Compare proclamation with translation

Other translations:

LAŽNE PORUKE IZ ASTRALNOG SVIJETA.... "DUHOVNI VODIČI"....

Ja sam zaista uvijek spreman govoriti vama ljudima koji želite čuti Moj glas i dopuštate da Moj Duh može djelovati u vama.... I Ja vrlo zadovoljno pogledavam dolje na vas, koji dolazite kao dijete svojemu Ocu, i žudite Me čuti.... A onda ću Ja vama također objaviti Moju volju, Ja ću vama, koji još uvijek idete zamračena duha, darovati svjetlo, Ja ću izliti u vama ležeće duhovne darove da dođu na vidjelo, i vi ćete opet steći svjesnost koju ste izgubili kroz vaše otpadništvo od Mene.... I Ja ću vas također uputiti u Moj plan spasenja od vječnosti.... vi trebate dobiti razjašnjenje o Mojemu upravljanju i djelovanju u vječnosti, jer vi trebate iznova doći do blaženstva, trebate izići iz vašeg stanja smrti i biti probuđeni u vječni život, kao što je to bilo vaše izvorno određenje.... Stoga dakle Ja Sebe otkrivam vama i svim ljudima koji vode život Ljubavi, i sebe Meni prisno priljubljuju kroz Ljubav.... budući sam Ja Sam Ljubav od vječnosti.... Ja sam vaš Bog i Stvoritelj, iz Čije Ljubavi ste vi proizašli.... Ja Sam vaš Otac Koji se očitovao u Isusu.... Koji je stoga u Isusu postao vidljivi Bog za vas.... A ovo vam uvijek iznova mora biti objašnjeno, da je Isus i Ja jedno, da Vječno Božanstvo Samoga Sebe vama otkriva kada vam Isus govori.... kao što sam Ja Osobno govorio na Zemlji: „Tko Me Ljubi, njemu Ja Sebe želim otkriti....“ Ali, Ja ću se uvijek očitovati kroz Duh, stoga kada „Moj Duh može djelovati u vama“.... I vi se također možete uvijek osjećati oslovljenima od Mene, čim se vi potpuno svjesno Meni privijete i očekujete Moj govor.... No, imajte na umu da Ja vama govorim kao što jedan Otac govori Svome djetetu.... jasno razumljivo, puno Ljubavi i mudro.... da Ja govorim vašem srcu, ne vašem razumu, budući sam osvojio vaše srce koje u Ljubavi kuca prema Meni, onda će duša pri svom stupanju u onostrano kraljevstvo biti munjevito prosvijetljena, te će znati i razumjeti sve što joj na Zemlji nikada ne može biti preneseno, budući je takvo znanje nevažno za njen zemaljski život, za njen razvoj naviše. I ako sada vama ljudima u medijskom stanju pristižu izjave, koje neobično zaokupljaju razum, iz toga vi onda sa sigurnošću možete zaključiti da vam takve Objave iz duhovnog kraljevstva stižu od bića koja su na Zemlji također svoje znanje prisvojila samo razumski (racionalno), čije se misli doduše zaokupljaju duhovnim pitanjima, ali njihova (ne-ispravna) veza sa Mnom nije stvorila mogućnost da Ja Sam Sebe mogu njima očitovati.... Oni su se uvijek kretali u određenom svjetovnom znanju koje nije slobodno od pogreške (zablude), i oni to nastoje također prenijeti ljudima. Primatelji takvih poruka možda također imaju volju raditi za Mene i Moje kraljevstvo, ali dok god se oni predaju ovim duhovnim bićima, namjesto da dopuste da se u njima samima očituje Duh iz Mene, zbog njihove slobodne volje ne može biti primijenjen nikakav nasilan čin, budući se svaki čovjek sam od sebe mora Meni prisno pridružiti, i omogućiti očitovanje Mojega Duha, onda će također moći biti siguran u Istinitost onoga što on sada čuje kroz unutarnji glas.... što je onda međutim Moj glas, a ne onaj „duha vodiča“ koji ne djeluje na Moj nalog.... Čovjek treba ozbiljno provjeriti što on od takvih komuniciranja zaista dobiva za svoju dušu, koja, dok god živi na Zemlji, treba u stvari samo povećavati stupanj svoje Ljubavi, onda će međutim sama biti prosvijetljena iznutra, i doista neće trebati tobožnja (navodna) objašnjenja, kada njoj dolaze iz astralnog svijeta kao tobožnje Isusove Objave.... koje se međutim same pokazuju kao obmana kroz lažno predstavljanje odnosa: Bog....Isus.... Jer Ja se ne trebam promišljati odvojenim.... To je jedno Biće, i ovo Biće Sebe otkriva kroz duh u vama.... Svaki čovjek je doista slobodan vjerovati što on želi, ali čim je on ozbiljan u Istini, on nju također mora sasvim ozbiljno tražiti od Mene Osobno, Koji Sam sama vječna Istina. A Ja ću djelovati tiho i nježno u srcu čovjeka, Ja Osobno ću upaliti svjetlo u njemu, i njemu će također biti otkriven Moj plan Spasenja od vječnosti, a na način da se on može i hoće zapaliti jedino u vrelijoj Ljubavi za Mene, budući mu je prepoznatljiva Moja beskrajna Ljubav, ogromna mudrost i svemoć, i onda će on također moći primiti sve dublje mudrosti, ali uvijek jedino putem prave Objave iz Mene.... kroz djelovanje Mojega Duha u njemu.... A onda ćete vi također naučiti razlučiti zabludu od Istine, budući vas prosvjetljava Sama vječna Istina, koja ne može nikada pogriješiti (obmanuti).

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fausse annonce du monde astral - « Guides spirituels »

Je suis vraiment toujours disposé à vous parler à vous les hommes qui voulez entendre Ma Voix et permettez que Mon esprit puisse agir en vous. Et Je vous regarde bien complaisamment en bas lorsque vous venez en tant que fils à votre Père et désirez M’entendre. Alors Je vous annoncerai Ma Volonté, J’allumerai une Lumière en vous qui êtes encore d'esprit assombri, et Je vous ferai arriver des Dons spirituels qui gisaient voilés en vous et donc vous conquerrez de nouveau la connaissance que vous aviez perdue par votre chute de Moi. Et Je vous initierai aussi dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous devez recevoir l'éclaircissement sur Mon Royaume et Mon Action dans l'Infini, parce que vous devez de nouveau arriver à la Béatitude, vous devez sortir de votre état de mort et être réveillés à la Vie éternelle, comme cela était primordialement votre destination. Donc Je Me révèle à vous et à tous les hommes qui mènent une vie dans l'amour et s'unissent intimement avec Moi par l'amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de l'Éternité. Je Suis votre Dieu et Créateur, de l'Amour duquel vous êtes procédés. Je Suis votre Père Qui s’est manifesté en Jésus, Qui donc est devenu en Jésus un Dieu visible pour vous. Et il doit toujours de nouveau vous être expliqué que Jésus et Moi Sommes Un, que l'Éternelle Divinité Même se révèle à vous lorsque Jésus vous parle, comme Moi-même Je parlais sur la Terre : « Celui qui M’aime, à lui Je veux Me révéler… » Mais Je Me révélerai toujours à travers l'esprit, lorsque « Mon Esprit peut agir en vous…. » Et vous pouvez aussi toujours vous sentir consulté par Moi dès vous vous unissez pleinement conscients avec Moi et attendez Mon Discours. Mais rappelez-vous que Je vous parle comme un Père parle à Son fils, de façon clairement compréhensible, affectueuse et sage, que Je parle à votre cœur, et pas à votre entendement, parce que J’ai conquis votre cœur qui bat pour Moi dans l'amour, alors l'âme à fait son entrée dans le Règne de l'au-delà, elle sera éclairée et saura et comprendra tout ce qui sur la Terre ne peut jamais lui être transmis, parce qu'un tel savoir est insignifiant pour sa vie terrestre, pour son développement vers le Haut. Et si maintenant à vous les hommes il vous arrive des communications dans l'état médiumnique qui occupent inhabituellement l'entendement, de cela vous pouvez déduire avec certitude que de telles communications vous arrivent du Règne spirituel d'êtres qui se sont appropriés leur savoir seulement sur la Terre, dont les pensées s'occupaient certes avec des questions spirituelles, mais leur lien avec Moi n’était pas juste, ils n'avaient pas créé la possibilité que Moi-même puisse Me révéler à eux. Ils se bougent toujours encore dans un savoir mondain déterminé qui n'est pas libre d'erreur et ils cherchent à le transmettre sur les hommes. Les recevant de tels messages ont certes la volonté de travailler pour Moi et Mon Royaume, mais tant qu’ils se donnent à ces êtres spirituels au lieu de pousser Mon esprit à Se manifester en eux, il ne peut être fait aucun acte de violence à leur libre volonté, parce que chaque homme doit s’unir intimement avec Moi par lui-même et rendre possible la manifestation de Mon esprit, alors il pourra aussi être certain de la Vérité de ce qu’il entend maintenant à travers la voix intérieure qui cependant est Ma Voix, et pas celle d'un « esprit guide » qui n'agit pas sur Mon Ordre. L'homme doit examiner sérieusement ce qu'il conquiert avec de telles communications pour son âme tant qu’il demeure sur la Terre, il doit justement seulement augmenter le degré de son amour, mais alors il est éclairé de l'intérieur et alors il n'a pas vraiment besoin de présumés éclaircissements lorsqu’ils lui arrivent du monde astral en tant que présumées Révélations de Jésus, qui cependant apparaissent d’elles-mêmes comme erreur à travers la fausse représentation du rapport : Dieu - Jésus. Parce qu'on ne peut pas les séparer en pensée. C’est un Être et cet Être se révèle à travers l'esprit en vous. Chaque homme est certes libre de croire ce qu'il veut, mais dès qu’il veut être sérieux avec la Vérité, il doit la demander très sérieusement à Moi-Même, Qui Suis l'Éternelle Vérité Même. Et J’agirai avec calme et délicatesse dans le cœur de homme, Moi-même Je lui allumerai une Lumière et il lui sera aussi révélé Mon Plan de Salut de Éternité, mais de sorte qu’il puisse éclater seulement dans l'amour ardent pour Moi, parce qu'il lui devient reconnaissable Mon infini Amour, Ma très grande Sagesse et Mon Omnipotence et alors il pourra recevoir des Sagesses toujours plus profondes, mais toujours seulement sur une Révélation authentique de Moi, à travers l’action de Mon esprit en lui. Et alors vous apprendrez aussi à séparer l'erreur de la Vérité, parce que l'Éternelle Vérité Même brille en vous et elle ne peut jamais se tromper.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet