Stadij samosvjesnosti je za vas posljednji potez na putu usavršavanja kojega vi, što posjedujete slobodnu volju, možete dostići, ali ga možete također nanovo prokockati za dug period, ako vašu volju opet primjenjujete na pogrešan način. U ovom stadiju samosvijesti u kojemu čovjek korača Zemljom, obdareni ste razumom, tj. vaša sposobnost razmišljanja vam omogućava da se možete pozabaviti sa svime što iskušavate [[(pokušavate)]]. I putem vašeg razmišljanja ulazite u vezu sa duhovnim silama koje nastoje [[(pred)]]odrediti vaše duše da žele i misle s istom usmjerenošću kao one sâme. S obzirom da se za vaše duše bore dobre sile baš kao i zle, obje će vas također staviti na kušnju, prenosit će na vas svoju volju, tj. one se unose u vaše razmišljanje i nastoje zaposjednuti vašu volju. Stoga morate znati da za vaš zemaljski život snosite odgovornost, jer vaše postojanje kao čovjeka vam je dano u svrhu usmjeravanja vaših misli u pravcu željenom od Boga i to također možete, jer ste potaknuti iz unutra na ispravno razmišljanje i htjenje putem glasa savjesti.
U vama ima jedan sićušan opominjatelj i upozoritelj, koji vam omogućava da raspoznajete dobro od lošeg i koji vas uvijek nastoji predodrediti na dobro. Primjenjivanje dobra ima također za posljedicu da se umeću dobre sile na način da također i vaše misli budu nagnane u ispravnom pravcu. Osim toga, također je od strane Boga osigurano da vam Njegova Riječ bude približena, da naučite poznavati zapovijedi Ljubavi za Boga i bližnjega, da ste potaknuti na znanje, iako samo minimalno, o vašem Bogu i Stvoritelju. A onda ovisi o vama samima da nađete ispravnu naklonost prema Njemu, da popustite utjecaju pozitivnih sila koje će voditi vaše misli uvijek prema Bogu i duhovnom Kraljevstvu. Istovremeno Božji protivnik će također nastojati uzeti prevlast nad vama šaljući vam negativne misli i vi sami, tj. vaša volja, onda odlučuje koga slušate. No, od strane Boga vam je dana sposobnost razmišljanja, jer se morate odlučiti vi sami i jer putem odluke vaše volje stvarate sebi sudbinu za vječnost.
Vaše ja morat će joj se jednom odazvati, jer to 'ja' je duša, prvostvoreni jednom pao duh, koji kao čovjek doista ima sposobnost odlučivati se za ispravno, jer u suprotnom od njega se ne bi mogla tražiti nikakva odgovornost. Ali s obzirom da je ova duša prvo proizašla kao Božanska tvorevina iz Ljubavi Božje, također je i sastavljena na način da može izvršiti povratak k Bogu, jer joj je dodijeljena pomoć na svaki način. Ali ako želi, ona ju sama određuje i radi toga se također mora jednom odazvati. Iako se nasuprotni duhovi bore također za njegovu volju, ne mogu ga unatoč tomu prisiliti. Ali od strane Boga čovjek je potpomognut da može prakticirati Ljubav. I Ljubav mu također osigurava ispravnu odluku volje i da bi to znao, tomu pridonose neprestano dobre sile u duhovnom Kraljevstvu i dovode čovjeka do spoznaje koja mu razotkriva učinak jednog života u Ljubavi i samo se mora opredijeliti čovjekova volja koja je međutim slobodna i nije prisiljena niti od strane Boga niti Njegova protivnika.
Zbog toga je stadij kao čovjeka izuzetno važan za sudbinu duše u duhovnom Kraljevstvu, u koje ulazi nakon smrti tijela. Jer kako se čovjek predodredio na Zemlji, takva će mu biti sastavljena duša: okrenuta prema Bogu ili pripadajuća Njegovom protivniku. I tako ona dakle biva potopomognuta od Boga ili od Njegova protivnika. Zemaljski život ponudit će uvijek nanovo priliku da usmjeri svoju volju u ovom ili onom pravcu. Ako sluša unutarnji glas, onda će njegovo razmišljanje i htjenje biti ispravno, jer kroz taj unutarnji glas Bog Osobno se najavljuje svakom čovjeku i tko se obazire na taj glas dostići će također svoj cilj, ubrzo će se sjediniti sa Sâmim Bogom i onda Ga svjesno moliti za Njegovo vođenje, a tada također može sa sigurnošću dostignuti svoj cilj, onda će uvijek imati nadmoć pozitivnih sila i odbacit će sve ono što štetno djeluje na dušu.
Svjesnost o sebi, čovjek, mora zaključiti od sebe da je proizašao od Samosvjesnog Bića, Koje se nalazi u najvišem savršenstvu i nastojati se sjediniti sa tim Bićem kroz misli i kroz djelovanje u Ljubavi. Onda će sasvim izvjesno dostići svoj cilj, trajno ujedinjenje s Bogom u cijeloj vječnosti.
AMEN
TranslatorThe stage of ego-consciousness is the last stretch for you on the path to perfection, which you, who possess free will, can reach.... but you can also ruin it again for a long time if you use your will wrongly again. At this stage of ego-consciousness, when you walk the earth as a human being.... you are gifted with intellect, i.e. your ability to think allows you to deal with everything you experience.... And through your thinking you now enter into contact with spiritual forces which try to determine your souls to want and think in the same direction as they do.... And since negative and positive forces fight for your soul, both kinds of forces will therefore also try their hand at you, they will transfer their will to you, i.e. they will interfere with your thinking and try to win your will. And thus you must know that you bear responsibility for your earthly life, for your existence as a human being was given to you for the purpose of moving your thoughts in God-ordained order, and you are also able to do so, for you are urged from within to think and want correctly by the voice of conscience.... A small admonisher and warner is within you which lets you recognise good and evil and which always tries to determine you towards the good.... The slightest devotion to good also results in the activation of good forces, so that your thoughts are also pushed in the right direction..... And furthermore, God will ensure that His word is made accessible to you, that you become acquainted with the commandments of love for God and your neighbour, that you are given knowledge, even if it is only slight at first, about your God and your neighbour. about your God and creator.... And it is up to you to find the right attitude towards Him, to follow the influence of the positive forces which will always direct your thoughts towards God and the spiritual kingdom.... At the same time God's adversary will also try to gain influence over you by sending negative thoughts, and you yourselves, i.e. your will.... will now decide whom you listen to. But you have been given the ability to think by God because you should decide for yourselves and because you create your own fate for eternity through your decision of will. Your 'I' will one day have to answer for itself, for this 'I' is the soul.... the once fallen original spirit.... which, as a human being, certainly has the ability to make the right decision.... otherwise no responsibility could be demanded of it.... But since this soul initially emerged as a divine creature from God's love, it is also of such a nature that it can accomplish the return to God because it is helped in every way.... But it decides for itself whether it wants to do so, and it must also answer for this. For even if the opposing spirit also fights for its will, it cannot force it. But God has equipped the human being in such a way that he can practise love..... And love also guarantees him a right decision of will, and the good forces in the spiritual kingdom constantly contribute to this and convey knowledge to the human being which proves (reveals) the effect of a life of love to him and only the human being's will needs to decide, but it is free and neither God nor His adversary will force it. And therefore the stage as a human being is extremely significant for the soul's fate in the spiritual kingdom, which it will enter after the death of the body.... For the soul will be like the human being's decision on earth: .... Turning towards God or belonging to His adversary.... And thus it will be considered by God or by His adversary. Time and again earthly life will offer it the opportunity to direct its will in this or that direction. If it listens to the inner voice then its will and thinking will be right, for God makes Himself known to every person through this inner voice, and anyone who pays attention to this voice will also reach his goal, he will soon unite with God Himself and consciously appeal to Him for His guidance, and then he can also be certain of his goal, then the positive forces will always prevail and displace everything that wants to have an unfavourable effect on the soul. The I-conscious, the human being, must conclude of its own accord that it originated from an I-conscious being, which stands in highest perfection, and seek to unite with this being through thoughts and through love-consciousness. Then it is guaranteed to reach its goal, the permanent union with God for all eternity....
Amen
Translator