Compare proclamation with translation

Other translations:

LAŽNE PORUKE IZ ASTRALNOG SVIJETA.... "DUHOVNI VODIČI"....

Ja sam zaista uvijek spreman govoriti vama ljudima koji želite čuti Moj glas i dopuštate da Moj Duh može djelovati u vama.... I Ja vrlo zadovoljno pogledavam dolje na vas, koji dolazite kao dijete svojemu Ocu, i žudite Me čuti.... A onda ću Ja vama također objaviti Moju volju, Ja ću vama, koji još uvijek idete zamračena duha, darovati svjetlo, Ja ću izliti u vama ležeće duhovne darove da dođu na vidjelo, i vi ćete opet steći svjesnost koju ste izgubili kroz vaše otpadništvo od Mene.... I Ja ću vas također uputiti u Moj plan spasenja od vječnosti.... vi trebate dobiti razjašnjenje o Mojemu upravljanju i djelovanju u vječnosti, jer vi trebate iznova doći do blaženstva, trebate izići iz vašeg stanja smrti i biti probuđeni u vječni život, kao što je to bilo vaše izvorno određenje.... Stoga dakle Ja Sebe otkrivam vama i svim ljudima koji vode život Ljubavi, i sebe Meni prisno priljubljuju kroz Ljubav.... budući sam Ja Sam Ljubav od vječnosti.... Ja sam vaš Bog i Stvoritelj, iz Čije Ljubavi ste vi proizašli.... Ja Sam vaš Otac Koji se očitovao u Isusu.... Koji je stoga u Isusu postao vidljivi Bog za vas.... A ovo vam uvijek iznova mora biti objašnjeno, da je Isus i Ja jedno, da Vječno Božanstvo Samoga Sebe vama otkriva kada vam Isus govori.... kao što sam Ja Osobno govorio na Zemlji: „Tko Me Ljubi, njemu Ja Sebe želim otkriti....“ Ali, Ja ću se uvijek očitovati kroz Duh, stoga kada „Moj Duh može djelovati u vama“.... I vi se također možete uvijek osjećati oslovljenima od Mene, čim se vi potpuno svjesno Meni privijete i očekujete Moj govor.... No, imajte na umu da Ja vama govorim kao što jedan Otac govori Svome djetetu.... jasno razumljivo, puno Ljubavi i mudro.... da Ja govorim vašem srcu, ne vašem razumu, budući sam osvojio vaše srce koje u Ljubavi kuca prema Meni, onda će duša pri svom stupanju u onostrano kraljevstvo biti munjevito prosvijetljena, te će znati i razumjeti sve što joj na Zemlji nikada ne može biti preneseno, budući je takvo znanje nevažno za njen zemaljski život, za njen razvoj naviše. I ako sada vama ljudima u medijskom stanju pristižu izjave, koje neobično zaokupljaju razum, iz toga vi onda sa sigurnošću možete zaključiti da vam takve Objave iz duhovnog kraljevstva stižu od bića koja su na Zemlji također svoje znanje prisvojila samo razumski (racionalno), čije se misli doduše zaokupljaju duhovnim pitanjima, ali njihova (ne-ispravna) veza sa Mnom nije stvorila mogućnost da Ja Sam Sebe mogu njima očitovati.... Oni su se uvijek kretali u određenom svjetovnom znanju koje nije slobodno od pogreške (zablude), i oni to nastoje također prenijeti ljudima. Primatelji takvih poruka možda također imaju volju raditi za Mene i Moje kraljevstvo, ali dok god se oni predaju ovim duhovnim bićima, namjesto da dopuste da se u njima samima očituje Duh iz Mene, zbog njihove slobodne volje ne može biti primijenjen nikakav nasilan čin, budući se svaki čovjek sam od sebe mora Meni prisno pridružiti, i omogućiti očitovanje Mojega Duha, onda će također moći biti siguran u Istinitost onoga što on sada čuje kroz unutarnji glas.... što je onda međutim Moj glas, a ne onaj „duha vodiča“ koji ne djeluje na Moj nalog.... Čovjek treba ozbiljno provjeriti što on od takvih komuniciranja zaista dobiva za svoju dušu, koja, dok god živi na Zemlji, treba u stvari samo povećavati stupanj svoje Ljubavi, onda će međutim sama biti prosvijetljena iznutra, i doista neće trebati tobožnja (navodna) objašnjenja, kada njoj dolaze iz astralnog svijeta kao tobožnje Isusove Objave.... koje se međutim same pokazuju kao obmana kroz lažno predstavljanje odnosa: Bog....Isus.... Jer Ja se ne trebam promišljati odvojenim.... To je jedno Biće, i ovo Biće Sebe otkriva kroz duh u vama.... Svaki čovjek je doista slobodan vjerovati što on želi, ali čim je on ozbiljan u Istini, on nju također mora sasvim ozbiljno tražiti od Mene Osobno, Koji Sam sama vječna Istina. A Ja ću djelovati tiho i nježno u srcu čovjeka, Ja Osobno ću upaliti svjetlo u njemu, i njemu će također biti otkriven Moj plan Spasenja od vječnosti, a na način da se on može i hoće zapaliti jedino u vrelijoj Ljubavi za Mene, budući mu je prepoznatljiva Moja beskrajna Ljubav, ogromna mudrost i svemoć, i onda će on također moći primiti sve dublje mudrosti, ali uvijek jedino putem prave Objave iz Mene.... kroz djelovanje Mojega Duha u njemu.... A onda ćete vi također naučiti razlučiti zabludu od Istine, budući vas prosvjetljava Sama vječna Istina, koja ne može nikada pogriješiti (obmanuti).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Falsos relatórios do mundo astral.... "Guias Espirituais" ....

Estou sempre pronto a falar-vos, humanos que querem ouvir a Minha voz e permitir que o Meu espírito trabalhe em vós.... E eu olho com prazer para vós que viestes ao vosso Pai como filhos e desejo ouvir-Me.... E então também vos farei conhecer a Minha Vontade, dar-vos-ei, a vós que ainda andais nas trevas do espírito, uma luz, deixarei que os dons espirituais enterrados em vós se rompam, e recuperareis o conhecimento que tínheis perdido através da vossa apostasia de Mim.... Também vos iniciarei no Meu plano de salvação a partir da eternidade.... receberás informações sobre o Meu reinado e actividade no infinito, pois alcançarás de novo a beatitude, sairás do teu estado de morte e serás despertado para a vida eterna, como era o teu destino original.... Por isso revelo-me a vós e a todas as pessoas que vivem uma vida de amor e se unem intimamente comigo através do amor.... For I Myself am Love from eternity.... Eu sou o vosso Deus e Criador, de cujo amor saístes.... Eu sou o vosso Pai, que se manifestou em Jesus.... Que, portanto, se tornou um Deus visível para vós em Jesus.... E isto tem de vos ser explicado uma e outra vez que Jesus e eu somos um, que a Divindade Eterna se vos revela quando Jesus vos fala.... como Eu próprio falei na terra: 'Àquele que Me ama, Eu mesmo me revelarei....'. Mas revelar-me-ei sempre através do espírito, se por isso 'o meu espírito pode trabalhar em ti' .... E também pode sempre sentir-se abordado por Mim assim que se unir a Mim de forma totalmente consciente e esperar o Meu endereço.... Mas dou-vos a entender que falo convosco como um pai fala com o seu filho.... claramente compreensível, amorosa e sabiamente.... que eu falo ao vosso coração, não ao vosso intelecto, por uma vez ganhei o vosso coração para que ele bata para Mim com amor, então a alma será subitamente iluminada ao entrar no reino do além e conhecerá e compreenderá tudo o que nunca lhe poderá ser transmitido na Terra, porque tal conhecimento não tem significado para a sua vida terrena, para o seu desenvolvimento ascendente. E se vocês, humanos, recebem declarações num estado mediúnico que fazem exigências invulgares ao vosso intelecto, podem concluir com certeza que tais mensagens do reino espiritual vos chegam de seres que só adquiriram os seus conhecimentos intelectualmente na Terra, cujos pensamentos certamente trataram de questões espirituais mas cuja (injusta) ligação a Mim não tinha criado a possibilidade de Mim mesmo poder revelar-se a eles.... Eles ainda se movem dentro de um certo conhecimento mundano que não está livre de erros, e também tentam transferi-lo para as pessoas. Os destinatários de tais mensagens também têm certamente a vontade de trabalhar para Mim e para o Meu reino, mas enquanto se entregarem a estes seres espirituais em vez de fazerem com que o espírito de Mim se expresse dentro de si, nenhum acto de violência pode ser usado por causa do seu livre arbítrio, pois cada pessoa deve unir-se intimamente a Mim e permitir as expressões do Meu espírito, então também poderá ter a certeza da verdade do que ouve agora através da voz interior.... mas que é então a Minha voz, não a de um "espírito guia" que não funciona em Meu nome.... O ser humano deve examinar seriamente o que ganha com tais mensagens para a sua alma, o que, enquanto permanecer na terra, apenas se destina a aumentar o seu grau de amor, mas depois será iluminado a partir de dentro e não precisa verdadeiramente de alegadas iluminações, uma vez que lhe chegam do mundo astral como alegadas revelações de Jesus...., mas que provam ser um erro através da deturpação da relação: God.... Jesus.... Pois eu não devo ser pensado em separado.... É um Ser, e este Ser revela-se a si mesmo através do Espírito em si.... Embora cada pessoa seja livre de acreditar no que quer, assim que estiver a falar a sério sobre a verdade, deve também solicitá-la seriamente a Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim Mesmo. E trabalharei silenciosa e ternamente num coração humano, Eu próprio acenderei uma luz nele, e o Meu plano eterno de Salvação também lhe será revelado, mas tal que ele só pode e só arderá de ardente amor por Mim, porque o Meu amor infinito, maior do que grande sabedoria e omnipotência se tornará aparente para ele e então ele também será capaz de receber uma sabedoria cada vez mais profunda, mas sempre apenas através de uma verdadeira revelação de Mim através do trabalho do Meu espírito nele.... E então também aprenderá a separar o erro da verdade, porque a Verdade Eterna ilumina-o, que nunca pode errar...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL