• Back

Other translations:

BOG NE ŽELI PRISILU.... ISTINA OSLOBAĐA....

Volja prema Bogu istovremeno je volja za oslobođenjem od Božjeg protivnika.... No volja usmjerena ka Bogu uvijek će značiti i volju usmjerenu prema Istini, jer čovjek koji je potpuno krivo naučen, od protivnika se može osloboditi tek onda kad živi u Istini....

Jedino Istina oslobađa.... putem Istine protivnikova bit je raskrinkana, baš kao i njegovo sramotno djelovanje i nastojanje, osim toga, putem Istine čovjek se može i osloboditi sve zablude, te će spoznati da zabluda čovjeka drži u neslobodi njegovog razmišljanja i htjenja.... da ovaj (protivnik) ljude lancima veže za uredbe i zapovijedi koje su opet proizašle od samog Božjeg protivnika i koje dakle čovjeka drže okovanoga, čine ga potpuno neslobodnim i trebaju ga sprječavati da ikada pronađe Istinu.... A Istina oslobađa.... jer tko se kreće u Istini, taj Božjeg protivnika više ne priznaje kao svog Gospodara, on ga je prepoznao i prezire ga, on se svjesno okreće Onome Koji je Vječna Istina....

Dakle, crkvena organizacija koja je utemeljena na zabludi, nikada ne može trajno za sebe vezati čovjeka koji je pronašao Istinu.... I sve dok je čovjek putem zapovijedī ili zakonā vezan za tu organizaciju, ona nikako na može zastupati Čistu Istinu jer Istina ne trpi prisilu i jer prisila uvijek biva nametnuta ljudima od strane Mog protivnika, jer je Sam Bog svako stvorenje stvorio u najpotpunijoj slobodi volje.... Dakle sve dok pod prijetnjom kazne zemaljski ili duhovno od čovjeka budu zahtijevani postupci, očigledno se radi o prisili, pošto čovjek onda treba biti opterećen osjećajem da je zgriješio ako nije ispunio te zahtjeve....

Čovjek treba imati potpunu duhovnu slobodu, on ni pod kojim uvjetom ne treba biti stavljan pod duhovnu prisilu.... Njega se uvijek samo u Ljubavi treba učiti da zapovijedi Božje moraju biti ispunjene.... zapovijedi Ljubavi prema Bogu i bližnjemu.... A to je jedino zadatak onih koji se hoće truditi ljudima pomoći po pitanju dobrobiti za njihove duše, za one koji žele služiti Bogu, i tako Mu moraju pružati tu službu odgajanja ljudi u Ljubav.... Ali i Ljubav se mora slobodno prakticirati, ne smiju se pod prisilom zahtijevati službe koje su lišene Ljubavi, a koje se opet izvode samo da bi se zadovoljili ljudski zahtjevi, no koji duši ne donose ni najmanji napredak.

Znači kriva je tvrdnja da čovječanstvo treba zakone jer bi ono bez njih skroz ravnodušno prolazilo kroz život i njegovo stanje bi bilo potpuno bezdušno.... Vi ljudi koji to smatrate dobrim, samo prividno održavate red, koji se pojavljuje izvanjski, no duše su silovane jer njima svako slobodno odlučivanje biva oduzeto, pošto ljudi moraju postupati u slobodnoj volji, a to je dakle potpuno bezvrijedno za njihovo sazrijevanje. Pored toga im je oduzet osjećaj za odgovornost, kad se strogo moraju držati onoga što im je naređeno od strane pojedinaca, koji se osjećaju pozvanima da vode mase....

Već uz malo razmišljanja morate uvidjeti da su takve zapovijedi, koje za čovjeka predstavljaju prisilu volje.... pošto se u slučaju neispunjavanja nazivaju grijehom.... mogle proizići jedino od strane protivnika Boga.... Jer baš upravo u stadiju čovjeka na ovoj Zemlji samo slobodna volja odlučuje njegov duhovni napredak, a svaki duhovni pritisak je sotonsko djelovanje.... I kad znate sve to, neće vam teško pasti da se skroz oslobodite od nauka u kojima se očigledno mora prepoznati djelovanje protivnika Boga.... Jer Istina oslobađa....

Zapamtite to da više niste pod okovima protivnika kad se krećete u Istini, Koja jedino proizlazi od Boga i Koju jedino i možete primiti i razumjeti ako ste se već intimno povezali sa vašim Bogom i Ocem, tako da ste već donijeli slobodnu odluku volje i neprijatelj je već izgubio svako pravo na vas. Tad se više nećete plašiti ničega čime vam se prijeti od strane onih koji su još povezani sa protivnikom, inače bi i oni Čistu Istinu prepoznali i težili joj, i trudili se skroz odriješiti od neistine i zablude....

Znajte da je Bog Sam Ljubav i da On nikada neće kažnjavati čovjeka onim čime mu se prijeti ako se ne podložite onim učenjima i zapovijedima koje su dane od strane ljudi pod utjecajem protivnika tako da bi se ljude držalo u okovima.... Jedino Istina oslobađa, i sasvim izvjesno ćete se osloboditi iz tih okova kad ste u posjedu Istine, Koju Bog daruje svakome tko ju zbiljski žudi, a Ona je jedino svjetlo, na kojem je protivnik i njegovo djelovanje raskrinkano.... I tko ima Istinu, taj je već ponovo Božansko stvorenje, i on se uistinu više ne treba plašiti protivnika....

AMEN

Translator

Dieu ne veut aucune contrainte – la Vérité rend libre

La volonté pour Dieu est en même temps la volonté de se détacher de l'adversaire de Dieu. La volonté pour Dieu signifiera aussi toujours la volonté pour la Vérité, parce que l'homme qui est instruit d’une manière totalement erronée, peut se libérer de l'adversaire seulement lorsqu’il marche dans la Vérité. La Vérité toute seule rend libre, par la Vérité l'être de l'adversaire est découvert comme aussi son action outrageante, au moyen de la Vérité l'homme peut se libérer de chaque erreur et il reconnaîtra que l'erreur doit tenir l'homme dans la non-liberté de ses pensées et vouloir que les hommes soient enchaînés à des dispositions et des commandements qui sont à nouveau procédés seulement de l'adversaire de Dieu et qui donc tiennent l'homme enchaîné, qui le rendent totalement non-libre et lui empêchent de trouver la Vérité. Mais la Vérité rend libre, parce que celui qui se bouge dans la Vérité, ne reconnaît plus l'adversaire comme son seigneur, il l'a reconnu et il l'abhorre, il se tourne consciemment vers Celui qui Est l'Eternelle Vérité. Donc aucune organisation ecclésiastique qui est fondée sur l'erreur, ne peut être liée longtemps à d'homme qui a trouvé la Vérité. Et tant que l'homme est lié à cette organisation au moyen de commandements ou de lois, il est impossible que celle-ci représente la pure Vérité, parce que la Vérité ne tolère aucune contrainte et parce que la contrainte a été toujours seulement mise sur les hommes par Mon adversaire, vu que Dieu Lui-Même a créé chaque être dans une totale liberté de volonté. Donc tant que sous des menaces de punition terrestre ou spirituelle sont exigées des actions ou des accomplissements des hommes, il y a évidemment une contrainte, parce qu'alors l'homme doit être chargé avec le sentiment d'avoir péché s'il n'a pas exécuté ces exigences ! L'homme doit avoir la totale liberté spirituelle, d’aucune manière il ne doit être subordonné à une contrainte spirituelle. Il doit toujours seulement être instruit dans l'amour comme quoi les Commandements de Dieu doivent être observés, les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Cela seul est la tâche de ceux qui veulent aider les hommes pour le bien de leurs âmes, qui veulent être des domestiques de Dieu et donc ils doivent Lui prêter ce service d’éduquer les hommes à l'amour. Mais même l'amour doit être exercé librement, il ne doit pas être exigé dans la contrainte des services qui manquent d'amour, qui sont à nouveau exécutés seulement pour satisfaire des exigences humaines, mais qui ne procurent pas le moindre progrès à l'âme. Maintenant c’est une fausse objection s'il est dit que l'humanité a besoin de lois parce que sans elles elle irait avec une totale indifférence à travers la vie terrestre et son état serait totalement dé-spiritualisé. Vous les hommes qui considérez cela pour bon, maintenez debout seulement en apparence un certain ordre qui se manifeste seulement à l'extérieur, mais les âmes sont violées, parce qu'à elles il est soustrait toute libre décision et cela est donc totalement inutile pour leur mûrissement, parce que les hommes doivent accomplir ce qu’ils doivent faire dans la libre volonté. En outre à eux il leur est enlevé le sens de la responsabilité lorsqu’ils se conforment étroitement à ce qui leur est commandé de la part d’individus qui se sentent appelés à guider les masses. Avec une petite réflexion vous devez reconnaître que de tels commandements qui signifient pour l'homme une contrainte de volonté, peuvent être procédés seulement de l'adversaire de Dieu, parce qu'au cas de non accomplissement ils sont décrits comme péché. Parce que vraiment dans le stade comme homme sur cette Terre c’est uniquement la libre volonté qui décide de son progrès spirituel, et chaque contrainte spirituelle est une action satanique. Et si vous savez tout cela, alors il vous sera aussi facile de vous détacher totalement d'un bien spirituel qui a été reconnu à l’évidence comme action de l'adversaire de Dieu. Parce que la Vérité rend libres. Gravez-vous cela dans la tête, pour que vous ne succombiez plus à aucune chaîne de l'adversaire lorsque vous vous bougez dans la Vérité qui procède uniquement de Dieu et que vous pouvez seulement recevoir et comprendre lorsque vous vous êtes déjà intimement liés avec votre Dieu et Père, lorsque donc vous avez pris la décision dans la libre volonté de sorte que l'adversaire ait perdu tout droit sur vous. Alors vous ne craindrez plus rien y compris les menaces émanant de ceux qui sont encore liés à l'adversaire, autrement ils reconnaîtraient et tendraient aussi vers la pure Vérité et chercheraient à se détacher totalement de l'erreur. Il faut que vous sachiez que Dieu Lui-Même Est l'Amour et qu'Il n'émettra jamais sur les hommes les punitions dont les hommes les menacent s’ils ne se soumettent pas aux doctrines et aux commandements qui leur étaient donnés sous l'influence de l'adversaire pour tenir les hommes à la chaîne. La Vérité toute seule rend libre, et vous vous détacherez de ces chaînes sans revirement lorsque vous êtes dans la possession de la Vérité que Dieu offre à chacun qui la désire sérieusement, et qui seule est la Lumière qui découvre l’adversaire et démasque son action. Et celui qui a la Vérité, est maintenant aussi de nouveau une créature divine, et il n'a plus vraiment à craindre son adversaire.

Amen

Translator