• Back

Other translations:

ZAŠTO ČOVJEČANSTVO OPĆENITO NE ZNA ZA BOŽJI PLAN SPASENJA.... NEMINOVAN/SKORI KRAJ POZIVA NA OBJAŠNJENJA

Samo kada bi Mi vi uvijek pristupali, onda bi bili po(tpo)mognuti u svakoj potrebi i neprilici, bila ona duhovna ili materijalna.... o vama bi se brinulo tako da to vašoj duši donosi najveće dobrobiti/koristi, pošto je jedino čista Istina blagotvorna. Ja vam nisam postavio nikakva ograničenja, i ako žudite proširiti vaše duhovno znanje, Ja ću uvijek biti spreman podučiti vas.

Pitate [[se]] zašto vam je sada objavljeno znanje o kojem ste do sada znali jako malo, ili nimalo. I Ja vam dajem razlog za to: uvijek je bilo ljudi kojima je duhovni nivo omogućavao da budu uvedeni u najdublje tajne stvaranja, i koji su prema tome bili upoznati sa iskonskim počecima sveg stvaranja: o otpadništvu [[prvo-stvorenih duhova]] od Mene, i Mojem planu Spasenja od vječnosti. Ali takvo znanje međutim nije nikad moglo biti predano dalje ljudima sve dok je njihovo stanje zrelosti/savršenstva bilo niže od onog na kojem su bili oni koji su ga primili od Mene.... Ono nikad ne bi bilo shvaćeno u svojoj dubini, a da su ga ljudi preuzeli/primili jedino literalno/doslovno [[= bez razumijevanja istog]], njihov razum bi prouzročio to da oni to znanje odbace kao obmanu sanjalice, pošto ga neprobuđeni duh nije mogao shvatiti. I za vrijeme Mojeg zemaljskog života su se ljudi također nalazili na jako niskom duhovnom stupnju pošto su i dalje bili dominirani Mojim neprijateljem/protivnikom [[= Sotonom]], koji je bio uzrokom velike duhovne tame.

I zbog toga je bilo samo jako malo ljudi koje sam Ja mogao podučiti također i o takvim tajnama stvaranja, i čak ti su imali poteškoća shvatiti te poduke, pošto su i dalje bili natovareni sa iskonskim [[tj. sa pra-]]grijehom, a to je predstavljalo oskudnu spoznaju [[ili ‘a to je značilo da je snaga njihove percepcije nedovoljna’]]. Oni Me zasigurno jesu opet i iznova zapitkivali ali Ja sam ih jedino mogao upućivati na prosvjetljenje njihovog duha nakon Moje smrti na križu, nakon Djela Spasenja, koje je podignulo tešku zavjesu sa onih koji su Mi bili privrženi u ljubavi.

Oni su otud došli do postepenog razumjevanja onog što sam ih naučavao, ali oni ne bi bili sposobni predati dalje znanje iz gore spomenutog razloga, da ga njihovi bližnji neprobuđenog duha ne bi bili u stanju razumjeti.... Pošto je ovo znanje.... to jest probuđeni duh.... bi(l)o jedino posljedica ispravnog načina života, ispunjavanja Zapovijedi ljubavi koje sam Ja naučavao čovječanstvo kao stvar od najveće važnosti/prioriteta, ljudi su najprije trebali biti stimulirani prema ispunjenju [[ili ‘motivirani na ispunj-enje/avanje’]] ovih Mojih Zapovijedi ljubavi.

Nadalje, vi trebate znati da su Moji učenici zapisali za buduće naraštaje ono što sam im Ja Osobno odredio. Jer čak ni oni nisu još mogli shvatiti najdublju mudrost i zbog toga su se pridržavali Mojih instrukcija da jedino proglašavaju ono što sam govorio onima koji su Me slijedili i smatrali za proroka, očekujući svakojaka čuda i iscjeljenje svih njihovih bolesti; koji su izvlačili utjehu i snagu iz Mojih riječi i čiju sam vjeru u Jednog i Jedinog Boga mogao osnažiti pošto su bili od dobre volje. Ali onih koji su željeli proniknuti dublje je bilo samo nekolicina, i ti su bili pokretani više sa njihovim razumom nego sa njihovim srcem da Me pitaju stvari koje sam jedino Ja mogao odgovoriti. Ti su zaista prihvatili Moja objašnjenja, ali bez dublje percepcije [[ili ‘ali ona na njih nisu ostavila dublji utjecaj’]], osim nekolicine čija su srca bila naklonjena ljubavi i koji su Me prepoznali kao njihovog Boga i Stvoritelja.

Činjenicu da su ti bili inicirani te jako sretni u svezi takvih podučavanja/znanja ne treba ni spominjati, ali to je jednostavno uvijek ostalo prijatno znanje za one sljedbenike koje sam Ja Osobno podučio, međutim, ono nije bilo predano dalje njihovim bližnjima ili njihovim potomcima, jer ti nisu bili sposobni razumjeti ga, i prema tome takve rasprave nisu bile spomenute od strane Mojih učenika.

I nadalje, takvo znanje o iskonskim počecima i krajnjoj svrsi sveg Stvaranja nije bilo od suštinske važnosti za čovječanstvo a često, zaista, nije bilo ni korisno/blagotvorno, jer da su o njemu bili obavješteni kao o dogmi, ono bi, pod određenim okolnostima/do određene mjere, djelovalo prisilno na slobodnu volju ljudi, koji.... ako bi imali vjeru.... bi gledali na njihov razvoj do ljudske faze sa jezom i osjećali bi se neslobodno ili nesposobni prikupiti/stvoriti ljubav za Boga Čiji plan im je bio potpuno neshvatljiv.... Ali tamo gdje sam Ja bio u stanju prenijeti Božanska Otkrovenja na Zemlju, takvo znanje je također bilo pruženo čovječanstvu.

A blizina kraja [[ove Zemlje]] objašnjava zašto se [[sada]] u svezi ovoga neprestano daje jasna informacija, pošto se čovjekova odgovornost [[u]] sada[[šnje vrijeme]] ne može previše naglasiti, zbog procesa ponovnog prognanstva [[duše u materiju]], koji se zbiva jedino na kraju perioda spasenja i izvanredno je značajan za sve duše u njihovom uzlaznom razvoju. Prethodno tome, duše koje su podbacile sazrijeti na Zemlji su još imale mogućnost to učiniti u onostranom. Ali na kraju perioda spasenja ova mogućnost biva obustavljena [[= više ne postoji]]; onda nešto grozno postaje sudbina duše – ponovno razlaganje i prognanstvo/zarobljavanje pojedinačnih čestica unutar čvrste materije. Što bi prema tome moglo biti prirodnije nego Moje obavještavanje vas ljudi o onome što vas čeka ako podbacite [[= ne ispunite vaš zadatak/ostvarite vašu svrhu na Zemlji]]?

Vi ste također sposobni proći probu vašeg zemaljskog života bez ikakvog/takvog znanja ako ste živjeli život ljubavi.... Ali gdje se ljubav ohladila a neuspjeh postao neizbježan, i sudbina je duše zapečaćena sa ponovnim prognanstvom/zarobljeništvom, tamo Ja onda prethodno primjenjujem sva sredstva za buđenje čovječanstva [[ili ‘da bi uznemirio čovječanstvo’]]; Onda ću se također pobrinuti da ljudi prime razjašnjenje/informaciju o velikom planu Spasenja.... pa čak ako je rezultat/uspjeh ništa više od toga da će ljudi slušati sa nepovjerenjem/nevjericom, više ga [[ili ‘većina ga prije’]] odbacujući nego prihvaćajući.

Ja sam međutim također upoznat sa voljom pojedinaca, i stoga znam tko neće odbaciti ovo znanje i tko će iz njega izvući rezultate.... i zaista, oni će ga primiti od Mene, baš kao što sam sve takve, koji su u svome srcu žudjeli za prosvjetljenjem i bili također prijemčivi za njega kroz život ljubavi, uvijek (u)vodio u Istinu, - u najdublje duhovno znanje. Jer vi trebate također priznati/spoznati Boga Ljubavi, Mudrosti i Snage u svim zbivanjima koje doživite, i vi trebate imati povjerenje u Mene i uvijek Me zazivati za pomoć, jer nevolja će prije kraja još biti velika, ipak onaj koji ustraje/izdrži do kraja će biti blažen.

AMEN

Translator

De ce nu este cunoscută cunoașterea procesului de întoarcere?....

Dacă veți lua mereu calea spre Mine, veți fi ajutați și în orice adversitate și necaz, fie că este vorba de cele spirituale sau pământești.... Veți fi înzestrați așa cum este benefic pentru sufletul vostru, căci numai adevărul pur este benefic. Nu v-am stabilit nicio limită, iar dacă vreți să vă sporiți cunoștințele spirituale, voi fi mereu pregătit și vă voi instrui: Vă puneți întrebarea de ce vi se fac acum accesibile cunoștințe despre care nu aveați decât foarte puține sau deloc cunoștințe înainte.... Iar Eu vă voi da motive pentru aceasta: De nenumărate ori au existat oameni a căror stare spirituală le-a permis să fie introduși în cele mai profunde secrete ale creației și care, astfel, au avut cunoștințe și despre începutul primordial al tuturor lucrurilor create, despre apostazia față de Mine și despre planul Meu etern de mântuire. Dar astfel de cunoștințe nu au putut fi niciodată transferate semenilor de îndată ce aceștia se aflau într-o stare de maturitate inferioară celor care le primiseră de la Mine..... Ele nu ar fi fost niciodată înțelese în profunzimea lor, iar dacă oamenii s-ar fi limitat să le adopte textual, atunci intelectul lor i-ar fi determinat să le respingă ca pe o fantezie a unui fantezist, deoarece un spirit încă nerăscumpărat nu ar fi fost capabil să le înțeleagă.... Și astfel, oamenii, în timpul vieții Mele pe Pământ, se aflau încă la un nivel spiritual foarte scăzut, deoarece erau încă complet sub controlul adversarului Meu, care provocase marele întuneric spiritual.... Și, prin urmare, au fost doar foarte puțini oameni pe care am putut să-i instruiesc cu privire la astfel de secrete ale creației, și chiar și pentru ei a fost dificil, deoarece erau încă împovărați de păcatul primordial, ceea ce însemna și o lipsă de putere de cunoaștere. Cu siguranță M-au întrebat de nenumărate ori, dar Eu nu puteam decât să le indic iluminarea spiritului lor după răstignirea Mea, după actul de Mântuire, care a îndepărtat întunericul dens de la cei care Mi-au fost devotați cu iubire. Astfel, ei au ajuns încet-încet să înțeleagă ceea ce îi învățasem, dar nu ar fi putut să transmită mai departe cunoștințele tocmai pentru că semenii lor, care nu aveau încă spiritul trezit, nu ar fi fost capabili să le înțeleagă.... Din moment ce această cunoaștere.... astfel spiritul trezit.... nu era decât efectul unui mod de viață corect, efectul îndeplinirii poruncilor de iubire pe care Eu Însumi le-am predat pentru început oamenilor, oamenii trebuiau mai întâi să fie încurajați să îndeplinească aceste porunci de iubire ale Mele.... Trebuie să știți, de asemenea, că discipolii Mei au scris pentru posteritate, în numele Meu, ceea ce Eu i-am însărcinat să facă.... Căci nici ei înșiși nu erau încă în stare să înțeleagă înțelepciunea cea mai profundă și, de aceea, au respectat doar instrucțiunile Mele de a-i informa despre ceea ce am spus oamenilor care Mă urmau, care vedeau în Mine un profet și așteptau de la Mine minuni sau vindecări pentru toate suferințele lor, care își trăgeau mângâierea și puterea din cuvintele Mele și în care am reușit să le întăresc credința în singurul Dumnezeu, pentru că erau de bunăvoință.... Dar cei care au vrut să pătrundă mai adânc au fost doar câțiva, și aceștia au fost și ei mișcați mai mult de intelect decât de inimă și au întrebat lucruri la care numai Eu puteam să le răspund.... Ei au acceptat cu siguranță explicațiile, dar au rămas fără o impresie mai profundă, cu excepția câtorva persoane a căror inimă era foarte dornică să iubească și care M-au recunoscut ca fiind Dumnezeul și Creatorul lor.... Faptul că și aceștia au fost introduși de Mine și au fost foarte fericiți de o astfel de cunoaștere nu mai trebuie menționat, dar ea a rămas întotdeauna o cunoaștere spirituală încântătoare doar pentru acei discipoli ai Mei pe care Eu Însumi i-am instruit în acest sens, dar nu s-a transferat la semenii sau descendenții lor, deoarece aceștia nu au fost capabili să adune înțelegere pentru ea și, prin urmare, astfel de conversații nu au fost menționate nici de discipolii Mei. Mai mult, o astfel de cunoaștere despre începutul primordial și scopul final al tuturor lucrurilor create nu era necesară pentru oameni, ba chiar, adesea, nu era benefică, deoarece dacă le-ar fi fost dată ca învățătură ar fi putut avea și un efect de constrângere asupra voinței oamenilor într-o anumită privință, care.... dacă credeau.... s-ar fi gândit cu groază la evoluția lor până la ființa umană și nu s-ar fi simțit liberi sau nu ar fi putut să adune iubire pentru un Dumnezeu al cărui plan le-ar fi fost complet de neînțeles.... Dar dacă am reușit să transmit revelații divine pe Pământ, atunci această cunoaștere a fost făcută accesibilă și oamenilor.... Iar apropierea sfârșitului explică faptul că se dau informații tot mai clare despre acesta, pentru că acum oamenilor nu li se poate prezenta cu suficientă forță responsabilitatea lor, deoarece acum este vorba de actul unei noi izgoniri, care are loc doar la sfârșitul unei perioade de răscumpărare și care este extrem de important pentru toate sufletele în ascensiune.... Anterior, sufletele care nu au ajuns la maturitate pe Pământ au avut totuși posibilitatea de a se maturiza în împărăția de dincolo de Pământ.... Dar la sfârșitul unei perioade de răscumpărare această posibilitate nu mai există, atunci se întâmplă cel mai cumplit lucru pentru suflete, că ele sunt dizolvate din nou și alungate în particule individuale în materia dură.... Ce este mai de înțeles decât să vă informez pe voi, oamenii, despre ceea ce vă așteaptă dacă eșuați? Puteți trece testul vieții pământești și fără să știți nimic, dacă trăiți în dragoste.... Dar dacă dragostea s-a răcit, astfel încât eșecul este inevitabil și că soarta sufletelor este pecetluită cu noua lor izgonire, atunci voi folosi totuși toate mijloacele pentru a trezi omenirea înainte, și atunci Mă voi asigura, de asemenea, că oamenii primesc informații despre marele plan al creației, chiar dacă succesul nu este cu mult diferit de faptul că oamenii ascultă cu neîncredere aceste cunoștințe și le resping mult mai mult decât le acceptă. Cu toate acestea, știu și despre voința fiecărui om în parte și, prin urmare, știu și cine nu se închide în fața acestor cunoștințe și trage consecințele de pe urma lor.... și, cu adevărat, le transmit acest lucru, așa cum le-am prezentat întotdeauna adevărul, cele mai profunde cunoștințe spirituale, celor care au dorit iluminarea în inimile lor și au fost receptivi la ea și printr-o viață de iubire.... Căci veți recunoaște un Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al puterii, de asemenea, în fiecare eveniment pe care îl veți trăi, și vă veți încrede în Mine și vă veți folosi mereu de ajutorul Meu, căci adversitățile vor fi încă mari înainte de sfârșit, dar cel care rezistă până la sfârșit va deveni binecuvântat....

Amin

Translator