Compare proclamation with translation

Other translations:

DA LI SU RAZLOŽENE CESTICE SPOSOBNE PATITI?....

(Rimljanima 8:22)

Svako bice ce proigrati svoju samo-svjesnost ako potpuno zakaže kao ljudsko bice i više ne može izbjeci sudbinu obnovljenog prognanstva.... A to je najužasnija stvar koja se može dogoditi, jer premda je razloženo na bezbrojne sicušne cestice ono se više nije u stanju osjecati kao cjeloviti entitet, kao što vi ljudi pretpostavljate, ono unatoc tome doživljava nezamislive agonije, buduci duhovno bice, koje je jednom bilo stvoreno kao slobodni entitet [[(= prvobitno stvoreni andeo)]] i vec je djelomicno ponovno povratilo njegovu slobodu kao ljudsko bice [[(kad je nakon prolaska kroz cijelo Stvaranje bilo sakupljeno i kao duša utjelovljeno u ljudskom bicu)]].... je sada ograniceno i doživljava ovo ogranicenje kao užasno mucenje [[(Rimljanima 8:22)]]. Jer Moja jednom isijana snaga je bila samo-svjesna bica, oni su bili bili sposobni živjeti do najvišeg stupnja, stoga oni nisu samo bili mrtve cahure.... ipak oni su postali poput toga kada su se odmetnuli od Mene.... Kada je duhovna supstanca postala kruta stvaran se život bio povukao iz nje, to jest, Moja snaga, koja na prvom mjestu daje život svemu, više nije prožimala te cahure.... I razloženi u sicušne cestice ce takoder ostati bez života sve dok oni ne mogu biti osvijetljeni sa Mojom snagom Ljubavi.... Cinjenica da ove beživotne sicušne cestice mogu unatoc tome biti osjetljive je neshvatljiva za vas ljude.... U tom slucaju, medutim, oni nikada ne bi reagirali kada Moja snaga Ljubavi njih pokušava uhvatiti i ograditi ih tako da pale duhovne supstance mogu biti preoblikovane u materiju.... Jer cak njihov otpor je reakcija koja demonstrira da duhovne supstance osjecaju izvjesnu kolicinu boli i pokušavaju zapoceti borbu.... I cijelo Stvaranje je u ovom stanju mucenja [[(Rimljanima 8:22)]], jer ono je subjektom zakona kojem Sam Ja Osobno Izvornik.... Ono nije slobodno i mora sebe podrediti Mojem zakonu vjecnosti.... što je izuzetno bolno za duhovnu supstancu koja je jednom bila stvorena kao slobodno bice.... Medutim, ako ona ne bi osjecala ovu agoniju, ne bi nikada bilo moguce opet promijeniti ovo beživotno stanje.... Vi ljudi ovo necete nikada biti u stanju razumjeti, ali vi u to trebate vjerovati, inace se ne bi trebali bojati silaska u bezdan i bili bi potpuno indiferentni s obzirom na to što ce vam se dogoditi nakon smrti vašeg tijela. Na Zemlji vi opet imate vašu samo-svjesnost i slobodni ste do izvjesnog stupnja a ipak ne potpuno sretni sve dok niste pronašli sjedinjenje sa Mnom tako što ste sebe potpuno izrucili Meni....

Unatoc tome, sve dok ste živi vi i dalje možete postici potonje.... Ako, medutim, vi opet izgubite vašu samo-svjesnost onda cete takoder izgubiti svu slobodu, vaša ce aktivnost biti odlucena od strane Moje volje ostavljajuci vas još jednom nesposobne koristiti išta od vaše volje, vi cete biti zavezani unutar najdublje tame bez znanja o vašem postojanju, buduci cete biti razloženi i jedino vršiti one funkcije koje vam je vaš Bog i Stvoritelj odlucio da trebate ciniti.... I ako ste vi, u zrelom stanju duše, jednog dana sposobni promatrati ovaj dug period vremena u stanju prisile, onda cete takoder znati o nezamislivim agonijama koje je vaša duša morala otrpjeti u bezbrojnim formama [[(mineralnog, biljnog i životinjskog kraljevstva)]], i vi cete takoder razumjeti zašto vas Moja Ljubav neprestano opominje i upozorava kako bi vas poštedjela ove strašne sudbine. Jer vi ne možete opet išceznuti u ništavilo, i buduci ste besmrtni.... premda razloženi.... onda ono što preostaje nece isto tako niti biti neosjetljivo.... Vi ljudi bi jedino sebe trebali zadovoljiti sa informacijom koju vam dostavljam kao Istinu.... Ja želim ispraviti obmanute pretpostavke poput one da razložene duhovne supstance nemaju osjetilnu percepciju, da je njihovo stanje prema tome istoznacno ‘ne-postojanju’. Onda process razvoja ne bi bio sazrijevajuci sve do stanja kada ono ponovno prima svoju samo-svjesnost kao ljudsko bice, jer sva duhovna bica sebe iskupljuju jedino putem patnje i putem služenja, i prije njihova utjelovljenja kao ljudsko bice [[(zato sve u ova tri kraljevstva SLUŽI covjeku!)]] baš kao i tijekom njihovog ljudskog postojanja.... Ne treba zaboraviti kako je bice sebe bilo opteretilo sa užasnom krivnjom zbog njegova prošlog otpadništva [[(radi se o otpadništvu prvobitno stvorenih andela koji su odabrali slijediti Lucifera kada se pobunio protiv Boga)]] i da ce ono opet povecati ovu krivnju ako ne iskoristi svoje posljednje vrijeme milosti kao ljudsko bice i side opet u bezdan. I premda potpuno iskupljenje kroz bice nije moguce [[(u smislu: bice samo sebe ne može iskupiti)]], ono ce unatoc tome morati pružiti nadoknade i patiti sve dok nije oslobodeno od njegove krivnje kroz djelo Spasenja Isusa Krista.... Prihvatiti Isusovo djelo milosti i samilosti je zadatak ljudskog bica u ovom zemaljskom životu, i prema tome on bi mogao sa lakocom uzdici se.... Ako podbaci i odbaci svu pomoc od gore [[(takoder ovu Cistu Istinu)]], ako on ponovno side u bezdan, onda ce takoder biti razumljivo kako ce ova staza patnje zapoceti ponovno kada je duša opet razložena i staza kroz tvorevine zapocne skroz ispocetka.... I niti ce patnja dokoncati sve dok ogromna krivnja nije, prije ili poslije, iskupljena kroz Isusa Krista, kada je volja ljudskog bica spremna zaputiti se stazom prema Križu i apelirati Njemu za oproštenje od njegove krivnje.... I ovaj veliki blagoslov je na raspolaganju vama ljudima na Zemlji.... Ako ga ne iskoristite i ne obratite pažnju na njega [[(ako život prode bez da je covjek našao Isusa Krista)]] onda vaša patnja nece dokoncati, jer vi ste jako udaljeni od Mene, vašeg Boga i Stvoritelja, a to uvijek predstavlja nedostatak slobode, svjetla i snage i posljedicno tome vi isto tako necete biti sretni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

As partículas dissolvidas podem sofrer?....

Cada ser perde novamente a sua autoconsciência quando falha completamente como ser humano e já não pode escapar ao destino do novo banimento.... E isto é a coisa mais terrível que lhe pode acontecer, pois embora possa então, como dissolvido em inúmeras partículas, já não se sentir como um ser inteiro, como vocês humanos supõem, é no entanto um tormento inimaginável, porque o ser espiritual foi outrora criado em liberdade e também já tinha recuperado parcialmente a sua liberdade como ser humano.... está agora preso e sente esta servidão como um tormento terrível. Porque a força outrora emanada por Mim eram seres I-conscientes, eram altamente capazes de viver, portanto não apenas formas mortas.... mas tornaram-se assim quando se afastaram de Mim.... Quando as substâncias espirituais tinham endurecido, a vida real tinha fugido delas, ou a Minha força já não irradiava através destas formas, o que dá vida a tudo em primeiro lugar.... E as partículas dissolvidas também estão novamente sem vida enquanto não puderem ser iluminadas pela Minha força de amor.... Que estas partículas mortas podem, no entanto, ser sensíveis está para além da compreensão do ser humano.... Mas então nunca reagiriam quando a Minha força de amor procura capturá-los e encerrá-los para que o espiritual caído possa ser transformado em matéria.... Pois mesmo a sua resistência é uma reacção que prova que o espiritual sente certas agonias e resiste a elas.... E a totalidade da criação está neste estado de tormento, pois está sujeita a uma lei da qual eu próprio sou o autor.... Não é livre e deve submeter-se à Minha lei desde a eternidade.... que é extremamente agonizante para o espiritual uma vez criado em liberdade.... Se, no entanto, não sentisse esta agonia, nenhuma mudança do estado morto seria possível para sempre.... Vós, humanos, nunca sereis capazes de compreender isto, mas deveis acreditar, caso contrário não precisareis de temer afundar-vos de novo no abismo e seríeis completamente indiferentes ao que vos acontece após a morte do corpo. Na terra voltará a ter auto-consciência, e será, em certa medida, livre e, no entanto, não completamente feliz, desde que ainda não tenha encontrado a unidade comigo através da completa devoção..... Mas enquanto estiver vivo, pode ainda alcançar a última.... Mas se voltares a perder a tua autoconsciência, então toda a liberdade também desaparecerá, estarás determinado a ser novamente activo de acordo com a Minha vontade e não poderás usar qualquer vontade própria, estarás preso na mais profunda escuridão, pois nada sabes sobre o teu ser porque estás dissolvido e apenas desempenhas as funções para as quais o teu Deus e Criador te destinou.... E, uma vez que poderá ignorar este longo tempo em estado de compulsão no estado de maturidade da alma, então conhecerá também os incomensuráveis tormentos que a sua alma teve de suportar nas inúmeras deformações, e compreenderá também porque é que o Meu amor o admoesta e o adverte constantemente para lhe poupar este terrível destino. Pois já não se pode passar para o nada, e porque se é imperecível.... só agora dissolvido.... o que resta também nunca será insensível.... Vocês, humanos, só têm de estar satisfeitos com o que vos transmito como verdade.... Pois quero corrigir pressupostos errados, tais como que a substância espiritual dissolvida não tem sentimento, pelo que o seu estado é o mesmo que "não ser". Então o curso do desenvolvimento não seria um amadurecimento até ao estado em que atingiu novamente a sua auto-consciência como ser humano, pois só através do sofrimento e do serviço é que todos se redimem, tanto antes da sua encarnação como ser humano como durante o seu ser como ser humano.... Pois não se deve esquecer a imensa culpa com que o ser se sobrecarregou através da sua antiga apostasia e como agora aumenta novamente esta culpa quando deixa o último tempo de graça como ser humano sem uso e se afunda novamente no abismo. E embora uma redenção completa pelo próprio ser não seja possível, ele terá de expiar e sofrer enquanto não for libertado desta culpa através do acto de Salvação.... de Jesus Cristo Aceitar esta obra de graça e misericórdia de Jesus na vida terrena é a tarefa do ser humano, e por isso ele poderia facilmente ascender.... E se ele agora falha e não aceita qualquer ajuda de cima, se afunda novamente no abismo, então também é compreensível que o seu caminho de sofrimento comece de novo quando a sua alma é dissolvida novamente e começa de novo o caminho através da criação.... E também não haverá fim ao sofrimento enquanto a grande culpa não for redimida através de Jesus Cristo, quando a vontade do ser humano estiver disposta a tomar o caminho para a cruz e a pedir-Lhe perdão da sua culpa.... E esta grande graça está disponível para vós, humanos na terra.... Se não o utilizares e não o passares, também não terá fim o teu sofrimento, pois estás longe de Mim, teu Deus e Criador, e isso significa sempre escravidão, falta de luz e força, e por isso também não serás feliz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL