Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG OD LJUDI TRAŽI SAMO LJUBAV....

Vas Moja Ljubav uvijek nanovo obuhvaća i privlači prema gore, samo ako ne pružate otpor, jer Ja vas ne ostavljam u depresiji (nizini, dubini), Ja vam neprestano pomažem da se uspinjete stepenicu za stepenicom, kako biste iz tamnih područja dospjeli do svijetlih visova.... Ja vam pomažem da primite snagu i da put koji vodi prema gore i koji je naporan možete preći uspješno. No uvijek od vas tražim da odustanete od svakog otpora, da se obratite Meni za pomoć i da ste spremni ispunjavati Moju volju. Onda zajamčeno i možete postići vaš cilj, u svrhu čega i boravite na Zemlji.... možete se usavršiti još na Zemlji i sa visokim stupnjem svjetlosti ući u onostrano područje, gdje vas onda očekuje divna sudbina, koja traje vječno.

Vi trebate ispunjavati Moju volju.... A to znači da trebate voditi život Ljubavi.... Ništa više ne tražim od vas, osim da se stopite s Ljubavlju prema Meni i prema bližnjemu, pošto je Ljubav osnovni princip, pošto je Ljubav zakon vječnog reda, pošto sam Ja Sâm Ljubav a vi ste proizašli iz te Ljubavi. Jednom kad ste pronikli u bit (te) Ljubavi, biti će vam shvatljivo zašto Ja od vas ne zahtijevam ništa drugo osim Ljubavi, jer Ljubav je sve, ona je svjetlo i snaga i blaženstvo....

Bez Ljubavi ostajete udaljeni od Mene, a samo sa Mnom je blaženstvo, samo u vezi sa Mnom možete biti puni snage i svjetla. No ako odbijate Moju Ljubav, biti ćete i ostati nesretni, sve dok vi sami ne promijenite vaše biće i opet postanete Ljubav, kao što ste i bili u početku.... Sve što god vam se sada u životu događa, može u vama rasplamsati Ljubav, jer vi ste samo radi toga i stavljeni u ovaj svijet, kako biste se mogli vježbati u Ljubav-nom djelovanju....

Uvijek i svugdje možete biti aktivni pomažući vašim bližnjima, možete služiti, i ako se to događa u nesebičnoj Ljubavi, vi sami mijenjate vaše biće, koje početno poznaje samo samoljublje, u nesebičnu Ljubav koja želi davati i usrećivati, i vi ćete opet postati ono što ste bili u pra-početku: Ljubavlju prožeta bića puna svjetla i snage.... postat ćete Mojom djecom, koja u Ljubavi žude za Ocem i onda će neprestano primati Ljubav-nu snagu.... A svjetlo i snagu Ljubavi moći neograničeno primati znači i najsvjetliju spoznaju, znanje o svemu i prodiranje u najdublje tajne stvaranja, u najdublju mudrost i u Moj plan spasenja od vječnosti....

Čovjek prožet Ljubavlju može već na Zemlji primiti jedno sveobuhvatno znanje, a to znanje će ga učiniti blaženim, i ono će se produbljivati što viši biva njegov stupanj Ljubavi, i ulazak u onostrano nakon njegove smrti, u njemu će prouzročiti jednu blaženost koja je vama ljudima nezamisliva, jer on će biti okupan najsjajnijim svjetlom, on će moći vidjeti sve divote o kojoj vi ljudi ne možete ni sanjati....

A do svega toga dovodi samo Ljubav, koju vi ljudi tako malo prakticirate a koja je ipak ono jedino što vam osigurava vječni život.... Ja od vas ljudi zahtijevam samo Ljubav, ali vam Ja i pomažem da budete sposobni da Ju vršite, budući da sam Ja uvijek spreman poboljšati vašu sudbinu, i budući da vas Ja ne želim ostaviti u depresiji, u tami, jer ste u pra-početku bili stvoreni kao svjetlosna bića.

Vi ste si sami odabrali tamu u slobodnoj volji, no Ja se neprestano trudim potaknuti vas na dobrovoljni uspon. A njega možete izvesti jedino ako ste aktivni u Ljubavi, budući da vi onda neprestano primate snagu za uspon, i budući da onda i spoznajete zašto hodite Zemljom, i svjesno slijedite vaš cilj: sjedinjenje sa Mnom, koje vas čini neizrecivo blaženima, koje međutim može biti postignuto samo baš putem Ljubav-nog života u potpunoj nesebičnosti.

No vi samo trebate ozbiljno htjeti, i uistinu, Ja ću vam pomoći da vaša volja pređe u djelo.... Vi ćete u svako doba primati snagu za sprovođenje vaše volje, i biti ćete upravljani i vođeni uvijek tako da cilju dolazite sve bliže. Ja ću vam objavljivati Moju volju, i ako ju ispunjavate, živjeti ćete u Ljubavi i onda i biti povezani sa Mnom, Koji jesam Sama Ljubav.... A povezanost sa Mnom je najveća blaženost, i ona onda ostaje za svu vječnost....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Gott fordert von den Menschen nur Liebe....

Ihr werdet immer wieder von Meiner Liebe erfaßt und emporgezogen, wenn ihr nur keinen Widerstand leistet, denn Ich lasse euch nicht in der Tiefe, Ich helfe euch jederzeit, daß ihr Stufe um Stufe emporsteiget, daß ihr aus finsteren Gebieten in lichte Höhen gelangt.... Ich helfe euch, daß ihr Kraft empfanget und auch den Weg zur Höhe, der aufwärts führt und Anstrengung kostet, mit Erfolg zurücklegen könnet. Aber immer fordere Ich von euch, daß ihr jeglichen Widerstand aufgebet, daß ihr euch an Mich wendet um Hilfe und bereit seid, Meinen Willen zu erfüllen. Dann könnet ihr auch garantiert euer Ziel erreichen, zwecks dessen ihr auf Erden weilet.... ihr könnet euch vollenden noch auf Erden und mit einem hohen Lichtgrad in das jenseitige Reich eingehen, wo euch dann ein herrliches Los erwartet, das ewig währet. Ihr sollet Meinen Willen erfüllen.... Und dies bedeutet, daß ihr ein Liebeleben führen sollet.... Nichts weiter fordere Ich von euch, als daß ihr in der Liebe zu Mir und zum Nächsten aufgehet, weil die Liebe das Grundprinzip ist, weil die Liebe das Gesetz ewiger Ordnung ist, weil Ich Selbst die Liebe bin und ihr aus dieser Liebe hervorgegangen seid. Wenn ihr einmal das Wesen der Liebe ergründet habt, wird es euch verständlich sein, warum Ich nichts weiter als Liebe von euch verlange, denn die Liebe ist alles, sie ist Licht und Kraft und Seligkeit.... Ohne Liebe bleibt ihr entfernt von Mir, und nur mit Mir allein ist Seligkeit, nur in Verbindung mit Mir könnet ihr kraft- und lichtvoll sein. Weiset ihr aber Meine Liebe zurück, so werdet ihr unglückselig sein und bleiben, bis ihr selbst euer Wesen ändert und wieder zur Liebe werdet, wie ihr es waret im Anbeginn.... Alles, was nun im Erdenleben an euch herantritt, kann in euch Liebe aufflammen lassen, denn ihr seid nur deswegen in diese Welt gesetzt worden, daß ihr euch üben könnet im Liebewirken.... Immer und überall könnet ihr helfend tätig sein euren Mitmenschen gegenüber, ihr könnet dienen, und so dies in uneigennütziger Liebe geschieht, wandelt ihr selbst euer Wesen, das anfänglich nur die Ichliebe kennt, in selbstlose, geben- und beglückenwollende Liebe um, und ihr werdet selbst wieder, was ihr waret im Anbeginn (uranfänglich gewesen seid): liebedurchstrahlte Wesen voller Licht und Kraft.... ihr werdet zu Meinen Kindern, die in Liebe zum Vater verlangen und unausgesetzt nun auch Liebekraft empfangen werden.... Liebelicht und Liebekraft unbeschränkt entgegennehmen zu dürfen aber bedeutet auch hellstes Erkennen, Wissen um alles und Eindringen in die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse, in tiefste Weisheit und in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ein liebedurchstrahlter Mensch kann auf Erden schon ein umfangreiches Wissen entgegennehmen, und dieses Wissen wird ihn beseligen, und es wird sich vertiefen, je höher sein Liebegrad steigt, und der Eingang in das jenseitige Reich nach seinem Tode wird eine Glückseligkeit in ihm auslösen, die euch Menschen unvorstellbar ist, denn er wird von hellstem Licht umstrahlt sein, er wird alle Herrlichkeiten schauen dürfen, von denen ihr Menschen euch nichts träumen lasset.... Und alles bringt nur die Liebe zuwege, die ihr als Mensch so wenig übet und die doch das einzige ist, das euch ein ewiges Leben sichert in Seligkeit.... Ich verlange nur von euch Menschen Liebe, aber Ich helfe euch auch, daß ihr fähig seid, sie auszuüben, weil Ich immer bereit bin, euch euer Los zu verbessern, und weil Ich euch nicht in der Tiefe, in der Finsternis, zurücklassen will, da ihr doch uranfänglich als Lichtwesen geschaffen waret. Ihr wähltet selbst die Finsternis im freien Willen, Ich aber bin unentwegt bemüht, euch zum freiwilligen Aufstieg zu veranlassen. Und diesen könnet ihr nur zurücklegen, wenn ihr in Liebe tätig seid, weil ihr dann ständig Kraft empfanget, um zur Höhe zu schreiten, und weil ihr dann auch erkennet, wozu ihr über die Erde wandelt, und bewußt euer Ziel verfolgt: die Vereinigung mit Mir, die euch unaussprechlich selig macht, die aber eben nur durch ein Liebeleben in voller Uneigennützigkeit erreicht werden kann. Doch ihr brauchet nur ernstlich zu wollen, und wahrlich, Ich werde euch helfen, daß ihr den Willen zur Tat werden lasset.... Ihr werdet jederzeit Kraft empfangen zur Ausführung eures Willens, und ihr werdet gelenkt und geleitet werden immer so, daß ihr dem Ziel immer näherkommt. Ich werde euch Meinen Willen kundtun, und so ihr diesen erfüllet, werdet ihr auch in der Liebe leben und dann auch mit Mir verbunden sein, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Der Zusammenschluß mit Mir aber ist höchste Seligkeit, und er bleibt nun auch bestehen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde