Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIKUPLJANJE SNAGE PRIJE KAOSA....

Nastavite crpsti snagu iz Moje Rijeci jer trebat ce vam ovo jacanje u nadolazecem vremenu i trebate snagu prikupiti sada, buduci necete biti u stanju sakupiti vaše misli u molitvi kada se dogodi Moja dugo-najavljivana intervencija.... Štogod je odluceno od strane Moje mudrosti i ljubavi ce takoder biti sprovedeno, i svako predskazanje koje Sam vam poslao da vas dogadaj ne zatekne nespremne bez upozorenja ce se ispuniti....

Vi to uvijek trebate zapamtiti i pokušati osloboditi vaše srce od svih zemaljskih cežnji.... Vi trebate pokušati ostaviti materiju, jer jednog dana cete ju morati napustiti/predati, i što vaše srce biva više priljubljeno uz nju to ce lakši biti vaš gubitak, to cete manje biti optereceni Mojom intervencijom.... Opet i iznova vam kažem da sebe pripremite za ovaj period nezapamcenog kaosa kada ce vam jedino vaša iskrena veza sa Mnom dati podršku da udovoljite svim zahtjevima. Jer svatko tko nije direktno afektiran sa katastrofom time što ce izgubiti njegov život ce onda morati voditi težak život, buduci nece biti društveno uredenih životnih uvjeta [[(= hoce reci kako ce društvo kakvo ga poznajemo, prestati postojati) ]]i vi cete biti optereceni zemaljskim nevoljama kojima cete biti nesposobni baratati sami, bez Moje pomoci.

Opet i iznova trebate prihvatiti Moju Rijec u vaša srca i crpsti snagu iz nje, vi cete steci takvu snažnu vjeru iz Moje direktne Rijeci da vas ništa nece biti u stanju uznemiriti u nadolazecem vremenu, tako da cete se potpuno oslanjati na Mene i jedino uvijek cekati na Moju pomoc.... I vjerujte da cu vam Ja pomoci.... da samo iskrena veza sa Mnom treba biti uspostavljena koja, medutim, može biti ostvarena jedino od strane osobe koja je potpuno posvecena Meni i koja ce samo prepoznati ispunjenje Mojih predskazanja u ogromnoj katastrofi i tako ce još više privrženo cekati na Moju pomoc, koja ce mu doista biti podarena. Onda cu Ja izvršiti naizgled nemoguce na onima koji polože u Mene njihovo potpuno povjerenje.

I svako se ljudsko bice treba naviknuti na ideju kako se društveni red i poredak koji ga okružuju nece nastaviti, on ce vjerovati kako ce Zemlju afektirati nezamislivo golemi drhtaj/trzaj, i da ce bezbrojni ljudi pasti žrtvom prirodne katastrofe.... preživjeli, medutim, ce doživjeti ekstremno teške životne uvjete koji zahtjevaju mnogo snage i povjerenja u Moju pomoc kako bi se sa njima nosili. Onda ce postati ocigledno gdje je ljubav prema bližnjemu bila prakticirana, jer jedino tamo ce Moja pomoc takoder biti ocigledna.... I svatko tko je samo tjeskobno zabrinut za sebe samoga i njegovo blagostanje ce takoder morati sam raditi a ipak biti nesposoban zagospodariti njegovom situacijom.... Jer vi ljudi morate nauciti kako je ljubav snaga i da cete biti u stanju postici puno ako su vaša djelovanja motivirana od strane ljubavi prema bližnjemu.

Opet i iznova Ja upucujem na vrijeme kada ce vas zadesiti veliki kaos prouzrocen od strane ogromne prirodne katastrofe.... buduci Ja i dalje želim dati vama ljudima posljednji znak Sile Koja gospodari nad vama.... Ali vi, koji primate Moju Rijec direktno ili (pre)danu kroz Moje glasnike, vi trebate neprestano slušati Moju opomenu, zaokupite sebe što je cešce moguce sa Mojom Rijecju i vaša ce snaga rasti, cak u vremenima ekstremne nevolje vi necete izgubiti vašu vezu sa Mnom i onda cete takoder uvijek biti sigurni u Moju pomoc, jer Ja ocito želim pomoci Mojim Vlastitima da bi osnažio njihovu vjeru baš kao onu njihovih bližnjih ljudskih bica tako da ce oni uspostaviti i nikad više odbaciti živu vezu sa Mnom.

I ne racunajte da cete biti poštedeni, ne vjerujte kako ce drugi, udaljeni predjeli biti afektirani.... Ova katastrofa ce biti daleko-sežna i ukljucivati ce veliko podrucje, i premda nece afektirati cijelu Zemlju.... Posljedicno tome, ogromna nevolja nece nigdje proci bez traga, što cete vi jedino razumjeti nakon što se zbivanje dogodilo, Kada Moj Glas zazvuci u svijetu i vi shvatite njegove užasne posljedice.... pun opseg kojeg ce trebati jako dugo vremena da se procijeni.

Za sada vi i dalje živite u miru i niste sposobni zamisliti takav kaos.... Ali Ja skrecem vašu pažnju na cinjenicu da ce se sve dogoditi kao što je bilo objavljeno unaprijed, Ja jedino želim izvršiti utjecaj na vas utoliko da vi trebate napraviti sve što ce vam dati snagu da izdržite.... Jer Ja necu odbaciti vas, koji ste sebe podredili Meni i želite pripadati Meni.... I Ja cu vam uvijek priskrbiti snagu.... Dopustite Mi govoriti vam opet i iznova i crpite snagu iz Moje Rijeci i uistinu, vi cete Me biti u stanju pronaci cak u krajnjoj patnji, i Ja cu uvijek biti spreman pomoci, Ja cu uvijek stajati pored vas i kroz vas takoder donijeti pomoc onima o kojima se vi sa ljubavlju pokušavate brinuti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Raccogliere Forza prima del caos

Fortificatevi sempre di nuovo nella Mia Parola, perché avrete bisogno di questa fortificazione nel tempo in arrivo, e per questo dovete già ora raccogliere Forza, perché allora non sarete in grado di raccogliere i vostri pensieri per la preghiera, quando si compirà il Mio Intervento, che Io ho annunciato già da molto tempo. Quello che è deciso nella Mia Sapienza e nel Mio Amore, verrà anche eseguito ed ogni Previsione che Io vi ho fatto giungere, si adempirà, affinché l’evento non vi sorprenda inavvertiti.

Dovete sempre pensare a ciò e cercare di rendere libero il vostro cuore da ogni desiderio terreno. Dovete cercare di liberarvi dalla materia, perché una volta dovete rinunciarvi, e meno il vostro cuore ora ne è attaccato, più facile sarà per voi la perdita, meno sarete aggravati dal Mio Intervento. Io vi dico sempre di nuovo, che dovete prepararvi a questo tempo, dove sarà un caos senza uguale, e soltanto l’intimo legame con Me vi darà il Sostegno di affrontare tutti gli impegni. Perché chi non è direttamente colpito dalla catastrofe, che deve dare la sua vita, dovrà ora condurre una difficile esistenza, perché non sono delle condizioni di vita ordinate, e perché ora vi aggraveranno delle miserie terrene, che voi da soli, senza il Mio Aiuto, non potete dominare.

Dovete sempre di nuovo accogliere la Mia Parola nei vostri cuori ed attingerne Forza, dovete conquistare una forte fede tramite il Mio diretto Discorso, che nel tempo a venire nulla sarà più in grado di sconvolgervi, che vi affidate poi totalmente a Me ed aspettate sempre soltanto il Mio Aiuto. E credetelo, che Io vi aiuterò, che deve soltanto essere stabilito l’intimo legame con Me, che poi potrà anche solo stabilire quell’uomo, che è totalmente dedito a Me e che riconosce nel grande avvenimento soltanto l’adempimento delle Mie Previsioni ed ora attende ancora più credente il Mio Aiuto, che gli verrà anche dato. Io eseguirò poi ciò che appare impossibile su coloro, che confidano totalmente in Me.

Ed ogni uomo deve abituare sé stesso al pensiero, che l’ordine intorno a lui non rimane così; egli deve credere che un così grande scuotimento colpirà la Terra, come voi non siete in grado di immaginarvi, e che innumerevoli uomini saranno vittime dell’avvenimento della natura, ma che i sopravvissuti giungeranno in condizioni di vita così difficili, che richiedono molta forza e fiducia sul Mio Aiuto per poter essere superate. Allora si mostrerà dove viene esercitato l’amore per il prossimo, perché solo là il Mio Aiuto sarà visibile. Ed ognuno che bada soltanto timorosamente a sé ed al suo bene, dovrà anche sforzarsi da sé e malgrado ciò non sarà padrone della sua situazione. Perché voi uomini dovete venire a sapere che l’Amore è Forza e che potete fare molto, quando l’amore per il prossimo è la spinta per il vostro agire.

Vi indico sempre di nuovo quel tempo, in cui un grande caos irromperà su di voi, la cui causa è una potente catastrofe della natura, perché Io voglio dare a voi uomini ancora un ultimo segno del Mio Potere, al Quale siete sottomessi. Ma voi che ricevete la Mia Parola, direttamente oppure anche trasmessa attraverso i Miei messaggeri, dovete anche sempre sentire il Mio Ammonimento, di immergervi in questa Mia Parola, e la vostra forza aumenterà, anche nella miseria più grande non perderete nemmeno il collegamento con Me, e poi siete anche certi in ogni tempo del Mio Aiuto, perché Io voglio assistere in modo evidente i Miei, affinché la loro fede ed anche la fede dei prossimi sia fortificata e stabiliscano con Me il vivo collegamento e non vi rinunceranno più.

E non contate sul fatto, che rimanete risparmiati, che vengano colpiti altri territori, che sono lontani da voi. Questo evento è così immenso che comprende grandi territori, benché non riguarderà l’intera Terra. E perciò la grande miseria sarà percettibile ovunque, e lo comprenderete soltanto quando l’avvenimento sarà avvenuto, quando la Mia Voce risuona nel mondo e quando sentite di effetti devastanti, che passerà di nuovo tanto tempo, prima che possa essere contemplato in tutta la sua vastità.

Ancora vivete nella quiete e non siete in grado di immaginarvi un tale caos. Ma Io vi faccio notare che tutto avverrà come è stato annunciato prima, ed Io voglio agire su di voi fino al punto, affinché dovete fare di tutto per poi anche possedere la forza di resistere. Perché Io non abbandonerò voi che vi date a Me e volete appartenere a Me. Ed Io vi apporto costantemente la Forza. Fate sempre che Io possa parlarvi ed attingete la Forza dalla Mia Parola ed in Verità, vi sarà possibile trovarMi anche nella più grande sofferenza ed Io Sarò sempre pronto ad aiutare, Io vi assisterò sempre e mediante voi porterò l’Aiuto anche a coloro che voi cercate di assistere amorevolmente.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich