Compare proclamation with translation

Other translations:

NOVO PROGNANSTVO JE NEIZBJEŽNO ZA SLJEDBENIKE NEPRIJATELJA

Prepune sažaljenja, Moje oči počivaju na degeneriranoj ljudskoj rasi koja je kontrolirana od strane Mojeg neprijatelja i nije voljna otrgnuti se od njega. Ona mu se dobrovoljno predala/pokorila i na taj način M(en)i negira pravo da djelotvorno interveniram, jer Ja neću postupati (proceed) protivno volji Moga neprijatelja, pošto mu vi osobno želite pripadati. Međutim on vas nastavlja povlačiti uvijek sve više na dole, on priprema vašu propast, jer vi ćete ponovno (pro)pasti do dubina iz kojih ste započeli svoj proces razvoja preko zemlje i morali ste preći kroz sva djela stvaranja sa ciljem da jednog dana konačno postojite kao ljudsko biće. I sada će vam ista sudbina biti dodijeljena, pošto je to ono što želite i vi ne činite ništa da bi izbjegli njegovoj vlasti. I čak iako vam ova informacija biva predstavljena, vi to ne želite vjerovati, i nije preostao skoro ni jedan drugi put kojim se vaše razmišljanje može promijeniti osim ogromne nevolje, koja će spopasti cijelu zemlju prije kraja, koja to i dalje može ostvariti.

Sve dok ste u stanju razmišljati i dalje postoji mogućnost da ćete na sebe potrošiti neke misli, da ćete uzeti u obzir smrt vašeg tijela i (za)pitati se(be) što će se nakon toga dogoditi.... Ipak, vi ćete generalno odbaci(va)ti takve misli, vi uopće ne vjerujete u ništa i pretpostavljate kako ćete prestati postojati kada vaše tijelo umre.... Ali vi uvelike griješite i morat ćete teško platiti za tu grešku, međutim, vi odbijate prihvatiti istinito objašenjenje a na vas se također ne može prisilno utjecati. I suočeni sa ozbiljnom krizom vi samo revoltirate protiv sile koja vam to zadaje, jer čim se nađete u ozbiljnoj nevolji vi za to rado krivite nekog drugog, čak ako i vi sami negirate Boga i Stvoritelja.... Ali vi ne možete spriječiti nesreće i nemate druge mogućnosti nego priznati silu koja je jača od vas.... Posljedično, takvi udari sudbine i izuzetno teška nevolja su jedina preostala sredstva koja bi još mogla promijeniti vaš način razmišljanja, i Ja ih moram iskoristiti s obzirom na cilj i uzimajući u obzir sudbinu, koju bi od vas želio odvratiti.

Ne žalite ljude koji iznenada moraju napustiti ovaj život, jer oni će i dalje biti u stanju pronaći neko svjetlo u onostranom, ako već u potpunosti nisu porobljeni od strane Moga protivnika propadajući onda također u ponor sa ciljem da bi ponovno bili prognani u materiju.... Ali jao onima koji će iskusiti kraj bez da su promijenili način svojeg života, svojeg razmišljanja i svoje nevjere.... Oni više ne mogu biti spašeni, i čak najveća milost sa Moje strane, Moja beskrajna ljubav za sva Moja živa djela stvaranja/kreacije, neće biti u stanju otkloniti od njih sudbinu novog prognanstva, jer to je jedina opcija za dušu da jednog dana postigne savršenstvo kada, nakon beskonačno dugo vremena, ona ponovno živi na zemlji kao ljudsko biće i svjesno putuje put ka Meni sa ciljem da postane slobodna od svake forme.

I ovo novo prognanstvo je djelo ljubavi sa Moje strane, pošto ću Ja dušu oteti/zaplijeniti iz moći Mojeg protivnika/neprijatelja i ponovno je podrediti Svojoj volji. I kao ljudsko biće ona će biti u stanju sebe osloboditi od njega jedino ako svjesno zaziva Isusa Krista za iskupljenje.... A pošto ljudi na zemlji više ne vjeruju u Njega i ne zazivaju Ga za pomoć, oni isto tako ne mogu biti oslobođeni od njegove kontrole, i on će ih neizbježno povući dolje u svoje područje.... Ipak vi ljudi imate slobodnu volju i prema tome ste ju također u mogućnosti usmjeriti ka Božanskom Iskupitelju [[baš]] kao i prema njemu.... i bili bi zauvijek spašeni.... Pošto vi to ne činite morat ćete posljedično prihvatiti rezultate vaše Meni nasuprotne volje.

Ali Ja ću vam Ja opet i iznova dostavljati mjerodavnu/važeću informaciju, Ja ću svakome od vas govoriti kroz glas savjesti, i Ja ću ga prisiliti da shvati kratkotrajnu prirodu svih svjetovnih užitaka i udobnosti, Ja ću ga pustiti da osobno iskusi patnju i nevolju.... I naposlijetku/napokon Ja ću mu govoriti kroz elemente prirode.... Ipak Ja neću forsirati njegovu volju, i prema tome on mora jedino sebe kriviti za sudbinu kojoj se primiče.... Ja bi mu želio darovati neograničenu sreću.... On osobno, međutim, odabire stanje žalosti/bijede, stanje krajnje muke i ograničenosti. I stoga će on primiti ono što priželjkuje, pošto će njegova naklonost ka zemaljskoj materiji ponovno rezultirati u njegovom vlastitom prognanstvu u najtvrđu materiju. Jer iako Ja imam na Svom raspolaganju svaku moć, Ja neću na silu utjecati na volju samo-svjesnog bića inače bi povrijedio/prekršio Moj zakonski red, što nikad neće biti moguće.

Ali Ja ću ljudima govoriti sve do kraja, i svatko tko obrati pažnju na Moje Riječi će biti spašen od sudbine novog prognanstva, i on će Mi vječno zahvaliti da ga je Moja ljubav slijedila/progonila sve dok se nije promijenio.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

De hernieuwde kluistering is onafwendbaar voor de aanhangers van Gods tegenstander

Vol erbarmen rust mijn oog op de ontaarde mensheid die zich in de macht van mijn tegenstander bevindt en zelf niet gewillig is zich aan hem te ontworstelen. Zij heeft zich vrijwillig aan hem overgegeven en daardoor ontneemt zij Mij zelf het recht om krachtig in te grijpen. Ik ga niet tegen de wil van mijn tegenstander in omdat u zichzelf aan hem kado geeft, maar hij trekt u steeds dieper naar beneden en veroorzaakt uw verderf. U valt in die diepten terug van waaruit u eens uw ontwikkelingsweg over de aarde begon en vanwaar u door alle scheppingen heen moest gaan om eindelijk uw bestaan als mens te bereiken. En nu zal u hetzelfde lot ten deel vallen omdat u het zelf wilt en niets doet om als mens aan zijn macht te ontvluchten. En al wordt deze kennis u ook ter overweging gegeven, u wilt er niet in geloven. En er is bijna geen middel meer om uw denken te veranderen, alleen grote rampspoed die over de aarde komt voordat het einde komt, brengt dit nog teweeg. Zolang u denken kunt is er altijd nog de mogelijkheid dat u een keer over uzelf nadenkt, dat u zich met uw lichamelijke dood bezighoudt en uzelf afvraagt wat er hierna zal zijn. Maar zulke gedachten houdt u meestal ver van u. U gelooft helemaal niets en meent dat met de dood van het lichaam alles voorbij is.

Maar u vergist zich geweldig en u moet voor deze dwaling zwaar boeten. U neemt echter ook geen waarheidsgetrouwe uitleg aan, en door dwang kunt u niet beïnvloed worden. En komt er grote nood over u, dan komt u ook alleen maar in opstand tegen de Macht die dat over u laat komen. Want zodra u in grote nood komt wilt u daar graag iemand voor verantwoordelijk stellen, zelfs als u een God en Schepper loochent. Maar tegen de slagen van het lot zult u niets kunnen uitrichten, en dan zult u ook een Macht moeten erkennen die sterker is dan u. Daarom zijn zulke slagen van het noodlot en ongewoon grote ellende nog de enige middelen die uw denken kunnen veranderen. Ik moet ze aanwenden met het oog op het einde en in verband met het lot dat Ik nog van u zou willen afwenden. Betreur niet de mensen die plotseling uit het leven worden weggeroepen, want zij kunnen in het hiernamaals nog tot inzicht komen, als zij nog niet geheel en al aan mijn tegenstander ten prooi gevallen zijn en dan ook nog in de diepte wegzinken om opnieuw in de materie gekluisterd te worden. Maar wee degenen die het einde beleven zonder hun levenswandel, hun denken en hun ongelovigheid te veranderen. Voor hen is er geen redding meer. En ook het grootste erbarmen mijnerzijds, mijn oneindige liefde voor al mijn schepselen, kan dat lot van een hernieuwde kluistering niet van hen afwenden. Want het is de enige mogelijkheid dat de ziel ooit tot voleinding kan komen, dat zij na een oneindig lange tijd weer als mens de weg over de aarde gaat en bewust de weg tot Mij gaat om vrij te worden van elke uiterlijke vorm.

En deze hernieuwde kluistering is een daad van mijn liefde, omdat Ik zulke zielen aan de macht van mijn tegenstander onttrek en weer onderwerp aan mijn wil. Want de ziel kan zich als mens alleen dan van hem bevrijden als zij bewust Jezus Christus aanroept om verlossing. En omdat de mensen op aarde nu niet meer in Hem geloven en Hem om hulp vragen, kunnen zij ook niet bevrijd worden uit deze macht van de tegenstander die hen onherroepelijk naar beneden trekt in zijn rijk. Maar u mensen hebt een vrije wil en zou u om die reden evengoed tot de goddelijke Verlosser kunnen wenden, en dan was u gered voor tijd en eeuwigheid, als tot hem. U doet het echter niet en moet daarom de gevolgen van uw, zich tegen Mij verzettende wil, ook op u nemen.

Maar altijd weer zal Ik u de kennis daarover doen toekomen. Ik zal een ieder persoonlijk aanspreken door de "stem van het geweten". Ik zal hem de vergankelijkheid van alle wereldse vreugden en goederen laten inzien en hem zelf door nood en leed laten gaan. En tenslotte zal Ik nog door de elementen der natuur tot hem spreken. Maar zijn wil dwing Ik niet, en daarom is aan hem zelf ook het lot te wijten dat hij tegemoet gaat. Ik zou hem onbegrensde zaligheid willen schenken, maar hijzelf kiest de toestand van onzaligheid, de toestand van de grootste kwellingen en van het geketend zijn. Daarom zal hij krijgen wat hij begeert, want zijn hang naar de materie veroorzaakt voor hem weer de hernieuwde kluistering in de hardste materie. Want al staat Mij ook alle macht ter beschikking, Ik zal niet dwangmatig op de wil van een zelfbewust wezen inwerken. Anders zou Ik tegen mijn wet van ordening ingaan, wat nooit en te nimmer mogelijk is. Maar tot aan het einde zal Ik tot de mensen spreken. En wie op mijn woorden acht slaat zal gered worden van het lot van de hernieuwde kluistering. Hij zal Mij eeuwig dankbaar zijn dat mijn liefde hem achtervolgd heeft tot hij zich veranderde.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte