• Back

Other translations:

PROCES STVARANJA I OTPADNIŠTVO BICA....

Vjerujte Mi, Ja cu vas rado poduciti kada prepoznam vašu cežnju za istinskim znanjem, buduci Jedino ja isijavam svjetlo i ovo svjetlo prožima tamu.... Medutim, vi ste i dalje u podrucju tame gdje svjetlo treba biti odaslano ka vama sve dok niste tako ispunjeni sa njime da ga onda takoder sami možete predati dalje.... Ali vi cete biti prijemcivi za Moju zraku svjetla cim žudite razjašnjenje u svezi predjelà koji su za vas i dalje u tami.... Onda vas Ja mogu prosvjetliti, Ja vas još jednom mogu postepeno vratiti u stanje prosvjetljenja i uvesti vas u znanje koje ce vas usreciti. I u vama ce biti svjetlo, vi cete znati odakle ste došli i koji je vaš konacni cilj na Zemlji.... Vi možete primiti ovo znanje jedino od Mene Samoga, Koji Sam vas stvorio za Svoje zadovoljstvo....

Vi ste proizašli iz Mene Osobno.... Moja snaga ljubavi je eksternalizirala žive tvorevine koje su bili poput Mene Osobno, koje su bile neovisna bica.... stvorena od strane Mene kao minijature Mene Samoga. Dao Sam život tim kreacijama, to jest, one su bile sposobne stvarati i raditi poput Mene, one su bile takoder sposobne cuti Moj glas i prema tome su znali za Mene Osobno kao njihova Boga i Stvoritelja, i oni su Mi bili vjerno privrženi i užasno sretni.... Ali vi ljudi znate malo ili ništa o kraljevstvu ovih jednom blaženih duhova.... Ovo je kraljevstvo bilo izvorno stvoreno kada Sam želio prepoznati Sebe Samoga u odrazima Mene Samoga, kad Sam stvorio posude u koje Sam mogao izliti Moju ljubav.... Stvorio Sam duhovna bica buduci je Moja beskonacna ljubav željela sebe predati, ona je željela utjecati u slicna bica cije Mi je savršenstvo pružalo nezamislivo blaženstvo.... Stvorio Sam duhovni svijet sa živim stanovnicima za Moj užitak, nastanio Sam ga sa kreacijama najvelicastvenije vrste i radovao se blaženstvu bica, kojima Sam dao takvu srecu buduci Me ljubav, koja je bila i ostaje Moja temeljna priroda,to motivirala napraviti....

Ovaj je duhovni svijet postojao jedno beskonacno dugo vrijeme u skladu i najintimnijem jedinstvu svih bica sa Mnom, Njihovim Stvoriteljem i Skrbnikom.... Jedno beskonacno dugo vrijeme volja i ljubav ovih bica su se slagali sa Mojom.... Buduci je prvostvoreno bice, kojeg Sam Ja Osobno eksternalizirao u potpunom savršenstvu, Mene ljubilo duboko i privrženo. Ono je pronašlo neograniceno blaženstvo u neprestanom stvaranju novih bica dovedenih u život kroz njegovu volju i primjenu Moje snage.... koja je korespondirala sa Mojom voljom, buduci je ljubav koju je ovo bice osjetilo za Mene rezultirala u istoj volji. Posljedicno tome, nije bilo nesklada u duhovnom svijetu, ništa nije proturjecilo Mojoj volji, to je bio svijet neogranicene srece buduci su sva stvorena bica bila prepuna svjetla i snage i bila su sposobna stvarati koristeci njihovu vlastitu volju.... koja je takoder bila Moja volja sve dok je snaga Moje ljubavi prožimala sve Moje žive tvorevine.... Ali ovo savršeno stanje nije trajalo.... jer Ja nisam ogranicio duhovna bica Mojom voljom, dao Sam slobodnu volju svakom pojedinacnom bicu kao znak njegove božanstvenosti....

Prvo stvoreno bice.... Lucifer.... je takoder imao ovu slobodnu volju.... i on ju je zloupotrijebio.... Medutim, Lucifer je mogao dobrovoljno željeti isto kao i Ja Osobno i on bi bio beskrajno sretan i ostao tako zauvijek.... Ali on je zloupotrijebio njegovu slobodu volje i usmjerio ju pogrešno, što je rezultiralo u duhovnoj pobuni posljedice koje vi ljudi uopce ne možete razumjeti. Unatoc tome, vi ljudi ste proizvodi ove prošle duhovne pobune.... Lucifer, prvo stvoreno bice, sa kojim Sam bio u neprestanom kontaktu kroz Rijec, je bio sposoban razmišljati, kao što su to bila sva stvorena bica, i prema tome je on takoder bio sposoban dati pogrešno znacenje Mojoj Rijeci [[(u smislu, ‘izvesti iz Nje pogrešan zakljucak’)]].... On je imao slobodnu volju i mogao je prema tome takoder promijeniti smjer njegova uma. On je bio sposoban napustiti zakon vjecnog reda i uspostaviti potpuno pogrešne koncepte i, cineci tako, prouzrocio je mentalnu zbrku u sebi baš kao i u bicima koja su ga slijedila, što je rezultiralo u teškim posljedicama.... On je takoder prenio njegove pogrešne misli bicima dovedenim u postojanje od strane njegove volje i upotrebom Moje snage.... nastalo je opce protivljenje Meni, bica su Mi se odupirala, oni više nisu bezrezervno prihvatili Moju iluminaciju ljubavi i pri tom su postajali slabiji i mracniji.... Oni su revoltirali protiv zakona vjecnog reda, njihove su misli krenule njihovim vlastitim putem....

Ovo je rezultiralo u neopisivom kaosu u gomili prvobitno stvorenih duhova koji su onda trebali odluciti koga ce slijediti.... što je rezultiralo u odvrgnucu bezbrojnih bica od Mene. Medutim, Ja to nisam zaustavio, Ja Sam u tome jedino vidio sredstva koja ce voditi do cak veceg blaženstva nego Sam mogao dati ‘stvorenim’ bicima.... koja su zasigurno bila isijana od strane Mene u svom savršenstvu ali koji su unatoc tome bili uvijek samo Moje ‘djelo’.... Sada, nakon otpadništva od Mene, oni su imali mogucnost vratiti se opet kao ‘djeca’ što bi uvelike povecalo njihovo blaženstvo, buduci se povratak k Meni kao ‘dijete’ mora ostvariti potpuno dobrovoljno ali onda ce bice biti potpuno neovisno o Meni, Mojoj sili i Mojoj volji, ipak ono ce obitavati totalno unutar Moje volje buduci je, zbog njegova savršenstva, ono totalno prihvatilo Moju volju.... Vi ljudi ste na ovoj stazi povratka ka Meni dok još živite na ovoj Zemlji, i ako ste dobre volje Moje vjecno svjetlo ljubavi vas može još jednom prožeti, i svo znanje koje ste jednom posjedovali ali ste ga dobrovoljno odbacili može biti od strane vas zadobijeno ponovo.... I Ja ne poznajem veceg blaženstva nego vam dati ovo znanje, nego vam ponuditi Moju ogromnu ljubav i promijeniti vaše stanje tame i neznanja, tako da cete postati kakvi ste bili u pocetku, tako da cete opet postici neogranicenu srecu, tako da cete postici vaš cilj i povratiti Mi se kao istinska djeca, vašem Ocu od vjecnosti, Cija ljubav jeste i uvijek ce pripadati vama koji ste jednom proizašli iz Njegove ljubavi.

AMEN

Translator

Processo de criação e queda dos seres....

Acreditem que tenho o maior prazer em vos instruir quando reconheço o vosso desejo de conhecimento verdadeiro, pois só de Mim emana luz e esta luz irradia através da escuridão.... Mas ainda se encontram numa área sem luz, onde a luz tem de lhes ser fornecida até estarem tão cheios com ela que também a podem irradiar novamente.... Mas está pronto para receber o raio de luz de Mim assim que desejar esclarecimento sobre as áreas ainda sem luz.... E depois posso também iluminar-vos, posso lentamente colocar-vos novamente no estado de realização e introduzir-vos a um conhecimento que vos faz felizmente felizes. E tornar-se-á leve em si, saberá de onde veio e qual é o seu objectivo final.... Este conhecimento só pode ser-vos dado por Mim Mesmo, Quem vos criou para Meu prazer.... Saiu de Myself.... A minha força de amor produziu criaturas de Mim que corresponderam a Mim Mesmo, que foram seres independentes.... que criei como miniaturas de Mim Mesmo. Dei vida a estas criações, ou seja, elas foram capazes de criar e trabalhar como Eu, foram também capazes de ouvir a Minha voz e, portanto, também conheceram a Mim mesmo como seu Deus e Criador, e foram fielmente devotadas a Mim e extremamente bem-aventuradas.... Mas vós, humanos, pouco ou nada sabeis sobre o reino dos outrora abençoados espíritos.... Mas este reino foi criado por enquanto quando quis reconhecer-Me em imagens, quando criei vasos para Mim mesmo nos quais pude derramar o Meu amor.... Pois esta foi a razão da criação dos seres espirituais, que o Meu amor infinito quis dar-se, que quis verter-se em seres semelhantes que, na sua perfeição, prepararam uma felicidade inimaginável para Mim.... Para meu prazer criei um mundo espiritual com seres vivos, animei-o com criações da mais maravilhosa espécie e regozijei-me com a felicidade daqueles seres para quem preparei tal felicidade porque o amor me incitou a fazê-lo, que foi e é o Meu elemento primordial.... Infinitas vezes este mundo espiritual existiu em harmonia e na mais íntima união de todos os seres comigo, seu Criador e Sustentador.... Infinitas vezes estes seres foram alinhados comigo na sua vontade e amor.... Pois o primeiro ser criado, que Mim mesmo tinha trazido de Mim em toda a perfeição, foi dedicado a Mim em profundo amor e encontrou felicidade ilimitada na criação de seres sempre novos que a sua vontade chamou à existência usando a força de Mim.... como era também a Minha vontade, pelo amor que aquele ser sentido por Mim também resultou na mesma vontade, e assim não havia nada de desarmónico no mundo espiritual, não havia nada que contrariasse a Minha vontade, era um mundo de felicidade ilimitada, pois todos os seres eram permeados pela luz e força e eram capazes de criar segundo a sua própria vontade.... que era também a Minha vontade desde que a Minha força de amor permeasse todas as Minhas criações vivas.... Mas este estado perfeito não durou.... Porque eu não liguei a disponibilidade através da Minha vontade, dei a cada indivíduo o livre arbítrio como sinal da sua divindade.... E o primeiro a ser criado teve também este livre arbítrio.... Lucifer.... e ele abusou dela.... Lúcifer, de livre vontade, poderia contudo querer o mesmo que eu, e ele teria sido e permanecido feliz indefinidamente para sempre.... Mas ele abusou da liberdade da sua vontade e dirigiu-a erradamente, o que resultou numa revolução espiritual de uma magnitude para a qual vós, humanos, não podeis reunir qualquer compreensão.... Mas vós, humanos, sois os produtos desta antiga revolução espiritual.... O primeiro ser criado, Lúcifer, com quem tive contacto constante através da Palavra, possuía a capacidade de pensar, tal como todos os seres criados, e por isso também era capaz de dar à Minha Palavra um significado errado.... Possuía livre arbítrio e era, portanto, também capaz de mudar a sua direcção de significado. Foi capaz de sair da lei da ordem eterna e estabelecer conceitos completamente errados e assim causar confusão mental tanto em si mesmo como nos seres que se lhe juntaram, o que teve consequências extremamente graves.... E também transferiu o seu pensamento errado para os seres que tinham emergido da sua vontade com o uso da Minha força.... Surgiu uma rebelião geral contra Mim, os seres resistiram-Me, já não aceitaram a Minha iluminação do amor sem resistência e assim enfraqueceram e também sem luz.... Revoltaram-se contra a lei da ordem eterna, os seus pensamentos seguiram os seus próprios caminhos.... Surgiu um caos incrível no exército de espíritos originalmente criados que agora tinham de decidir a quem queriam pertencer...., o que então resultou na apostasia de inúmeros seres de Mim. No entanto, não impedi tudo isto, pois apenas vi nele um caminho que me levou a uma beatitude ainda maior do que a que fui capaz de preparar para os seres 'criados'.... que certamente emanaram de Mim em toda a perfeição, mas que no entanto foram apenas as Minhas 'obras'.... Agora depois da apostasia de Mim tiveram a oportunidade de voltar como 'crianças', o que ultrapassou de longe a sua beatitude, porque só o livre arbítrio tem de trazer o regresso a Mim como 'criança', mas então o ser é completamente independente de Mim, do Meu poder e da Minha vontade, mas move-se inteiramente dentro da Minha vontade porque entrou completamente na Minha vontade através da sua perfeição.... Vós, humanos, encontrais-vos neste caminho de regresso a Mim quando atravessais a Terra, e se tiverdes boa vontade a Minha luz de amor da eternidade pode brilhar de novo através de vós, e podeis recuperar todo este conhecimento que outrora possuístes mas que voluntariamente tínheis dado.... E não conheço maior felicidade do que transmitir-te este conhecimento do que oferecer-te o Meu grande amor uma e outra vez e mudar o teu estado de leveza e ignorância, para que voltes a ser como no teu estado original, para que voltes a alcançar felicidade ilimitada, para que alcances o teu objectivo e regresses como verdadeiros filhos a Mim, o teu Pai da eternidade, cujo amor se aplica a ti e se aplicará a ti para sempre, porque uma vez saíste do Seu amor...._>Ámen

Translator