Compare proclamation with translation

Other translations:

NAGOVJEŠTAVANJE MNOGIH NEPOGODA PRIJE KRAJA....

Zemlja ce još doživjeti mnogo bijede/nevolje, ali jedino ljudi direktno pogodeni ce od nje izvuci psihološke dobrobiti, ako nisu u potpunosti otvrdnuti.... Ipak njihova bližnja ljudska bica nisu njome dugo impresionirana i stoga ce oni, takoder, biti afektirani na druge nacine, jer Ja doista imam mnogo uciteljskih metoda na Mojem raspolaganu koje moram koristiti ako ne želim dopustiti ljudima da zalutaju i potpuno ih predati/izgubiti Mojemu neprijatelju [[(Sotoni)]]. Jer to je poput bolesti da bi oni radije udovoljili volji onoga koji im želi propast nego Mojoj, Koji im jedino želim pomoci ostvariti blaženstvo....

Moje Rijeci i opomene donose malo ploda i oni moraju biti pogodeni puno žešce ako ce se njihovo razmišljanje promijeniti i okrenuti ka Meni. Jedino nepogode koje su oni nesposobni sami savladati ih mogu pogurati prema Meni.... jedino izvjesne ocajne situacije gdje se svaka pomoc cini nemogucom ih mogu navesti da mole, da Me zazivaju u duhu i istini. I ako nisu u potpunosti otvrdnuti, ako unutar sebe i dalje imaju tracak vjere u svemoguceg i blagonaklonog Boga i Stvoritelja onda ce Me oni doista zazvati, i Ja cu im dati dokaz o Sebi, buduci Sam jedino zainteresiran da vjeruju u Mene sa živom vjerom. Jer jedino živa vjera ce im dati snagu za otpor tijekom svake zemaljske nevolje. Buduci je vrijeme kraja, ni vrijeme nevolje nece prestati i opet i iznova ce afektirati ljude na razlicite nacine, i onda ce živa vjera biti od velike pomoci, jer njihovo povjerenje u Mene omogucava ljudima podnositi sve puno lakše i povjerljivo cekati na pomoc.

I iz svih pravaca cete cuti izvješca o svakoj vrsti nesreca i katastrofa, i onda uvijek trebate pamtiti kako Ja na taj nacin jedino namjeravam promijeniti ljudska srca, da se ljudima ništa ne dogada bez razloga i svrhe, štogod to moglo biti. I Ja cesto moram koristiti takva sredstva koja su ne-povezana sa ljudskim uzrokom, sa ljudskim propustom, jer ona nisu naumljena da prepoznaju omaške njihovih ljudskih bica ili grešnost nego da Mene identificiraju kao izvornika/pošiljatelja uvjeta koji su ih postavili u beznadežne situacije.... Jer oni Me trebaju zazivati a ne ocekivati pomoc od njihovih bližnjih ljudskih bica koja su ju nesposobna priskrbiti. Ljudima je preostalo samo jedno sredstvo izbavljenja, a to je da uspostave njihovu vezu sa Mnom sami, jer kraj ce neopozivo stici i prethodece vrijeme nevolje može biti izdržano jedino od strane ljudi koji se blisko ujedine sa Mnom i prema tome takoder mogu uvijek biti sigurni u Moju pomoc. Jer Ja ljubim vas ljude i želim vam pomoci.... Ja imam silu to uciniti i zbog toga Sam sposoban pomoci vam.... Ja jedino želim da Mi apelirate sami, da se zaputite stazom ka Meni, tako da cete biti spašeni i ne trebate se bojati konacnog kraja.... Jer vama ce trebati puno snage da izdržite sve nasrtaje Mojega neprijatelja, i vi neprestano trebate prihvatiti ovu snagu od Mene.... Ipak to potrebuje iskrenu vezu sa Mnom koja vam osigurava dovoljan dotok snage i omogucava vam se pobjedonosno nositi sa svim izazovima.

I što kraj bude bliži to cete vi više biti predmetom nevolje i tuge, buduci nema puno vremena i Moja ocigledna intervencija je nužna pomocu koje vi još možete izbjeci najgoru sudbinu.... prognanstvo u materiju, u nova djela stvaranja na Zemlji. Ova je sudbina tako užasna da poredbeno sva zemaljska nevolja izgleda mala ako bi mogli odmjeriti cijeli opseg prijašnje. Ali vi se ne smijete odluciti promijeniti kao rezultat straha i užasa i zato ne možete primiti potpuni pregled, vama jedino uvijek može biti receno o vašoj sudbini, što vi možete li ne morate vjerovati.... Medutim, jednog dana cete Mi biti zahvalni kada ste, kao rezultat velikih zemaljskih katastrofa, poštedeni ove užasne sudbine....

Vrijeme za ljude na ovoj Zemlji neopozivo dolazi do kraja, i to takoder objašnjava grube udarce sudbine koje ce oni trpjeti.... Ali pošto se ljubav ohladila medu ljudima niti njihova milosrdnost/sucut nije daleskosežna.... Jedino kada su ljudi sami afektirani ce takve katastrofe i mizerije njima prouzrociti da stanu i razmisle i za promjenu okrenu njihove misli duhovno ka Oome Koji je Gospodar nad životom i smrcu, nad nebom i Zemljom, Koji je Zacetnik sveg stvaranja, Kome je sve moguce, Kojega vi ljudi jedino trebate zazvati sa potpunim povjerenjem kako bi primili obecanu pomoc i na taj nacin takoder dokaz o Njemu Samome, tako da ce vaša vjera postati živuca.... Vi bi mogli umanjiti opseg vaše patnje sami samo ako bi se povratili vjeri koju ste vi ljudi izgubili, jer povecavajuce katastrofe su usljed cinjenice da je duhovno nizak nivo bio dosegnut, da ljudi nemaju niti vjere niti prakticiraju ljubav i prema tome žive u potpunoj tami.... Ali oni trebaju nauciti prepoznati Boga i Stvoritelja, oni trebaju vjerovati u Njega i Njegovu beskonacnu ljubav, i njima ce onda takoder biti dozvoljeno doživjeti ovu ljubav u svakoj duhovnoj i zemaljskoj nepogodi....

Ipak cak ce i najteži udarci sudbine cesto podbaciti promijeniti ljude, i prema tome oni sami uzrokuju raspad, oni sami doprinose cinjenici da ce Zemlja biti uništena i nova pripremljena, jer ona je naumljena služiti dušama za viši razvoj. I ovaj je duhovni zadatak postao nemoguc buduci ljudi postaju sve gori i prema tome sve treba biti iznova uredeno/rasporedeno, sve što je iskoracilo izvan njega mora biti dovedeno nazad u zakonski red.... da ce stoga djelo transformacije biti sprovedeno na Zemlji u skladu sa planom od vjecnosti....

Ipak Moja ljubav-na briga ce i dalje biti primjenjivana na sva ljudska bica sve do kraja.... Ja cu i dalje koristiti svaku metodu koja obecava uspjeh kako bi reducirao broj onih koji ce biti prognani u materiju, tako da ce biti sposobni ponoviti njihov proces razvoja iz bezdana do vrhunca koje, premda užasno bolno-mucno, unatoc tome otima duhovnu suštinu iz ruku Mojega neprijatelja ili se ona nikada ne bi bila sposobna vratiti k Meni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Nota sobre as muitas dificuldades antes do fim....

Muita adversidade ainda irá cair sobre a terra, mas apenas aqueles directamente afectados por ela irão alguma vez retirar dela o benefício espiritual se não forem completamente endurecidos.... No entanto, os seus semelhantes não ficarão impressionados com isso durante muito tempo e por isso também eles serão afectados de outras formas, pois tenho verdadeiramente muitos meios de educação à minha disposição que tenho de utilizar se não quiser deixar as pessoas desviarem-se e perdê-las completamente para o meu adversário. Pois é como uma doença que eles preferem cumprir a vontade daquele que os quer arruinar do que a minha, que no entanto quer ajudá-los a beatitude.... Os meus discursos e admoestações não têm muito efeito, e têm de ser afectados mais sensivelmente para que o seu pensamento possa mudar e voltar-se para Mim. Só as dificuldades que eles não conseguem dominar por si próprios podem levá-los a Me.... Só tais dificuldades, onde toda a ajuda parece impossível, podem levá-los a rezar, a invocar-Me em espírito e em verdade. E se não forem completamente endurecidos, se ainda houver uma centelha de fé num Deus e Criador que é todo-poderoso e cheio de amor, então também Me invocarão e Eu me provarei a eles, porque só quero que eles tenham umaviva em Mim. Pois só uma fé viva lhes dará força para resistir em cada adversidade terrena. Pois como é o tempo do fim, o tempo da aflição também não cessará, e de vez em quando afecta as pessoas de uma forma diferente, e então uma fé viva é uma ajuda forte, pois a confiança em Mim permite às pessoas suportar tudo mais facilmente e esperar por ajuda com convicção. E receberá informações de todos os lados sobre desgraças e desastres de todos os tipos, e depois pensará sempre que pretendo mudar o coração das pessoas, que nada, seja o que for, acontecerá às pessoas sem causa e sem significado. E muitas vezes tenho de usar tais meios onde não há causa humana, nem falha humana, pois não se destinam a reconhecer as deficiências ou pecaminosidade dos seus semelhantes, mas sim a reconhecer Mim Mesmo como o criador de condições que os colocam em extrema angústia.... Pois eles devem recorrer a Mim, não esperar a ajuda dos seus semelhantes que não são capazes de lhes dar. Só resta uma salvação para as pessoas, que elas próprias estabelecem o vínculo comigo, pois o fim virá irrevogavelmente, e o tempo de adversidade que precede o fim só pode ser suportado por pessoas que se unem intimamente a Mim e, portanto, também podem estar constantemente seguras da Minha ajuda. Pois eu amo-vos, humanos, e quero ajudar-vos.... Tenho o poder de o fazer e por isso também o posso ajudar.... só quero que vocês mesmos se aproximem de Mim para tomarem o caminho para Mim, para que agora também sejam salvos e não tenham de temer o fim.... final Pois ser-vos-á necessária muita força para resistir a todas as investidas do Meu adversário, e deveis aceitar constantemente essa força de Mim. Mas isto requer uma ligação sincera comigo que também lhe assegura uma medida de força para que possa sair vitorioso de todos os desafios. E quanto mais próximo for o fim, mais dificuldades e tribulações estará exposto, porque não resta muito tempo e a Minha intervenção visível é comandada através da qual ainda pode escapar ao pior destino.... o banimento na matéria, nas novas criações da terra. Este destino é tão terrível que todas as dificuldades terrenas parecem pequenas em comparação se se pudesse mesmo medir a extensão das primeiras. Mas não pode decidir mudar no medo e na ansiedade e, portanto, não pode receber uma visão geral completa, apenas o seu destino pode ser-lhe reservado uma e outra vez e (o quê) pode acreditar ou não.... Mas um dia ficar-me-ão gratos quando tiverem sido poupados a este terrível destino devido a grandes dificuldades terrestres.... O tempo está irrevogavelmente a chegar ao fim para as pessoas nesta terra, e isto também explica os severos golpes do destino que afectam as pessoas.... Mas uma vez que o amor se tornou frio entre as pessoas, a compaixão também não chega muito longe.... Só quando as próprias pessoas são afectadas é que tais dificuldades e sofrimento terão um efeito, para que reflictam sobre si próprias e, por uma vez, dirijam espiritualmente os seus pensamentos para Aquele que é o Senhor sobre a vida e a morte, sobre o céu e a terra, Aquele que é o Autor de todas as criações, a Quem tudo é possível, A Quem vocês, humanos, só precisam de invocar com total confiança para receberem ajuda em segurança e, assim, também prova de Si próprios, para que a vossa fé ganhe vida.... Podereis reduzir a extensão do vosso sofrimento se apenas regressardes à fé que vocês humanos perderam, pois esta é a causa do aumento do estado de adversidade, que o baixo espiritual também foi atingido, que as pessoas não acreditam nem praticam o amor e por isso caminham em completa escuridão.... Mas devem aprender a reconhecer um Deus e Criador, devem acreditar n'Ele e no Seu amor infinito, e então também lhes será permitido experimentar este amor em cada adversidade terrena e espiritual.... No entanto, mesmo os mais severos golpes do destino não conseguirão muitas vezes provocar uma mudança nas pessoas, e por isso eles próprios provocam uma queda, eles próprios contribuem para a destruição da terra e para a criação de uma nova, pois esta destina-se a servir o espiritual para o desenvolvimento ascendente. E esta tarefa espiritual tornou-se impossível porque as próprias pessoas estão a falhar e, portanto, tudo tem de ser redireccionado de novo, que tudo tem de ser de novo colocado em ordem legal, o que ultrapassou o seu âmbito.... que um trabalho de transformação está, portanto, a ter lugar nesta terra de acordo com o plano da eternidade.... No entanto, a minha preocupação de amor continuará a aplicar-se a todas as pessoas até ao fim.... Continuarei a utilizar todos os meios que prometem sucesso para que o número daqueles que são banidos na matéria seja reduzido, para que possam novamente cobrir o seu curso de desenvolvimento desde o abismo até à altura, o que é de facto terrivelmente agonizante mas, no entanto, o espiritual é arrancado das mãos do Meu adversário, caso contrário, não poderia haver retorno eterno para Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL