Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIKUPLJANJE SNAGE PRIJE KAOSA....

Nastavite crpsti snagu iz Moje Rijeci jer trebat ce vam ovo jacanje u nadolazecem vremenu i trebate snagu prikupiti sada, buduci necete biti u stanju sakupiti vaše misli u molitvi kada se dogodi Moja dugo-najavljivana intervencija.... Štogod je odluceno od strane Moje mudrosti i ljubavi ce takoder biti sprovedeno, i svako predskazanje koje Sam vam poslao da vas dogadaj ne zatekne nespremne bez upozorenja ce se ispuniti....

Vi to uvijek trebate zapamtiti i pokušati osloboditi vaše srce od svih zemaljskih cežnji.... Vi trebate pokušati ostaviti materiju, jer jednog dana cete ju morati napustiti/predati, i što vaše srce biva više priljubljeno uz nju to ce lakši biti vaš gubitak, to cete manje biti optereceni Mojom intervencijom.... Opet i iznova vam kažem da sebe pripremite za ovaj period nezapamcenog kaosa kada ce vam jedino vaša iskrena veza sa Mnom dati podršku da udovoljite svim zahtjevima. Jer svatko tko nije direktno afektiran sa katastrofom time što ce izgubiti njegov život ce onda morati voditi težak život, buduci nece biti društveno uredenih životnih uvjeta [[(= hoce reci kako ce društvo kakvo ga poznajemo, prestati postojati) ]]i vi cete biti optereceni zemaljskim nevoljama kojima cete biti nesposobni baratati sami, bez Moje pomoci.

Opet i iznova trebate prihvatiti Moju Rijec u vaša srca i crpsti snagu iz nje, vi cete steci takvu snažnu vjeru iz Moje direktne Rijeci da vas ništa nece biti u stanju uznemiriti u nadolazecem vremenu, tako da cete se potpuno oslanjati na Mene i jedino uvijek cekati na Moju pomoc.... I vjerujte da cu vam Ja pomoci.... da samo iskrena veza sa Mnom treba biti uspostavljena koja, medutim, može biti ostvarena jedino od strane osobe koja je potpuno posvecena Meni i koja ce samo prepoznati ispunjenje Mojih predskazanja u ogromnoj katastrofi i tako ce još više privrženo cekati na Moju pomoc, koja ce mu doista biti podarena. Onda cu Ja izvršiti naizgled nemoguce na onima koji polože u Mene njihovo potpuno povjerenje.

I svako se ljudsko bice treba naviknuti na ideju kako se društveni red i poredak koji ga okružuju nece nastaviti, on ce vjerovati kako ce Zemlju afektirati nezamislivo golemi drhtaj/trzaj, i da ce bezbrojni ljudi pasti žrtvom prirodne katastrofe.... preživjeli, medutim, ce doživjeti ekstremno teške životne uvjete koji zahtjevaju mnogo snage i povjerenja u Moju pomoc kako bi se sa njima nosili. Onda ce postati ocigledno gdje je ljubav prema bližnjemu bila prakticirana, jer jedino tamo ce Moja pomoc takoder biti ocigledna.... I svatko tko je samo tjeskobno zabrinut za sebe samoga i njegovo blagostanje ce takoder morati sam raditi a ipak biti nesposoban zagospodariti njegovom situacijom.... Jer vi ljudi morate nauciti kako je ljubav snaga i da cete biti u stanju postici puno ako su vaša djelovanja motivirana od strane ljubavi prema bližnjemu.

Opet i iznova Ja upucujem na vrijeme kada ce vas zadesiti veliki kaos prouzrocen od strane ogromne prirodne katastrofe.... buduci Ja i dalje želim dati vama ljudima posljednji znak Sile Koja gospodari nad vama.... Ali vi, koji primate Moju Rijec direktno ili (pre)danu kroz Moje glasnike, vi trebate neprestano slušati Moju opomenu, zaokupite sebe što je cešce moguce sa Mojom Rijecju i vaša ce snaga rasti, cak u vremenima ekstremne nevolje vi necete izgubiti vašu vezu sa Mnom i onda cete takoder uvijek biti sigurni u Moju pomoc, jer Ja ocito želim pomoci Mojim Vlastitima da bi osnažio njihovu vjeru baš kao onu njihovih bližnjih ljudskih bica tako da ce oni uspostaviti i nikad više odbaciti živu vezu sa Mnom.

I ne racunajte da cete biti poštedeni, ne vjerujte kako ce drugi, udaljeni predjeli biti afektirani.... Ova katastrofa ce biti daleko-sežna i ukljucivati ce veliko podrucje, i premda nece afektirati cijelu Zemlju.... Posljedicno tome, ogromna nevolja nece nigdje proci bez traga, što cete vi jedino razumjeti nakon što se zbivanje dogodilo, Kada Moj Glas zazvuci u svijetu i vi shvatite njegove užasne posljedice.... pun opseg kojeg ce trebati jako dugo vremena da se procijeni.

Za sada vi i dalje živite u miru i niste sposobni zamisliti takav kaos.... Ali Ja skrecem vašu pažnju na cinjenicu da ce se sve dogoditi kao što je bilo objavljeno unaprijed, Ja jedino želim izvršiti utjecaj na vas utoliko da vi trebate napraviti sve što ce vam dati snagu da izdržite.... Jer Ja necu odbaciti vas, koji ste sebe podredili Meni i želite pripadati Meni.... I Ja cu vam uvijek priskrbiti snagu.... Dopustite Mi govoriti vam opet i iznova i crpite snagu iz Moje Rijeci i uistinu, vi cete Me biti u stanju pronaci cak u krajnjoj patnji, i Ja cu uvijek biti spreman pomoci, Ja cu uvijek stajati pored vas i kroz vas takoder donijeti pomoc onima o kojima se vi sa ljubavlju pokušavate brinuti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fortificaos mediante mi Palabra antes de que llegue el caos

Fortificaos siempre en mi Palabra porque en el tiempo venidero necesitaréis esta fortificación. Y por eso os conviene que ahora ya empecéis a reunir fuerzas, porque cuando mi Intervención tendrá lugar –la que hace mucho ya os he anunciado–, entonces ya no seréis capaces de concentrar vuestros pensamientos para la oración.

Lo que en mi Sabiduría y Amor está concluido, esto también será realizado; y cada predicción que os hice llegar también se cumplirá, para que no os sorprendan acontecimientos no anunciados. Siempre debéis ser conscientes de esto y procurar a liberar vuestro corazón de toda clase de deseos mundanos.

Debéis intentar a liberaros de la materia, porque un día tendréis que dejarla atrás, y cuanto menos vuestro corazón esté apegado a ella, tanto más fácil os resultará su pérdida y tanto menos os acosará mi Intervención... Cada vez de nuevo os digo que os debéis preparar para el tiempo en que habrá un caos sin par, donde únicamente la unión íntima conmigo podrá daros el apoyo necesario para poder satisfacer todas las exigencias. Porque aquel que no está directamente afectado por la catástrofe teniendo que dejar su cuerpo atrás, él tendrá ahora que llevar una existencia muy pesada porque ya no hay condiciones de vida. Pues entonces os agobian desgracias terrenales que no podréis resolver solos - sin mi Ayuda.

Cada vez de nuevo debéis adoptar mi Palabra en vuestros corazones y cobrar valor de ella... Debéis obtener una fe tan profunda por mis Palabras directas que en el tiempo venidero nada ya os pueda sacudir... que entonces confiáis completamente en Mí y siempre sólo esperéis mi Ayuda...

Tened fe en que Yo os ayudaré... fe en que únicamente hace falta establecer el íntimo vínculo conmigo - lo que solamente podrá realizar aquel que se me ha entregado del todo... el que en el gran acontecimiento sólo ve la realización de mis Predicciones y ahora con tanta más fe espera mi Ayuda que le llegará. Luego, en aquellos que me tienen una fe incondicional, realizaré hechos que parecen ser imposibles.

Que cada ser humano se acostumbre el mismo a la idea que el Orden alrededor de él no se quedará así, que sepa que a la Tierra tocará una sacudida como no os la podréis imaginar... que un sinnúmero de hombres será víctima del acontecimiento natural y que los supervivientes se encontrarán en condiciones de vida muy pesadas que requieren mucha fuerza y confianza en mi Ayuda para poder superarlas.

Entonces se mostrará dónde obran en el amor, porque también solamente allí mi Ayuda será evidente. Pero cada uno que sólo está preocupado por sí mismo y su propio bien, también tendrá que afanarse, pero sin poder dominar su situación.

Pues vosotros, los seres humanos, debéis enteraros que Amor es Fuerza, por lo que podéis realizar mucho si la fuerza motriz para vuestra actividad es el amor al prójimo.

Cada vez de nuevo os llamo la atención sobre aquellos tiempos en que os golpeará un gran caos cuya causa es una enorme catástrofe natural, porque aún os quiero dar una última señal de un Poder al que estáis subordinados.

Pero vosotros, los que recibís mi Palabra directamente o comunicada por mis mensajeros, también deberíais escuchar continuamente mi Advertencia y abismaros en esta Palabra Mía siempre que sea posible, y vuestra fuerza aumentará de manera que ni siquiera en la mayor desgracia perderéis este vínculo conmigo. Entonces en todo momento estáis seguros de mi Ayuda, y a los Míos siempre les asistiré de manera manifiesta para que se fortifique su fe y la de los semejantes... para que establezcan la conexión viva conmigo y nunca ya la abandonen.

No contéis con que quedéis libres... que los acontecimientos sucedan en otras áreas lejanas de vosotros... Este acontecimiento es enorme y también abarca enormes áreas, aunque no toque toda la Tierra. Por eso la gran desgracia pasará por ninguna parte sin dejar rastro... lo que comprenderéis solamente cuando el acontecimiento ya ha llegado... cuando mi Voz retumba en el mundo y os enteráis de las horribles consecuencias - lo que también costará cierto tiempo hasta que todo esté observado en toda escala.

Todavía vivís en el sosiego y no podéis imaginaros tal caos. Pero Yo os llamo la atención sobre el hecho que todo pasará tal como ya está anunciado, pues sólo quiero influir en vosotros en el sentido de que deberíais hacer todo lo posible para que entonces tengáis la fuerza para manteneros firmes. Y Yo no os abandonaré - a los que os entregáis a Mí y me queréis pertenecer...

Continuamente haré que os llegue Fuerza... Permitid cada vez de nuevo que os hable y recibid la Fuerza de mi Palabra... y os digo que os resultará posible que aun en la mayor aflicción me encontréis a Mí, y siempre estaré dispuesto a prestaros Ayuda y a socorreros... y mediante vosotros Yo también ayudaré a aquellos a los que vosotros queréis asistir con todo amor.

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel