Compare proclamation with translation

Other translations:

NAGOVJEŠTAVANJE MNOGIH NEPOGODA PRIJE KRAJA....

Zemlja ce još doživjeti mnogo bijede/nevolje, ali jedino ljudi direktno pogodeni ce od nje izvuci psihološke dobrobiti, ako nisu u potpunosti otvrdnuti.... Ipak njihova bližnja ljudska bica nisu njome dugo impresionirana i stoga ce oni, takoder, biti afektirani na druge nacine, jer Ja doista imam mnogo uciteljskih metoda na Mojem raspolaganu koje moram koristiti ako ne želim dopustiti ljudima da zalutaju i potpuno ih predati/izgubiti Mojemu neprijatelju [[(Sotoni)]]. Jer to je poput bolesti da bi oni radije udovoljili volji onoga koji im želi propast nego Mojoj, Koji im jedino želim pomoci ostvariti blaženstvo....

Moje Rijeci i opomene donose malo ploda i oni moraju biti pogodeni puno žešce ako ce se njihovo razmišljanje promijeniti i okrenuti ka Meni. Jedino nepogode koje su oni nesposobni sami savladati ih mogu pogurati prema Meni.... jedino izvjesne ocajne situacije gdje se svaka pomoc cini nemogucom ih mogu navesti da mole, da Me zazivaju u duhu i istini. I ako nisu u potpunosti otvrdnuti, ako unutar sebe i dalje imaju tracak vjere u svemoguceg i blagonaklonog Boga i Stvoritelja onda ce Me oni doista zazvati, i Ja cu im dati dokaz o Sebi, buduci Sam jedino zainteresiran da vjeruju u Mene sa živom vjerom. Jer jedino živa vjera ce im dati snagu za otpor tijekom svake zemaljske nevolje. Buduci je vrijeme kraja, ni vrijeme nevolje nece prestati i opet i iznova ce afektirati ljude na razlicite nacine, i onda ce živa vjera biti od velike pomoci, jer njihovo povjerenje u Mene omogucava ljudima podnositi sve puno lakše i povjerljivo cekati na pomoc.

I iz svih pravaca cete cuti izvješca o svakoj vrsti nesreca i katastrofa, i onda uvijek trebate pamtiti kako Ja na taj nacin jedino namjeravam promijeniti ljudska srca, da se ljudima ništa ne dogada bez razloga i svrhe, štogod to moglo biti. I Ja cesto moram koristiti takva sredstva koja su ne-povezana sa ljudskim uzrokom, sa ljudskim propustom, jer ona nisu naumljena da prepoznaju omaške njihovih ljudskih bica ili grešnost nego da Mene identificiraju kao izvornika/pošiljatelja uvjeta koji su ih postavili u beznadežne situacije.... Jer oni Me trebaju zazivati a ne ocekivati pomoc od njihovih bližnjih ljudskih bica koja su ju nesposobna priskrbiti. Ljudima je preostalo samo jedno sredstvo izbavljenja, a to je da uspostave njihovu vezu sa Mnom sami, jer kraj ce neopozivo stici i prethodece vrijeme nevolje može biti izdržano jedino od strane ljudi koji se blisko ujedine sa Mnom i prema tome takoder mogu uvijek biti sigurni u Moju pomoc. Jer Ja ljubim vas ljude i želim vam pomoci.... Ja imam silu to uciniti i zbog toga Sam sposoban pomoci vam.... Ja jedino želim da Mi apelirate sami, da se zaputite stazom ka Meni, tako da cete biti spašeni i ne trebate se bojati konacnog kraja.... Jer vama ce trebati puno snage da izdržite sve nasrtaje Mojega neprijatelja, i vi neprestano trebate prihvatiti ovu snagu od Mene.... Ipak to potrebuje iskrenu vezu sa Mnom koja vam osigurava dovoljan dotok snage i omogucava vam se pobjedonosno nositi sa svim izazovima.

I što kraj bude bliži to cete vi više biti predmetom nevolje i tuge, buduci nema puno vremena i Moja ocigledna intervencija je nužna pomocu koje vi još možete izbjeci najgoru sudbinu.... prognanstvo u materiju, u nova djela stvaranja na Zemlji. Ova je sudbina tako užasna da poredbeno sva zemaljska nevolja izgleda mala ako bi mogli odmjeriti cijeli opseg prijašnje. Ali vi se ne smijete odluciti promijeniti kao rezultat straha i užasa i zato ne možete primiti potpuni pregled, vama jedino uvijek može biti receno o vašoj sudbini, što vi možete li ne morate vjerovati.... Medutim, jednog dana cete Mi biti zahvalni kada ste, kao rezultat velikih zemaljskih katastrofa, poštedeni ove užasne sudbine....

Vrijeme za ljude na ovoj Zemlji neopozivo dolazi do kraja, i to takoder objašnjava grube udarce sudbine koje ce oni trpjeti.... Ali pošto se ljubav ohladila medu ljudima niti njihova milosrdnost/sucut nije daleskosežna.... Jedino kada su ljudi sami afektirani ce takve katastrofe i mizerije njima prouzrociti da stanu i razmisle i za promjenu okrenu njihove misli duhovno ka Oome Koji je Gospodar nad životom i smrcu, nad nebom i Zemljom, Koji je Zacetnik sveg stvaranja, Kome je sve moguce, Kojega vi ljudi jedino trebate zazvati sa potpunim povjerenjem kako bi primili obecanu pomoc i na taj nacin takoder dokaz o Njemu Samome, tako da ce vaša vjera postati živuca.... Vi bi mogli umanjiti opseg vaše patnje sami samo ako bi se povratili vjeri koju ste vi ljudi izgubili, jer povecavajuce katastrofe su usljed cinjenice da je duhovno nizak nivo bio dosegnut, da ljudi nemaju niti vjere niti prakticiraju ljubav i prema tome žive u potpunoj tami.... Ali oni trebaju nauciti prepoznati Boga i Stvoritelja, oni trebaju vjerovati u Njega i Njegovu beskonacnu ljubav, i njima ce onda takoder biti dozvoljeno doživjeti ovu ljubav u svakoj duhovnoj i zemaljskoj nepogodi....

Ipak cak ce i najteži udarci sudbine cesto podbaciti promijeniti ljude, i prema tome oni sami uzrokuju raspad, oni sami doprinose cinjenici da ce Zemlja biti uništena i nova pripremljena, jer ona je naumljena služiti dušama za viši razvoj. I ovaj je duhovni zadatak postao nemoguc buduci ljudi postaju sve gori i prema tome sve treba biti iznova uredeno/rasporedeno, sve što je iskoracilo izvan njega mora biti dovedeno nazad u zakonski red.... da ce stoga djelo transformacije biti sprovedeno na Zemlji u skladu sa planom od vjecnosti....

Ipak Moja ljubav-na briga ce i dalje biti primjenjivana na sva ljudska bica sve do kraja.... Ja cu i dalje koristiti svaku metodu koja obecava uspjeh kako bi reducirao broj onih koji ce biti prognani u materiju, tako da ce biti sposobni ponoviti njihov proces razvoja iz bezdana do vrhunca koje, premda užasno bolno-mucno, unatoc tome otima duhovnu suštinu iz ruku Mojega neprijatelja ili se ona nikada ne bi bila sposobna vratiti k Meni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Indication of the many adversities before the end....

Earth will still experience much adversity, but only the people directly affected will derive a psychological benefit from it, if they are not entirely hardened.... Yet their fellow human beings are not impressed by it for long and therefore they, too, will be affected in other ways, for I have truly many teaching methods at My disposal which I have to use if I don't want to let people go astray and completely lose them to My adversary. For it is like a disease that they would rather comply with the will of the one who wants to ruin them than with Mine, Who only wants to help them achieve beatitude....

My Words and admonitions bear little fruit and they have to be struck more severely if their thinking is to change and turn to Me. Only adversities which they are unable to master themselves can push them towards Me.... only the kind of desperate situations which make all help seem impossible can induce them to pray, to call upon Me in spirit and in truth. And if they are not entirely hardened, if they still have a glimmer of faith in an almighty and loving God and Creator within themselves then they will indeed call upon Me, and I will give evidence of Myself to them, because I Am only interested that they believe in Me with a living faith. For only a living faith will give them the strength for resistance during every earthly tribulation. Since it is the time of the end, the time of affliction will not stop either and time and again will affect people in different ways, and then a living faith will be of great help, for their trust in Me lets people bear everything more easily and confidently wait for help.

And from all directions you will hear reports about all kinds of accidents and disasters, and then you should always remember that I thereby only intend to change people's hearts, that nothing happens to people without reason and purpose, whatever it may be. And I often have to use such means which are unrelated to human cause, to human failure, for they are not meant to recognise their fellow human beings' shortcomings or sinfulness but identify Me as the originator of conditions which have put them into hopeless situations.... For they ought to call upon Me and not expect help from their fellow human beings who are unable to provide it. People have only one means of rescue left, and that is that they establish their bond with Me themselves, for the end will irrevocably arrive and the preceding time of adversity can only be endured by people who closely unite with Me and therefore can also always be certain of My help. For I love you humans and want to help you.... I have the power to do so and thus Am able to help you.... I only want you to appeal to Me yourselves, to take the path to Me, so that you will be saved and need not fear the final end.... For you will need much strength to withstand all onslaughts by My adversary, and you constantly should accept this strength from Me.... Yet this necessitates the sincere bond with Me which assures you a sufficient flow of strength and enables you to victoriously cope with all challenges.

And the closer it gets to the end the more subject you will become to adversity and sorrow, because there is not much time and My obvious intervention is necessary by which you can still escape the worst fate.... the banishment into matter, into the new works of creation on earth. This fate is so appalling that all earthly adversity seems small in comparison if you could assess the whole extent of the former. But you may not decide to change as a result of fear and dread and so cannot receive a complete overview, you can only ever be told about your fate, which you may or may not believe.... However, one day you will be grateful to Me when you, as a result of large earthly disasters, are spared this appalling fate....

The time for the people of this earth is irrevocably coming to an end, and this also explains the harsh strokes of fate they will suffer.... But since love has grown cold amongst people their sympathy is not far-reaching either.... Only when people are affected themselves will such disasters and miseries cause them to stop and think and for once turn their thoughts spiritually to the One Who is Lord over life and death, over heaven and earth, Who is the Originator of all creation, to Whom everything is possible, Whom you humans only have to call upon with complete trust in order to receive assured help and thereby also the evidence of Himself, so that your faith will become a living one.... You could lessen the extent of your suffering yourselves if only you would revert to the faith you humans have lost, for the increasing disasters are due to the fact that a spiritually low level has been reached, that people have neither faith nor practice love and therefore live in complete darkness.... But they have to learn to recognise a God and Creator, they have to believe in Him and His infinite love, and then they will also be permitted to experience this love in every earthly and spiritual adversity....

Yet even the harshest strokes of fate will often fail to change people, and therefore they cause the downfall themselves, they themselves contribute to the fact that the earth will be destroyed and a new one prepared, for it is intended to serve the souls for higher development. And this spiritual task has become impossible since people are getting worse and therefore everything has to be arranged anew, everything that has stepped out of it has to be brought back into lawful order.... that thus a work of transformation will be carried out on earth in accordance with the plan of eternity....

Yet My loving care will still apply to all human beings until the end.... I will still use every method which promises success in order to reduce the number of those who will be banished into matter, so that they will be able to repeat their process of development from the abyss to the pinnacle which, although dreadfully agonising, nevertheless wrests the spiritual essence from My adversary's hands or it would never be able to return to Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna