세계와 연결이 이루어지는 곳에서 가르치는 일을 하는 영적인 세력으로부터 나온 거짓 빛이기 때문이다.

내 대적자는 자신의 추종자들을 잃지 않으려고 애를 쓴다. 그러므로 사람들이 어떤 형태로 하던지 간에 사랑을 행하는 것을 피하게 하려고 한다. 그는 무엇보다도 혼들이 깊은 곳에서 일어서는 것을 그들이 밤의 어두움에서 낮의 빛에 도달하는 것을 막으려고 한다. 그러므로 그는 혼이 저세상으로 갔을 때 아직 예수 그리스도 믿는 믿음이 없을 때 깊은 곳으로부터 혼이 구속을 받는 것을 막기 위해 모든 일을 행할 것이다. 이런 혼들은 단지 사랑으로 하는 중보 기도를 통해 도울 수 있다.

왜냐면 이런 기도는 깊은 곳으로 가장 심한 어두움으로부터 가장 안전한 구원을 의미하기 때문이다. 그러나 대적자는 사람들이 이런 기도를 드리는 것을 못하게 하려고 한다. 왜냐면 사랑으로 드리는 중보 기도가 이런 불행한 혼들의 의지를 강하게 할 수 있는 그들이 저세상에서 저세상의 인도자가 전하는 가르침에 도달하게 할 수 있는 유일한 수단이기 때문이다. 구속을 받지 못한 혼들은 스스로 자신의 환경을 개선할 능력이 부족하다. 그들은 사랑으로 드리는 혼들을 강요하지 않고 혼들에게 능력으로 역사하는 사람들의 중보 기도에 의존한다. 그러나 어떤 존재도 사랑에 대항해 계속하여 저항을 할 수 없다. 대적자가 금하려고 하는 것이 바로 이런 중보 기도이다.

사람이 이제 자신 안의 영으로부터 가르침을 받을 수 있게 되면, 그는 항상 단지 진리에 합당한 설명을 받을 것이다. 그러나 사람 안의 영의 역사에 대한 의문을 가지고 있으면, 그는 나 자신으로부터 온 것이 아니라 그가 스스로 조절할 수 없는 영의 나라의 존재로부터 가르침을 받을 수 있다. 그러나 그는 조심해야 하고 자신에게 전해진 가르침이 진리에 합당한지 진지하게 시험해야 한다.

왜냐면 만약에 그가 진리에 합당하지 않은 영적인 내용을 전하면, 그는 아주 쉽게 스스로 사탄을 도와주는 자가 될 수 있기 때문이다. 만일 사람이 단지 사랑을 판단기준으로 택하면, 쉽게 판단할 수 있다. 자신을 불행하게 느끼는 혼을 도울 수 없는 이 내용이 내 사랑과 지혜에 합당한 것인가? 내가 과연 자신의 구속을 갈망하고 빛을 갈망하는 존재가 사탄의 갈고리에 의해 묶여 있는 것을 허용하는가?

존재가 도움을 영접할지는 항상 단지 존재의 의지가 결정적이다. 그러나 그에게 도움을 주는 것을 절대로 거절하지 않을 것이다. 절대로 대적자에게 권세를 부여하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 절대로 저주하지 않고 항상 단지 혼을 깊은 곳으로부터 구해내기를 원하기 때문이다. 이런 구원은 만약에 혼이 너무 연약하면, 단지 인간의 편에서 또는 불쌍한 혼에게 보내어 질 수 있는 빛의 존재에 의한 사랑의 힘으로 일어날 수 있다. 이 땅에서 사람이 사랑으로 드리는 중보 기도는 존재에게 도움이 되는 그러나 혼의 의지에 합당하게 그의 의지를 강화시켜 주는 능력으로 역사를 한다.

내 구속역사가 저세상에서도 계속 된다는 것은 모든 피조물에게 해당이 되는 내 큰 사랑에 이미 근거를 두고 있다. 항상 그리고 항상 또 다시 나는 타락한 존재들을 비록 내가 그들의 의지를 존중할지라도 높은 곳으로 인도할 것이다. 이런 불행한 구속되지 못한 혼들을 향한 이 땅의 한 사람의 사랑은 이런 혼들에게 감동을 주는 우선 그들에게 연약한 빛이 주어지는 그들의 자원해 가르침을 영접할 수록 강하게 되는 그들이 영계에서 받을 수 있는 가르침을 영접하게 그들의 의지에 자극을 줄 수 있는 능력의 흐름이다.

내 사랑은 절대로 중단되지 않는다. 내 사랑은 이런 존재들에게도 해당이 된다. 나는 절대로 혼들이 빛을 향한 길을 구하면, 대적자가 이를 방해하는 것을 허용하지 않을 것이다. 그러나 나는 항상 이런 혼들을 사람의 심장에 맡기어서 그들이 침묵 기도하는 가운데 이들을 위해 기억하게 한다. 진실로 이런 사랑의 중보 기도를 받는 어떤 혼도 버림을 받지 않게 될 것이다. 사람들에게 중보 기도가 쓸모없다고 전하는 일은 진실로 사탄적인 가르침이고 이런 가르침은 절대로 나로부터 나올 수 없다.

왜냐면 이런 가르침은 바로 이런 사랑으로 드리는 중보 기도를 통해 이 땅의 모든 사람이 참여할 수 있는 저세상에도 해당이 되는 내 구원계획에 정 반대가 되는 것이기 때문이다. 나는 항상 너희에게 말한다: 너희는 진실로 모든 지옥의 거주자들을 너희의 중보 기도로 구속할 수 있다. 왜냐면 내 대적자는 사랑 앞에 무력해지기 때문이다. 사랑이 대적자가 붙잡아 두고 싶어하는 혼들을 빼앗고 그는 사랑 앞에 능력이 없다.

그러므로 그는 너희 사람들에게 사랑으로 하는 중보 기도가 소용이 없다고 거짓말하면서 사람들이 사랑의 사역을 하는 것을 막으려고 한다. 그는 이런 오류를 자원하여 영접하고 진리로 열심히 대변하는 자원하는 사람을 찾는다. 이런 사람들이 그들의 가르침이 내 사랑과 지혜에 반대되는 것이라고 생각을 해보려고 하면, 그들은 스스로 자신의 오류를 발견할 것이다.

왜냐면 나는 항상 구속하려고 하고 절대로 저주하려고 하지 않기 때문이다. 사랑을 행하려는 의지를 가진 모든 사람은 이런 구속의 역사를 지원해 내가 그들의 사랑 때문에 능력을 줄 수 있고 그럴지라도 영원한 질서의 법칙을 어기지 않고 역사할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박