Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG OD LJUDI TRAŽI SAMO LJUBAV....

Vas Moja Ljubav uvijek nanovo obuhvaća i privlači prema gore, samo ako ne pružate otpor, jer Ja vas ne ostavljam u depresiji (nizini, dubini), Ja vam neprestano pomažem da se uspinjete stepenicu za stepenicom, kako biste iz tamnih područja dospjeli do svijetlih visova.... Ja vam pomažem da primite snagu i da put koji vodi prema gore i koji je naporan možete preći uspješno. No uvijek od vas tražim da odustanete od svakog otpora, da se obratite Meni za pomoć i da ste spremni ispunjavati Moju volju. Onda zajamčeno i možete postići vaš cilj, u svrhu čega i boravite na Zemlji.... možete se usavršiti još na Zemlji i sa visokim stupnjem svjetlosti ući u onostrano područje, gdje vas onda očekuje divna sudbina, koja traje vječno.

Vi trebate ispunjavati Moju volju.... A to znači da trebate voditi život Ljubavi.... Ništa više ne tražim od vas, osim da se stopite s Ljubavlju prema Meni i prema bližnjemu, pošto je Ljubav osnovni princip, pošto je Ljubav zakon vječnog reda, pošto sam Ja Sâm Ljubav a vi ste proizašli iz te Ljubavi. Jednom kad ste pronikli u bit (te) Ljubavi, biti će vam shvatljivo zašto Ja od vas ne zahtijevam ništa drugo osim Ljubavi, jer Ljubav je sve, ona je svjetlo i snaga i blaženstvo....

Bez Ljubavi ostajete udaljeni od Mene, a samo sa Mnom je blaženstvo, samo u vezi sa Mnom možete biti puni snage i svjetla. No ako odbijate Moju Ljubav, biti ćete i ostati nesretni, sve dok vi sami ne promijenite vaše biće i opet postanete Ljubav, kao što ste i bili u početku.... Sve što god vam se sada u životu događa, može u vama rasplamsati Ljubav, jer vi ste samo radi toga i stavljeni u ovaj svijet, kako biste se mogli vježbati u Ljubav-nom djelovanju....

Uvijek i svugdje možete biti aktivni pomažući vašim bližnjima, možete služiti, i ako se to događa u nesebičnoj Ljubavi, vi sami mijenjate vaše biće, koje početno poznaje samo samoljublje, u nesebičnu Ljubav koja želi davati i usrećivati, i vi ćete opet postati ono što ste bili u pra-početku: Ljubavlju prožeta bića puna svjetla i snage.... postat ćete Mojom djecom, koja u Ljubavi žude za Ocem i onda će neprestano primati Ljubav-nu snagu.... A svjetlo i snagu Ljubavi moći neograničeno primati znači i najsvjetliju spoznaju, znanje o svemu i prodiranje u najdublje tajne stvaranja, u najdublju mudrost i u Moj plan spasenja od vječnosti....

Čovjek prožet Ljubavlju može već na Zemlji primiti jedno sveobuhvatno znanje, a to znanje će ga učiniti blaženim, i ono će se produbljivati što viši biva njegov stupanj Ljubavi, i ulazak u onostrano nakon njegove smrti, u njemu će prouzročiti jednu blaženost koja je vama ljudima nezamisliva, jer on će biti okupan najsjajnijim svjetlom, on će moći vidjeti sve divote o kojoj vi ljudi ne možete ni sanjati....

A do svega toga dovodi samo Ljubav, koju vi ljudi tako malo prakticirate a koja je ipak ono jedino što vam osigurava vječni život.... Ja od vas ljudi zahtijevam samo Ljubav, ali vam Ja i pomažem da budete sposobni da Ju vršite, budući da sam Ja uvijek spreman poboljšati vašu sudbinu, i budući da vas Ja ne želim ostaviti u depresiji, u tami, jer ste u pra-početku bili stvoreni kao svjetlosna bića.

Vi ste si sami odabrali tamu u slobodnoj volji, no Ja se neprestano trudim potaknuti vas na dobrovoljni uspon. A njega možete izvesti jedino ako ste aktivni u Ljubavi, budući da vi onda neprestano primate snagu za uspon, i budući da onda i spoznajete zašto hodite Zemljom, i svjesno slijedite vaš cilj: sjedinjenje sa Mnom, koje vas čini neizrecivo blaženima, koje međutim može biti postignuto samo baš putem Ljubav-nog života u potpunoj nesebičnosti.

No vi samo trebate ozbiljno htjeti, i uistinu, Ja ću vam pomoći da vaša volja pređe u djelo.... Vi ćete u svako doba primati snagu za sprovođenje vaše volje, i biti ćete upravljani i vođeni uvijek tako da cilju dolazite sve bliže. Ja ću vam objavljivati Moju volju, i ako ju ispunjavate, živjeti ćete u Ljubavi i onda i biti povezani sa Mnom, Koji jesam Sama Ljubav.... A povezanost sa Mnom je najveća blaženost, i ona onda ostaje za svu vječnost....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Deus só exige amor das pessoas....

Uma e outra vez serás agarrado e puxado para cima pelo Meu amor se não resistires, pois não te deixarei no abismo, ajudar-te-ei sempre a subir passo a passo, para que saias de regiões escuras para alturas brilhantes.... Ajudo-o para que receba força e possa também cobrir com sucesso o caminho para a altura que conduz para cima e requer esforço. Mas peço-vos sempre que desistam de toda a resistência, que se dirijam a Mim para pedir ajuda e que estejam dispostos a cumprir a Minha vontade. Então também tem a garantia de atingir o seu objectivo para o qual vive na terra.... podem aperfeiçoar-se na terra e entrar no reino do além com um elevado grau de luz, onde vos espera um destino glorioso que durará para sempre. Cumprirá a Minha vontade.... E isto significa que deve viver uma vida de amor.... Nada mais peço de vós do que que que vos absorveis no amor por Mim e pelo vosso próximo, porque o amor é o princípio fundamental, porque o amor é a lei da ordem eterna, porque Mim Mesmo Sou amor e vós emergistes deste amor. Uma vez que tenhais sondado a essência do amor, ser-vos-á compreensível por que razão nada mais vos exijo do que amor, pois o amor é tudo, é luz, força e beatitude.... Sem amor permaneceis distante de Mim, e a bem-aventurança só está comigo, só em relação a Mim podeis estar cheios de força e luz. Mas se rejeitarem o Meu amor, serão e permanecerão infelizes até mudarem a vossa natureza e voltarem a ser amor, como eram no início.... Tudo o que agora se aproxima de ti na vida terrena pode fazer com que o amor se acenda em ti, pois só foste colocado neste mundo para que pudesses praticar ser activo no amor.... Podeis sempre e em qualquer lugar ser activos na ajuda aos vossos semelhantes, podeis servir, e se isso acontecer no amor altruísta, vós próprios transformais a vossa natureza, que inicialmente só conhecia o amor egoísta, em amor altruísta que quer dar e fazer feliz, e vós próprios vos tornareis novamente o que éreis no início: seres cheios de luz e força, permeados pelo amor.... tornar-se-ão Meus filhos que, apaixonados pelo Pai, agora também receberão constantemente o poder do amor.... Mas poder receber luz-amor ilimitada e poder-amor significa também o mais brilhante reconhecimento, conhecimento de tudo e penetração nos mais profundos segredos da criação, na mais profunda sabedoria e no Meu plano de salvação a partir da eternidade.... Uma pessoa permeada pelo amor já pode receber um vasto conhecimento sobre a terra, e este conhecimento fá-lo-á feliz, e aprofundará quanto mais elevado for o seu grau de amor, e a entrada no reino do além após a sua morte desencadeará nele uma bem-aventurança inconcebível para vós, humanos, pois ele será rodeado pela luz mais brilhante, ser-lhe-á permitido contemplar todas as glórias com que vós, humanos, nunca sonhareis.... E tudo só pode ser alcançado pelo amor, que vós, como seres humanos, praticais tão pouco e que é, no entanto, a única coisa que vos assegura uma vida eterna em êxtase.... Só vos exijo amor, humanos, mas também vos ajudo a poder praticá-lo, porque estou sempre disposto a melhorar o vosso destino e porque não vos quero deixar no abismo, na escuridão, uma vez que fostes criados originalmente como seres de luz. Vocês próprios escolheram as trevas de livre vontade, mas eu esforço-me constantemente para vos induzir a ascender voluntariamente. E só poderá cobrir esta distância se for activo com amor, porque então receberá constantemente força para ascender, e porque então também reconhecerá porque vive na terra e perseguirá conscientemente o seu objectivo: a unificação comigo, que o torna indizivelmente feliz, mas que só pode ser alcançada através de uma vida de amor em total altruísmo. No entanto, só precisa de o desejar sinceramente e, na verdade, vou ajudá-lo a transformar a sua vontade em acção.... Receberá sempre forças para realizar a sua vontade, e será sempre guiado e conduzido de tal forma que se aproximará sempre do objectivo. Dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade, e se a cumprirdes, também viverão apaixonados e depois estarão unidos a Mim, Quem é o Amor.... Mas a união comigo é suprema felicidade, e agora também durará para toda a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL