Compare proclamation with translation

Other translations:

NE POSTOJI SLUCAJNOST.... NIŠTA SE NE DOGAÐA PROIZVOLJNO....

Vjerujte Mi, nema slucajnosti, umjesto toga sve je Božanska Providnost i kurs života svakog ljudskog bica prosljeduje u skladu sa Božanskom voljom.... Jer štogod ne korespondira sa Mojom voljom unatoc tome ima moje dopuštenje tako da od toga možete izvuci duhovnu dobrobit ako sve pravilno iskoristite.... Medutim, vi niste na milosti i nemilosti slijepe sile, svaki doživljaj tijekom kursa vašeg života ima svoj razlog i služi svrhu.... Ali kako ga vi koristite to je na vama, jer ono što je važno u vašem zemaljskom životu je proba vaše volje. I kako bi svaki dogadaj pravilno procijenili vi uvijek trebate zatražiti Moju podršku, i doista, mislit cete i razmišljati na ispravan nacin, buduci vas Ja necu voditi pogrešnim putem ako Mi sebe dobrovoljno povjerite.... I stoga je sve sa cime se suocavate odluceno od strane Mene ili dozvoljeno u svrhu vašeg usavršavanja....

Kada ste u neprestanom kontaktu sa Mnom kroz djela ljubavi, iskrenu molitvu ili u mislima koje se odnose spram Mene, vi takoder možete biti sigurni da vi necete razmišljati i djelovati u suprotnosti sa Mojom voljom, buduci cu Ja onda blagosloviti svaku akciju i vaše ce duše sazrijeti.... Otud vi trebate gledati na sve sa cime se suocavate svakog dana kao Moju direktnu akciju na vama, buduci Ja držim u rukama sve koncice, Ja zapocinjem veze, Ja okupljam zajedno one koji ce Mi služiti i hvatam svaku mogucnost da bi vas ljude uveo u Istinu, koji za Njom iskreno žudite.... Ovo je najvažnije u posljednjim danima, buduci prolaženje probe volje, što ce odluciti vašu buducu sudbinu, potpuno zavisi o Istini. Iskrice svjetla ce sijevnuti na Zemlju i rasporiti mracnu noc, ipak jedino ce uvijek nekoliko ljudi stremiti ka njima, vecina ce biti zadovoljna sa noci i bježat ce od svjetla.... Ali biti ce takoder obmanjujucih svjetala koja stvaraju zbrku kako je njihovo svjetlo kratkotrajno i uranja ljude u cak još dublju tamu nego ranije.... Ali gdje je žudnja za svjetlom tama ce biti raspršena i ljudi ce pronaci njihov put na svjetlo dana....

Vi koji ga tražite, cete postati prosvjetljeni, i jedino uvijek trebate zamjetiti odakle svjetlo dolazi.... Ako je njegovo zracenje blistavo ono ce uciniti da se osjecate dobro, vi cete biti u stanju prodrijeti u tamu i biti sretni sa svjetlom koje za vas sjaji.... Obmanjujuca svjetla, medutim, ce vas zbuniti, vi necete biti u stanju pronaci potpuno razumijevanje i prema tome se osjecate nelagodno, ako ste zainteresirani za Cistu Istinu.... ako iskreno samo žudite Cistu Istinu.... Ali Ja poznajem Moje Vlastite, i tako im mogu govoriti, i oni ce prepoznati Ocev glas, i cim im Ja Osobno mogu govoriti oni ce biti spašeni u vremenu i vjecnosti.... I stoga je jedino važno da vi ljudi ne hodate stazom sami bez da ste najprije molili za Moje vodenje. Buduci ova molitva garantira Moju zaštitu i Moju pomoc ako ste i dalje preslabi i neiskusni da bi sami razlikovali izmedu istinskog i obmanjujuceg svjetla. Ali Ja cu postaviti ispravne misli u vaše srce i onda cete uvijek živjeti u Istini, buduci Ju vi tražite....

Ja za Sebe mogu svugdje pripremiti posude, koje ce ispuniti sve uvjete i tako dozvoliti ‘djelovanje Mojega duha’ unutar njih.... I svatko sa probudenim duhom dakoder zna da li i kada Ja Osobno govorim, buduci Moje ovce poznaju Moj glas.... I kada Sam u stanju poslati otkrovenja na Zemlju Ja cu se takoder pobrinuti za njihovo distribuiranje.... Ali Moj protivnik [[(Sotona) ]]ce uciniti isto tako što ce takoder pokušati komunicirati sa ljudima koji su lakovjerni i omogucavaju njegove akcije, i on ce takoder pokušati raširiti zabludu i pronaci ljude da mu pomognu.... Unatoc tome, Istina ce zasjati poput blistavo zraceceg svjetla, dok ce protivnik jedino biti u stanju zapaliti obmanjujuca svjetla koja ce samo povecati ali nece raspršiti tamu.... Ali slobodna volja ljudi mora biti sacuvana/priznata, i ova slobodna volja mora iskreno željeti Istinu i zatražiti Ju od Mene Osobno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Parole sonnante exige un niveau élevé de maturité

Le plus grand gain d'un homme dans la vie terrestre est d’entendre en lui la Voix de Dieu, parce que c’est une preuve que de nouveau est rétabli l'Ordre divin dans lequel se trouvait l'être primordial lorsqu’il avait été créé et était directement uni avec son Dieu et Créateur, pour que cette Voix puisse résonner dans l'être. Mais tant que cet être marche encore comme homme sur la Terre, son degré de perfection doit augmenter pour pouvoir entendre en lui cette divine Voix sonnante, parce que pour cela il faut un autre degré de maturité que seulement peu d'hommes atteignent sur la Terre. Malgré cela la transmission mentale de la Parole de la part de Dieu est une preuve que l'homme est fervent dans sa tendance à la maturité de l'âme, qu’il a établi le lien avec son Dieu et Créateur et avec cela il est aussi capable d’entendre le Discours divin. L'état primordial de l'être était un état de perfection qui a été inversé dans le contraire par l'être lui-même. Et donc l'être a aussi perdu la faculté d’entendre la Voix de Dieu, au travers duquel l'Être le plus haut communiquait avec Sa créature au début. Et tant que l'être entendait la Voix de Dieu, lui-même était bienheureux dans une grande mesure. Parce qu'alors il était aussi dans la connaissance, il savait tout, il se reconnaissait comme créature d'un Être outre mesure parfait et il était bienheureux dans cette connaissance. Lorsqu’il a perdu la faculté d’entendre Sa Voix, il a perdu aussi toute connaissance, il s'est éloigné toujours davantage de Dieu et il ne savait plus rien de lui-même, parce qu'il a perdu la conscience de soi, lorsqu’il fut dissous par Dieu dans le but de retourner dans son pays et formé en Créations de toutes sortes. Et cela l’homme ne le sait pas lorsqu’il entre sur la Terre comme ultime stade de son retour dans son pays à Dieu. Mais il peut lui être transmis ce savoir et alors cela se produit à travers le Discours intérieur, à travers son esprit qui en tant que part de Dieu est uni avec Esprit du Père de Éternité, qui peut à nouveau donner à l'homme de l'intérieur la connaissance de ce qu’il avait été primordialement, de ce qu’il est maintenant et ce qui doit de nouveau devenir. Et cet enseignement intérieur lui arrive sous la forme de pensées tant qu’il n'a pas encore atteint la maturité de l'âme qui suppose l’écoute du Discours divin. Mais en général il peut conquérir cette connaissance qui est guidée à travers l’action de l'esprit dans l'homme, c’est un Don inouï de Grâce de Dieu qui doit le pousser à une maturité toujours plus haute et rendre même possible d’entendre le Discours direct de Dieu. L'homme peut être guidé mentalement dans la Vérité, dans la juste connaissance de ce qui autrement lui reste caché. Toutes ses pensées peuvent être guidées de sorte qu’elles approchent la Vérité et que l'homme lui-même soit convaincu de la Vérité de ses pensées. Mais il peut aussi être consulté directement par Dieu, parce qu'il aura à s'acquitter d'une mission : de guider au prochain qui est sans savoir spirituel, un savoir selon la Vérité. Alors la Parole résonne de nouveau en lui comme au début, il peut échanger avec son Dieu et Créateur, il peut Lui demander et il recevra la Réponse, et lui-même comme aussi son prochain ne marchent plus dans l'obscurité, en eux sera allumé une Lumière qui brillera clairement à travers la nuit, où marche encore tout le spirituel autrefois tombé et qui n'a pas encore établi l'intime lien avec la Source lumineuse de l'Éternité. Vous les hommes devez savoir qu'autrefois vous avez pu mener un échange direct avec votre Dieu et Créateur, vous devez savoir que vous pouvez rétablir à tout instant l'état où vous demander et où vous recevez la Réponse, mais il dépend de vous-mêmes si vous vous formez de façon à être digne d'un Discours direct de Dieu, parce que vous devez de nouveau entrer dans la Loi de l'Ordre éternel dont une fois vous êtes sortis dans la libre volonté, vous devez de nouveau laisser prédominer en vous le principe de l'amour et à travers l'amour vous vous unirez avec Celui qui est l'Éternel Amour Même. Et lorsque vous êtes unis avec Lui, alors vous l’entendrez Lui-même, parce que Son Amour Est si profond qu’il voudrait toujours rendre heureux Ses créatures avec Son Discours. Mais alors le retour à Lui est assuré, parce que le désir de l'homme de revenir dans la Maison du Père, qu’une fois il avait abandonné librement, deviendra toujours plus fort en lui et Sa Parole aura aussi une telle Force que l'homme ou son âme ne peut pas se soustraire à son influence. Et l'âme se perfectionnera toujours davantage et assumera de nouveau son être primordial, il deviendra de nouveau ce qu’il était au début, un être ultra bienheureux qui louera et glorifiera Dieu dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet