• Back

Other translations:

PROCES STVARANJA I OTPADNIŠTVO BICA....

Vjerujte Mi, Ja cu vas rado poduciti kada prepoznam vašu cežnju za istinskim znanjem, buduci Jedino ja isijavam svjetlo i ovo svjetlo prožima tamu.... Medutim, vi ste i dalje u podrucju tame gdje svjetlo treba biti odaslano ka vama sve dok niste tako ispunjeni sa njime da ga onda takoder sami možete predati dalje.... Ali vi cete biti prijemcivi za Moju zraku svjetla cim žudite razjašnjenje u svezi predjelà koji su za vas i dalje u tami.... Onda vas Ja mogu prosvjetliti, Ja vas još jednom mogu postepeno vratiti u stanje prosvjetljenja i uvesti vas u znanje koje ce vas usreciti. I u vama ce biti svjetlo, vi cete znati odakle ste došli i koji je vaš konacni cilj na Zemlji.... Vi možete primiti ovo znanje jedino od Mene Samoga, Koji Sam vas stvorio za Svoje zadovoljstvo....

Vi ste proizašli iz Mene Osobno.... Moja snaga ljubavi je eksternalizirala žive tvorevine koje su bili poput Mene Osobno, koje su bile neovisna bica.... stvorena od strane Mene kao minijature Mene Samoga. Dao Sam život tim kreacijama, to jest, one su bile sposobne stvarati i raditi poput Mene, one su bile takoder sposobne cuti Moj glas i prema tome su znali za Mene Osobno kao njihova Boga i Stvoritelja, i oni su Mi bili vjerno privrženi i užasno sretni.... Ali vi ljudi znate malo ili ništa o kraljevstvu ovih jednom blaženih duhova.... Ovo je kraljevstvo bilo izvorno stvoreno kada Sam želio prepoznati Sebe Samoga u odrazima Mene Samoga, kad Sam stvorio posude u koje Sam mogao izliti Moju ljubav.... Stvorio Sam duhovna bica buduci je Moja beskonacna ljubav željela sebe predati, ona je željela utjecati u slicna bica cije Mi je savršenstvo pružalo nezamislivo blaženstvo.... Stvorio Sam duhovni svijet sa živim stanovnicima za Moj užitak, nastanio Sam ga sa kreacijama najvelicastvenije vrste i radovao se blaženstvu bica, kojima Sam dao takvu srecu buduci Me ljubav, koja je bila i ostaje Moja temeljna priroda,to motivirala napraviti....

Ovaj je duhovni svijet postojao jedno beskonacno dugo vrijeme u skladu i najintimnijem jedinstvu svih bica sa Mnom, Njihovim Stvoriteljem i Skrbnikom.... Jedno beskonacno dugo vrijeme volja i ljubav ovih bica su se slagali sa Mojom.... Buduci je prvostvoreno bice, kojeg Sam Ja Osobno eksternalizirao u potpunom savršenstvu, Mene ljubilo duboko i privrženo. Ono je pronašlo neograniceno blaženstvo u neprestanom stvaranju novih bica dovedenih u život kroz njegovu volju i primjenu Moje snage.... koja je korespondirala sa Mojom voljom, buduci je ljubav koju je ovo bice osjetilo za Mene rezultirala u istoj volji. Posljedicno tome, nije bilo nesklada u duhovnom svijetu, ništa nije proturjecilo Mojoj volji, to je bio svijet neogranicene srece buduci su sva stvorena bica bila prepuna svjetla i snage i bila su sposobna stvarati koristeci njihovu vlastitu volju.... koja je takoder bila Moja volja sve dok je snaga Moje ljubavi prožimala sve Moje žive tvorevine.... Ali ovo savršeno stanje nije trajalo.... jer Ja nisam ogranicio duhovna bica Mojom voljom, dao Sam slobodnu volju svakom pojedinacnom bicu kao znak njegove božanstvenosti....

Prvo stvoreno bice.... Lucifer.... je takoder imao ovu slobodnu volju.... i on ju je zloupotrijebio.... Medutim, Lucifer je mogao dobrovoljno željeti isto kao i Ja Osobno i on bi bio beskrajno sretan i ostao tako zauvijek.... Ali on je zloupotrijebio njegovu slobodu volje i usmjerio ju pogrešno, što je rezultiralo u duhovnoj pobuni posljedice koje vi ljudi uopce ne možete razumjeti. Unatoc tome, vi ljudi ste proizvodi ove prošle duhovne pobune.... Lucifer, prvo stvoreno bice, sa kojim Sam bio u neprestanom kontaktu kroz Rijec, je bio sposoban razmišljati, kao što su to bila sva stvorena bica, i prema tome je on takoder bio sposoban dati pogrešno znacenje Mojoj Rijeci [[(u smislu, ‘izvesti iz Nje pogrešan zakljucak’)]].... On je imao slobodnu volju i mogao je prema tome takoder promijeniti smjer njegova uma. On je bio sposoban napustiti zakon vjecnog reda i uspostaviti potpuno pogrešne koncepte i, cineci tako, prouzrocio je mentalnu zbrku u sebi baš kao i u bicima koja su ga slijedila, što je rezultiralo u teškim posljedicama.... On je takoder prenio njegove pogrešne misli bicima dovedenim u postojanje od strane njegove volje i upotrebom Moje snage.... nastalo je opce protivljenje Meni, bica su Mi se odupirala, oni više nisu bezrezervno prihvatili Moju iluminaciju ljubavi i pri tom su postajali slabiji i mracniji.... Oni su revoltirali protiv zakona vjecnog reda, njihove su misli krenule njihovim vlastitim putem....

Ovo je rezultiralo u neopisivom kaosu u gomili prvobitno stvorenih duhova koji su onda trebali odluciti koga ce slijediti.... što je rezultiralo u odvrgnucu bezbrojnih bica od Mene. Medutim, Ja to nisam zaustavio, Ja Sam u tome jedino vidio sredstva koja ce voditi do cak veceg blaženstva nego Sam mogao dati ‘stvorenim’ bicima.... koja su zasigurno bila isijana od strane Mene u svom savršenstvu ali koji su unatoc tome bili uvijek samo Moje ‘djelo’.... Sada, nakon otpadništva od Mene, oni su imali mogucnost vratiti se opet kao ‘djeca’ što bi uvelike povecalo njihovo blaženstvo, buduci se povratak k Meni kao ‘dijete’ mora ostvariti potpuno dobrovoljno ali onda ce bice biti potpuno neovisno o Meni, Mojoj sili i Mojoj volji, ipak ono ce obitavati totalno unutar Moje volje buduci je, zbog njegova savršenstva, ono totalno prihvatilo Moju volju.... Vi ljudi ste na ovoj stazi povratka ka Meni dok još živite na ovoj Zemlji, i ako ste dobre volje Moje vjecno svjetlo ljubavi vas može još jednom prožeti, i svo znanje koje ste jednom posjedovali ali ste ga dobrovoljno odbacili može biti od strane vas zadobijeno ponovo.... I Ja ne poznajem veceg blaženstva nego vam dati ovo znanje, nego vam ponuditi Moju ogromnu ljubav i promijeniti vaše stanje tame i neznanja, tako da cete postati kakvi ste bili u pocetku, tako da cete opet postici neogranicenu srecu, tako da cete postici vaš cilj i povratiti Mi se kao istinska djeca, vašem Ocu od vjecnosti, Cija ljubav jeste i uvijek ce pripadati vama koji ste jednom proizašli iz Njegove ljubavi.

AMEN

Translator

De toedracht van het scheppen der wezens De afval van GOD

Geloof dat IK u graag wil onderrichten, wanneer IK een verlangen in u bemerk naar de zuivere waarheid. Van MIJ gaat alleen "licht" uit, en dat licht doorstraalt de duisternis. U bent echter nog in een gebied zonder licht, waar dat licht u moet worden gebracht, tot u er zo mee vervuld bent dat u zelf dat licht weer kunt laten uitstralen. U bent echter bereid Mijn lichtstralen te ontvangen wanneer u opheldering wenst over gebieden die nog donker voor u zijn. Want dan kan IK u ook opheldering geven en IK kan u weer langzaam in een toestand van inzicht verplaatsen, en u kennis schenken die u zalig zal maken. Het moet helder in u worden en u moet weten vanwaar u komt en wat uw einddoel is. Maar deze kennis kan alleen IKZelf u geven, want IK heb u tot Mijn Eigen Vreugde geschapen.

U bent uit MIJZelf voortgekomen, want Mijn Liefdekracht plaatste schepselen buiten MIJ volgens Mijn evenbeeld die als wezens zelfstandig waren, d.w.z. IK schiep hen als miniatuur van MIJZelf. IK gaf deze schepselen leven, d.w.z. zij konden scheppen en werken net als IK. Zij konden ook Mijn Stem vernemen en kenden MIJ dus ook als hun GOD en Schepper en waren MIJ toegewijd en bovenmatig zalig. Maar van het voormalige rijk der zalige geesten weet u mensen weinig of niets. Dit rijk was echter op de eerste plaats geschapen omdat IK MIJZelf in evenbeelden terug wilde kennen, aangezien IK MIJ vaten schiep waarin IK Mijn Liefde kon uitgieten. Want dit was de aanleiding tot het scheppen van de geestelijke wezens, dat Mijn eindeloze Liefde zich wilde wegschenken en zich wou uitstorten in gelijk gezinde wezens - die in hun volmaaktheid MIJ onvoorstelbare zaligheid zouden bereiden.

IK schiep tot Mijn Vreugde een geestelijke wereld met geestelijke wezens als bewoners - en IK verlevendigde haar met scheppingen van de wonderbaarlijkste soort, en IK verheugde MIJ in de zaligheid van deze wezens.

IK bereidde hun zulk een zaligheid, omdat de Liefde die Mijn oerelement was en is, MIJ daartoe drong. En eindeloos lange tijden bestond deze geestelijke wereld in harmonie en in innige verbinding van alle wezens met MIJ, hun Schepper en Behouder.

Eindeloze tijden waren deze wezens door hun wil en in hun liefde met MIJ verbonden, want ook het eerst geschapen wezen dat IKZelf in alle volmaaktheid uit MIJ had voortgebracht, was MIJ in diepe liefde toegedaan. En het vond onbegrensde zaligheid in het scheppen van steeds nieuwe wezens, die weliswaar door zijn wil, maar door het gebruiken van Mijn Kracht ontstonden, wat ook volgens Mijn Wil was. Want de liefde die dat wezen voor MIJ voelde had ook een gelijk gerichte wil als gevolg, en zodoende was er dus in de geestelijke wereld niets onharmonisch. Er was niets wat tegenstrijdig was aan Mijn Wil, het was een geestelijke wereld van onbegrensde zaligheid omdat alle wezens vervuld waren van licht en kracht, en scheppen konden naar eigen wil. En dat was ook volgens Mijn Wil, zolang Mijn Liefdekracht al Mijn schepselen doorstraalde.

Maar deze volmaakte toestand bleef niet bestaan, want IK kluisterde deze wezens niet door Mijn Wil. IK gaf integendeel ieder wezen een vrije wil als een teken van hun goddelijkheid, en die vrije wil had ook het eerst geschapen wezen Lucifer, en hij heeft deze vrije wil misbruikt. Hij kon dus in vrije wil hetzelfde willen als IKZelf, en hij zou onbegrensd zalig geweest en ook eeuwig zo gebleven zijn. Maar hij misbruikte die vrijheid van wil en richtte hem verkeerd, wat een geestelijke revolutie ten gevolge had van een draagwijdte waar u, mensen u geen begrip van kunt maken.

En u, mensen op aarde bent de producten van deze eertijdse geestelijke revolutie. Het eerst geschapen wezen Lucifer, met wie IK door het Woord gedurig contact had, bezat evenals alle geschapen wezens het vermogen te denken en was dus ook in staat Mijn Woord een verkeerde betekenis te geven. Hij bezat een vrije wil en kon dus ook zijn denken en gevoelen veranderen. Hij kon uit de wet van de eeuwige ordening treden en geheel verkeerde opvattingen opstellen, en daardoor zowel in zichzelf als ook in de wezens die bij hem aangesloten waren een gedachtenverwarring aanrichten, die bovenmate zware gevolgen had.

Hij bracht dus zijn verkeerd denken over op de wezens die door zijn wil, maar met het gebruiken van Mijn Kracht waren voortgebracht. Er ontstond een algemeen verzet tegen MIJ en de wezens kwamen in opstand tegen MIJ. Zij namen Mijn Liefdestraling niet meer zonder weerstand aan en werden daardoor verzwakt en lichteloos. Zij verzetten zich tegen de wet van de eeuwige ordening en hun gedachten gingen eigen wegen. En er ontstond een ongelooflijke chaos in het leger der oergeschapen geesten, die nu ook beslissen moesten wie zij wilden toebehoren, wat een afval van talloze wezens van MIJ tengevolge had. Maar IK verhinderde dit alles niet, want IK zag daarin de weg tot een nog grotere zaligheid die IK de geschapen wezens bereiden kon. Zij kwamen wel in alle volmaaktheid van MIJ voort, waren echter toch nog steeds slechts Mijn werk.

Nu echter, na hun afval van MIJ, hebben zij de mogelijkheid als "kinderen" tot MIJ terug te keren waardoor zij een zaligheid verkrijgen die hun oorspronkelijke zaligheid nog overtreft. Maar de vrije wil moet deze terugkeer tot stand brengen, want pas dan is het wezen geheel onafhankelijk van MIJ, van Mijn Macht en Mijn Wil geworden. En toch kan het zich aan Mijn Wil overgeven, omdat het nu door de bereikte volmaaktheid geheel in Mijn Wil opgegaan is. Op deze weg terug tot MIJ bevindt u, mensen zich nu, wanneer u over deze aarde gaat. En wanneer u van goede wil bent kan Mijn Liefdelicht u weer doorstralen. U kunt dan het inzicht weer terugwinnen dat u eens bezat, maar evenwel vrijwillig opgegeven had.

Ik ken geen grotere zaligheid dan u deze kennis te doen toekomen, dan u steeds weer Mijn grote Liefde aan te bieden en uw toestand, zonder licht en kennis, te veranderen, opdat u weer tot onbegrensde zaligheid kunt komen. Opdat u uw doel bereikt en terugkeert als kinderen tot MIJ, uw VADER van eeuwigheid, Wien's Liefde u geldt en voor eeuwig gelden zal omdat u uit Zijn Liefde eens bent voortgekomen.

Amen

Translator