Stadij samosvjesnosti je za vas posljednji potez na putu usavršavanja kojega vi, što posjedujete slobodnu volju, možete dostići, ali ga možete također nanovo prokockati za dug period, ako vašu volju opet primjenjujete na pogrešan način. U ovom stadiju samosvijesti u kojemu čovjek korača Zemljom, obdareni ste razumom, tj. vaša sposobnost razmišljanja vam omogućava da se možete pozabaviti sa svime što iskušavate [[(pokušavate)]]. I putem vašeg razmišljanja ulazite u vezu sa duhovnim silama koje nastoje [[(pred)]]odrediti vaše duše da žele i misle s istom usmjerenošću kao one sâme. S obzirom da se za vaše duše bore dobre sile baš kao i zle, obje će vas također staviti na kušnju, prenosit će na vas svoju volju, tj. one se unose u vaše razmišljanje i nastoje zaposjednuti vašu volju. Stoga morate znati da za vaš zemaljski život snosite odgovornost, jer vaše postojanje kao čovjeka vam je dano u svrhu usmjeravanja vaših misli u pravcu željenom od Boga i to također možete, jer ste potaknuti iz unutra na ispravno razmišljanje i htjenje putem glasa savjesti.
U vama ima jedan sićušan opominjatelj i upozoritelj, koji vam omogućava da raspoznajete dobro od lošeg i koji vas uvijek nastoji predodrediti na dobro. Primjenjivanje dobra ima također za posljedicu da se umeću dobre sile na način da također i vaše misli budu nagnane u ispravnom pravcu. Osim toga, također je od strane Boga osigurano da vam Njegova Riječ bude približena, da naučite poznavati zapovijedi Ljubavi za Boga i bližnjega, da ste potaknuti na znanje, iako samo minimalno, o vašem Bogu i Stvoritelju. A onda ovisi o vama samima da nađete ispravnu naklonost prema Njemu, da popustite utjecaju pozitivnih sila koje će voditi vaše misli uvijek prema Bogu i duhovnom Kraljevstvu. Istovremeno Božji protivnik će također nastojati uzeti prevlast nad vama šaljući vam negativne misli i vi sami, tj. vaša volja, onda odlučuje koga slušate. No, od strane Boga vam je dana sposobnost razmišljanja, jer se morate odlučiti vi sami i jer putem odluke vaše volje stvarate sebi sudbinu za vječnost.
Vaše ja morat će joj se jednom odazvati, jer to 'ja' je duša, prvostvoreni jednom pao duh, koji kao čovjek doista ima sposobnost odlučivati se za ispravno, jer u suprotnom od njega se ne bi mogla tražiti nikakva odgovornost. Ali s obzirom da je ova duša prvo proizašla kao Božanska tvorevina iz Ljubavi Božje, također je i sastavljena na način da može izvršiti povratak k Bogu, jer joj je dodijeljena pomoć na svaki način. Ali ako želi, ona ju sama određuje i radi toga se također mora jednom odazvati. Iako se nasuprotni duhovi bore također za njegovu volju, ne mogu ga unatoč tomu prisiliti. Ali od strane Boga čovjek je potpomognut da može prakticirati Ljubav. I Ljubav mu također osigurava ispravnu odluku volje i da bi to znao, tomu pridonose neprestano dobre sile u duhovnom Kraljevstvu i dovode čovjeka do spoznaje koja mu razotkriva učinak jednog života u Ljubavi i samo se mora opredijeliti čovjekova volja koja je međutim slobodna i nije prisiljena niti od strane Boga niti Njegova protivnika.
Zbog toga je stadij kao čovjeka izuzetno važan za sudbinu duše u duhovnom Kraljevstvu, u koje ulazi nakon smrti tijela. Jer kako se čovjek predodredio na Zemlji, takva će mu biti sastavljena duša: okrenuta prema Bogu ili pripadajuća Njegovom protivniku. I tako ona dakle biva potopomognuta od Boga ili od Njegova protivnika. Zemaljski život ponudit će uvijek nanovo priliku da usmjeri svoju volju u ovom ili onom pravcu. Ako sluša unutarnji glas, onda će njegovo razmišljanje i htjenje biti ispravno, jer kroz taj unutarnji glas Bog Osobno se najavljuje svakom čovjeku i tko se obazire na taj glas dostići će također svoj cilj, ubrzo će se sjediniti sa Sâmim Bogom i onda Ga svjesno moliti za Njegovo vođenje, a tada također može sa sigurnošću dostignuti svoj cilj, onda će uvijek imati nadmoć pozitivnih sila i odbacit će sve ono što štetno djeluje na dušu.
Svjesnost o sebi, čovjek, mora zaključiti od sebe da je proizašao od Samosvjesnog Bića, Koje se nalazi u najvišem savršenstvu i nastojati se sjediniti sa tim Bićem kroz misli i kroz djelovanje u Ljubavi. Onda će sasvim izvjesno dostići svoj cilj, trajno ujedinjenje s Bogom u cijeloj vječnosti.
AMEN
TranslatorLe stade de l'auto-conscience est pour vous le dernier trait de perfectionnement que vous, qui possédez la libre volonté, pouvez atteindre, mais vous pouvez aussi de nouveau vous en priver pour longtemps si vous utilisez de nouveau d’une manière fausse votre volonté. Dans ce stade de l'auto-conscience dans laquelle l'homme marche sur la Terre, vous êtes doués d'un entendement, c'est-à-dire que votre faculté de penser vous permet de pouvoir vous occuper avec tout ce que vous expérimentez. Et à travers votre pensée vous entrez maintenant en liaison avec des Forces spirituelles qui cherchent à déterminer votre âme à vouloir et à penser dans la même orientation qu’elles-mêmes. Et vu que pour votre âme des Forces positives aussi bien que négatives luttent, les deux Forces vous mettent à l'épreuve, elles transmettront sur vous leur volonté, elles chercheront à s'insérer dans votre pensée et à conquérir votre volonté. Et donc vous devez savoir que pour votre vie terrestre vous portez une responsabilité, parce que votre existence en tant qu’homme vous est donnée pour bouger vos pensées dans l'Ordre voulu par Dieu et vous le pouvez, parce que vous êtes poussés de l'intérieur à une juste pensée et une juste volonté à travers la voix de la conscience. En vous il y a un petit réprobateur et avertisseur qui vous fait reconnaître le bien et le mal et qui cherche à vous déterminer toujours vers le Bien. Se tourner vers le Bien a aussi pour conséquence que des Forces bonnes s’insèrent de sorte que même vos pensées soient poussées dans la juste direction. Et en outre même de la Part de Dieu il est pourvu pour que vous soit porté proche Sa Parole, pour que vous appreniez à connaître les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, pour qu’il vous soit guidé un savoir, même si au début il est seulement minimum, sur votre Dieu et Créateur. Et maintenant il dépend de vous-mêmes de trouver la juste prédisposition envers Lui en cédant à l'influence des Forces positives qui guideront vos pensées toujours sur Dieu et le Règne spirituel. En même temps l'adversaire de Dieu cherchera aussi à conquérir l'influence sur vous en vous envoyant des pensées négatives, et vous-mêmes, c'est-à-dire votre volonté, décide maintenant qui vous écoutez. Mais de la part de Dieu il vous a été donné la faculté de penser, parce que vous devez vous décider vous-mêmes et parce qu'à travers la décision de votre volonté vous vous créez vous-mêmes votre sort pour l'Éternité. Votre « Je » devra un jour en répondre, parce que ce « Je » est l'âme, l'esprit primordial autrefois tombé, qui en tant qu’homme a la faculté de se décider à juste titre, autrement il ne pourrait être exigé de lui aucune responsabilité. Mais vu que cette âme initialement était procédée en tant que créature divine de l'Amour de Dieu, elle est interpelée de sorte qu’elle puisse accomplir le retour à Dieu, parce qu'il lui est prêté de l'Aide de toute façon. Mais si elle le veut, elle se détermine elle-même et pour cela elle devra aussi un jour en répondre. Parce que même si l'esprit contraire lutte aussi pour sa volonté, il ne peut de toute façon pas la forcer. Mais de la part de Dieu l'homme est pourvu pour pouvoir exercer l'amour. Et l'amour lui garantit aussi une juste décision de la volonté et qu'il le sache, les Forces bonnes dans le Règne spirituel y contribuent constamment et guident à l'homme un savoir qui lui montre l'effet d'une vie d'amour et seulement la volonté de l'homme qui est libre doit décider et elle n'est pas forcée ni par Dieu ni par Son adversaire. Et donc le stade comme homme est outre mesure important pour le sort de l'âme dans le Règne spirituel dans lequel il entre après la mort du corps. Parce que comme l'homme s'est décidé sur la Terre, ainsi sera constituée l'âme : tournée vers Dieu ou bien elle appartiendra à Son adversaire. Et ainsi donc elle sera pourvue par Dieu ou par Son adversaire. La vie terrestre lui offrira toujours de nouveau l'occasion de guider sa volonté dans telle ou telle direction. S'il écoute la voix intérieure, alors sa pensée et sa volonté seront justes, parce qu'à travers cette voix intérieure Dieu Lui-Même S'annonce à chaque homme et celui qui s’occupe de cette Voix, atteindra aussi son but, il s'unira vite avec Dieu Lui-Même et il Le priera maintenant consciemment pour Sa Conduite, et alors il peut atteindre avec certitude son but, alors les Forces positives auront toujours le dessus et repousseront tout ce qui est action désavantageuse sur l'âme. La conscience de Dieu, l'homme doit déduire tout seul qu'il est procédé d’un Être Auto-Conscient qui est dans la plus haute Perfection et chercher à s'unir avec cet Être à travers des pensées et à travers des actions d'amour. Alors il atteindra d’une façon certaine son but, la constante unification avec Dieu dans toute l'Éternité.
Amen
Translator