Compare proclamation with translation

Other translations:

SMISAO ZEMALJSKOG ŽIVOTA.... DOBRO-DUŠNA AKTIVNOST....

Opet i iznova vas želim obavijestiti o okolnostima koje se odnose na vaš proces zemaljskog života kao ljudskog bica, buduci ovo znanje cini da živite vaš život odgovorno, cim vi vjerujete u njega. Ono vam takoder može biti predstavljeno i susresti se sa kompletnim nevjerovanjem, ipak tijekom vašeg zemaljskog života vi cete opetovano doci u situacije kada cete promišljati o svrsi vašeg postojanja, i onda ce se takve misli doista pojaviti u vama opet i iznova i vi cete se prisjetiti razgovora koji su bili naumljeni osigurati vam objašnjenje. I svaka razumna osoba ce takoder promišljati o njemu i, zavisno o njegovoj volji, doci do ispravnog zakljucka. Ja jednostavno ne želim da se ljudsko bice bavi sa nicime doli svjetovnim stvarima nego želim da bude uvucen u jednu oblast koju nije moguce dokazati a ipak ne može biti zanijekana, ako se o njoj najozbiljnije promisli.... Jer jedino ako ljudsko bice putuje ovom stazom razumno ce njegov život biti uspješan za njegovu dušu, sazrijevanje koje je smisao i svrha zemaljskog života.

Otud je glavna stvar za ljudsko bice da bude opetovano podsjecan na cinjenicu da on ne živi na Zemlji jedino poradi postizavanja jednog izvanjski dobrog standarda življenja i bogatstava.... Premda kao pravilo on to nece željeti vjerovati niti može biti prisiljen u to vjerovati ali on ce unatoc tome povremeno tome pridavati pažnju i onda ce takoder biti sposoban promijeniti njegov um, tako da ce razumno sebe zaokupiti više sa oblašcu koja mu ne može biti dokazana. I onda ce zavisiti o njegovom opcem nacinu života da li ce postati vjernik, jer cim on ne zanemari dobro-dušnu aktivnost, cim je spreman pomoci i dobre je volje, on ce takoder nauciti vjerovati i napredovati u njegovom razvoju. To je zašto bližnja ljudska bica trebaju uvijek jedino biti poticana sprovoditi djela Ljubavi, što može cesto vec biti postignuto ako im se bude dobar primjer.... Onda ce nevjerovanje takoder biti smanjeno, jer Ljubav ce nepromjenjivo probuditi živu vjeru. Otud je apsolutno nužno živjeti život Ljubavi kako bi se postigla vjera....

Ljubav se, medutim, medu ljudima ohladila i srca ce trebati biti ganuta kako bi postala voljna ljubiti, jer svako ljudsko bice ima sposobnost ljubiti, buduci Sam Ja usadio u njega sicušnu iskru Mojeg Duha za njegov zemaljski život.... I voljnost da se ljubi može, zauzvrat, jedino biti pobudena kroz veliku nedacu, kroz ozbiljne udare sudbine koji pogadaju ljude gdje jedna osoba zavisi o drugoj i voljnost za pomoci izbija u prvi plan, pod uvjetom da osoba nije sasvim okorjela i prema tome sljedbenik Mojeg protivnika, koja ce naknadno biti beznadežno izgubljena kada vrijeme za sazrijevanje njegove duše dokonca. Zemaljski je život u zastoju bez Ljubavi, duša ne može steci ništa i ostaje u njezinom prethodnom stanju, ako još više ne propadne u bezdan iz kojeg je bila vec odradila njezin put nagore i samo treba prijeci konacnu strminu. Bez Ljubavi ona se ne može pomaknuti ni jedan korak naprijed, a ni jedno ljudsko bice ne može biti prisiljeno ljubiti, to je stvar slobodne volje ali jedina opcija da se postigne cilj na Zemlji za dušu da postane savršena i promijeni se iznova u njezinu temeljnu prirodu.

I zato Božansko ucenje Ljubavi treba biti proglašeno opet i iznova, ljudska pažnja mora biti skrenuta na Zapovijedi Ljubavi za Boga i druge ljude, opet i iznova oni moraju biti dodirnuti sa nedacom i bijedom tako da ce se njihova iskra Ljubavi zapaliti i pretvoriti u blistavu vatru. I to je zašto Ja nastavljam obrazovati ucitelje za Mene na Zemlji koji propovijedaju Ljubav njihovim bližnjim ljudskim bicima, koji im proglašavaju Moju volju i pokušavaju ih uvesti u vrstu znanja koje jedino može biti zadobijeno kroz življenje života Ljubavi.... To je zašto Ja iznova šaljem ucenike u svijet tijekom posljednjih dana, tako da ce oni proglasiti Moje Evandelje koje Ja Osobno dostavljam na Zemlju.... Opet i iznova Ja djelujem vidljivo i izvanredno kako bi bio povjerovan, buduci su ljudi sebe vec uvelike udaljili od vjerovanja i više nece posjetiti mjesta gdje je Moja Rijec proglašavana, i buduci je cak tamo Moja Rijec izgubila njezinu snagu ako propovjednici Moje Rijeci nisu duhovno probudeni.... Ljudi trebaju oživjeti, oni trebaju nauciti kako steci živu vjeru, buduci ce jedino onda oni stremiti spram Mene i nauciti Me ljubiti i onda takoder napredovati u njihovu razvoju.... Bez Ljubavi, medutim, oni nece postici ništa na Zemlji.... Bez obzira što je ucinjeno, to uvijek treba biti utemeljeno na Ljubavi ili ce to biti mrtva djela.... Vi ljudi bi trebali znati sve ovo i istraživati motive onog što govorite, cinite i mislite.... I jedino ako ste nagonjeni od strane Ljubavi ce sve što mislite, govorite i cinite biti dobro pred Mojim ocima i donijeti vam viši stupanj zrelosti.... Ali sve je beskorisno (uzaludno) bez Ljubavi.... Jer vi jedino živite na Zemli u svrhu mijenjanja vašeg života u život Ljubavi, i jedino ovo jeste i ostati ce vaš cilj, tako da cete se kroz Ljubav vi sjediniti sa Mnom, Vjecnom Ljubavi Osobno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sensul vieții pământești.... Lucrarea Iubirii....

Vreau să vă informez mereu despre scopul vieții voastre pământești ca ființe umane, deoarece cunoașterea lui vă permite să vă trăiți viața în mod responsabil, de îndată ce credeți în el. Poate, de asemenea, să vă fie prezentat și să întâmpinați o neîncredere totală, însă de fiecare dată vă veți găsi în situații în viața pământeană în care vă veți gândi la scopul existenței voastre și atunci vor apărea și în voi, de fiecare dată, astfel de gânduri și vă veți gândi la acele conversații care ar trebui să vă aducă iluminarea. Și fiecare persoană care gândește se va gândi și la acest lucru și va ajunge la cunoașterea corectă, în funcție de voința sa. Eu nu doresc niciodată decât ca gândurile oamenilor să nu se preocupe doar de lucruri lumești, ci să rătăcească în domeniul care nu poate fi dovedit, dar care totuși nu poate fi negat dacă este gândit cu seriozitate..... Căci numai atunci când ființa umană pășește mental pe această cale, parcursul său pământesc va fi un succes pentru sufletul său, a cărui maturizare este sensul și scopul vieții pământești. Din acest motiv este necesar ca omului să i se reamintească în mod repetat că nu trăiește pe Pământ doar pentru a obține prosperitate și bogăție exterioară..... Deși în cea mai mare parte nu va dori să creadă și nici nu poate fi forțat să creadă, el se va gândi totuși din când în când la acest lucru și atunci își poate schimba și modul de gândire, astfel încât să se preocupe mental mai mult de împărăția care nu îi poate fi dovedită. Și depinde de celălalt mod de viață al lui dacă va deveni credincios, căci atâta timp cât nu desconsideră lucrarea iubirii, atâta timp cât este de ajutor și de bunăvoință, va învăța și el să creadă și va progresa în dezvoltarea sa. Prin urmare, semenii ar trebui doar să fie încurajați întotdeauna să lucreze cu iubire, ceea ce adesea poate fi deja realizat prin oferirea unui bun exemplu..... Atunci și necredința va ceda, căci iubirea trezește inevitabil credința la viață. Prin urmare, o viață de iubire este absolut necesară pentru a ajunge și la credință.... Dar iubirea s-a răcit în rândul oamenilor și inimile trebuie atinse pentru ca ei să devină dispuși să iubească, căci fiecare persoană posedă capacitatea de a iubi, deoarece o mică scânteie din spiritul Meu i-a fost dată de Mine pentru viața sa pământească.... Iar dorința de a iubi poate fi trezită din nou doar printr-o mare adversitate, că oamenii sunt afectați de lovituri grave ale sorții în care unul depinde de celălalt și în care dorința de a ajuta iese la iveală dacă o persoană nu este complet împietrită și aparține astfel adversarului Meu, care apoi este și el pierdut fără speranță când timpul stabilit pentru ca sufletul său să se maturizeze s-a încheiat. Fără iubire, viața pământească este o alergare zadarnică, sufletul nu câștigă nimic și rămâne în vechea sa stare, dacă nu se scufundă măcar în abisul din care deja își croise drumul și trebuia doar să acopere ultima urcare. Fără iubire nu va ajunge mai departe, iar ființa umană nu poate fi forțată să iubească, este o chestiune de liber arbitru, însă singura posibilitate de a ajunge la țelul de pe Pământ, ca sufletul să se desăvârșească și să se transforme din nou în ființa sa primordială. Și astfel, învățătura divină a iubirii trebuie proclamată mereu, trebuie să se atragă atenția oamenilor asupra poruncilor iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele, trebuie să fie atinși mereu de adversitate și mizerie pentru ca scânteia iubirii să se aprindă și să devină o flacără strălucitoare. Și de aceea formez mereu și mereu pe Pământ învățători care predică dragostea față de semenii lor, care le vestesc voința Mea și încearcă să-i introducă în cunoașterea care poate fi dobândită doar printr-o viață de iubire.... Iată de ce îi trimit din nou în lume pe discipolii din timpul sfârșitului pentru a proclama Evanghelia Mea, pe care Eu Însumi o transmit pe Pământ.... De fiecare dată lucrez în mod evident și neobișnuit pentru a găsi credința, pentru că oamenii s-au îndepărtat deja atât de mult de credință, pentru că nu mai vizitează locurile în care li se vestește Cuvântul Meu și pentru că și acolo Cuvântul Meu și-a pierdut deja puterea, precum și pentru că cei care vestesc Cuvântul Meu nu sunt treziți spiritual.... Oamenii vor veni la viață, vor învăța să creadă într-un mod viu, pentru că numai atunci vor tinde spre Mine Însumi și vor învăța să Mă iubească și atunci vor progresa și ei în dezvoltarea lor.... Dar fără iubire nu vor realiza nimic pe Pământ.... Tot ceea ce se fac trebuie să se bazeze pe iubire, altfel faptele sunt moarte.... Voi, oamenii, ar trebui să știți toate acestea și să vă întrebați ce vă îndeamnă la toate cuvintele, lucrările și gândurile voastre.... Și numai dacă dragostea vă împinge la aceasta, tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți va fi bun în fața ochilor Mei și vă va aduce un grad mai mare de maturitate.... Dar acolo unde lipsește dragostea, totul este inutil.... Pentru că voi sunteți pe Pământ doar datorită transformării vieții voastre în iubire, și doar acesta este și rămâne scopul vostru, ca prin iubire să vă uniți cu Mine, care sunt Iubirea eternă însăși.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea