• Back

PROLAZNOG ZEMALJSKOG.... ZAUZIMANJE ZA DUŠE....

Prolaznost sveg zemaljskoga vi ljudi možete ustanoviti uvijek iznova, i već iz toga uvidjeti da su zemaljska dobra bezvrijedna za vječnost, jer ništa od toga ne možete prenijeti sa sobom u onostrano područje, jednom kad morate napustiti zemaljsko tijelo. I kako ne znate čas vaše smrti, koji već idući dan može donijeti sa sobom, ne trebate koristititi vašu životnu snagu samo za stjecanje zemaljskih dobara, nego jedino za namicanje dobara koja opstaju vječno, koja vas prate u obliku duhovnih bogatstava u onostrano kraljevstvo. Na taj način biste uistinu postupali mudro, vi biste vaše lampe punili uljem i tada se više ne morate bojati tame.

I uvijek će vam iznova pred oči biti stavljena prolaznost svega zemaljskoga, uvijek iznova doživljavate opozivanje ljudi iz ovog života, uvijek iznova gledate materijalna dobra kako propadaju; vi uvijek iznova možete doživjetito da ništa što pripada ovom svijetu nema 'opstanka'.... Vaše tijelo proći će, kao što prolazi sve zemaljski-materijalno.... No vaša duša se nema razloga bojati umiranja, kad utekne zemaljskom tijelu.... Ona je duhovna i nikad više ne može propasti, pošto je sila koja je jednom bila isijana iz Mene i koja opstaje zauvijek. No, njeno stanje može biti sasvim različito prilikom smrti tijela.... Ona može ući u svjetlo i snagu i slobodu u život(u) koji traje vječno, ali isto tako i boraviti u stanju smrti tijekom vječnih vremena....

A sudbinu duša odlučujete sami vi ljudi tokom vašeg zemaljskog života, jer vi životnu snagu koja vam je dodijeljena možete koristiti u slobodnoj volji, za tijelo i za dušu, kako biste dospjeli do života, tako da se ne morate bojati smrti, koja jeste njena sudbina kad čovjek pusti dušu da gladuje, kad ništa ne čini kako bi joj pomogao domoći se života, kad on samo tijelu pokušava namaći svjetska dobra, koja su prolazna.

Onda duša nakon smrti tijela u onostrano područje ulazi u siromaštvu i bijedi, u stanju slabosti i najgorče nevolje.... Jer ništa od onoga što si je čovjek na Zemlji skupio, ona ne može prenijeti sa sobom, ona ne ulazi u područje svjetla, nego se kreće kroz najgoru tamu i samo je još ovisna o Ljubavnoj pomoći svjetlosnih bića, no njih kao takve ne prepoznaje, i obično ih odbija.... I tad joj jedino može pomoći Ljubavno zauzimanje od strane ljudi na Zemlji, kako bi dobila toliko snage i težila poboljšanju svog nezavidnog i samilosti vrijednog položaja. Takva jedna duša svjetska dobra mora skupo platiti, jer ona su je sunovratila u tu ogromnu bijedu, pošto je tijelo imalo prednost pred dušom, i ona tada mora snositi posljedice toga.

Kad biste vi ljudi mogli vidjeti stravičnu bijedu tih duša, uistinu bi se sažalili, i ne biste im uskratili pomoć za olakšanje njihovog položaja.... A vi to možete jedino kroz Ljubavno zauzimanje koje im poklanjate, koje one doživljavaju kao dotok snage i čime one predaju (napuštaju) svoju odbojnu volju.... Tad će i svjetlosna bića koja im se približavaju radije biti saslušana, i one polako mogu doći do spoznaje toga što su propustile na Zemlji.... jer, duše koje zauzimanje od strane ljudi prati u vječnost, neće biti izgubljene, pošto je svako Ljubavno zauzimanje zraka snage i ta snaga nikako ne može biti izgubljena, dakle ona na te duše ima učinak, koji je pozitivan....

Stoga se sjećajte svih duša koje još trunu u tami, i prihvatite ih se puni Ljubavi.... Pomozite im svojom molitvom, kako ne bi dalje tonule, pošto ih vaša molitva od toga štiti.... Zauzimanje u Ljubavi osjetiti će kao osnaženje volje i kao sitne iskrice svjetla, koje će one onda slijediti i tako dospijevati do vas, koji ih se spominjete u molitvi. I one će se uvijek zadržavati u vašoj blizini, očekujući novu dostavu snage i svjetla....

Zato vi ljudi možete pridonijeti mnogo za spasenje duša u duhovnom svijetu, ako im se svjesno trudite donijeti pomoć, ako se pozabavite njihovom nevoljom i ako ju pokušate ublažiti, i ako im približite Moju Riječ, Koju oni sad (već) mogu čuti, samo ako su voljni poboljšati si svoje stanje, ako od strane vas osjećaju struju Ljubavi i znaju da im pomažete u njihovoj nevolji.... Na početku doduše uvijek putem Ljubavnog zauzimanja mora da im bude slomljen otpor, kojeg su na Zemlji još u velikoj mjeri posjedovale, zbog čega na Zemlji ni nisu prihvaćale duhovnu pomoć.

No, čovjek, koji svoje tijelo prekomjerno ljubi, tako da se jedino trudi oko njegove dobrobiti, on će i u odnosu na duhovno podučavanje biti nepristupačan, i u tome se sastoji najveća nevolja duše, da joj je bila uskraćena duhovna hrana, zbog čega ona bez takve u jednom užasnom stanju ulazi u onostrano kraljevstvo. No, Ljubav ljudi može ublažiti mnogo nevolje.... molitva u Ljubavi, za te duše, doista će im pomoći (u razvoju) iz mračnog područja ka gore, i duša će se i u onostranome moći uzdizati u visine, samo ako joj se pruži pomoć od strane svjetlosnih bića i ljudi na Zemlji.

Amen

Vergänglichkeit des Irdischen.... Fürbitte für Seelen....

Die Vergänglichkeit alles Irdischen könnet ihr Menschen immer wieder feststellen und daraus schon ersehen, daß irdische Güter wertlos sind für die Ewigkeit, denn ihr könnet nichts davon hinübernehmen in das jenseitige Reich, wenn ihr den irdischen Leib verlassen müsset. Und da ihr auch nicht um die Stunde eures Todes wisset, die schon der nächste Tag euch bringen kann, so solltet ihr auch nicht eure Lebenskraft nur für die Erringung irdischer Güter nützen, sondern nur verwenden, um euch Güter zu erwerben, die Ewigkeitsbestand haben, die als geistiger Reichtum euch folgen in das jenseitige Reich. Dann würdet ihr wahrlich klug handeln, ihr würdet eure Lampen mit Öl füllen und brauchtet dann nicht mehr die Finsternis zu fürchten. Und immer wieder wird euch die Vergänglichkeit alles Irdischen vor Augen gestellt, immer wieder erlebet ihr den Abruf von Menschen aus diesem Leben, immer wieder sehet ihr materielle Güter der Vernichtung preisgegeben; ihr könnet immer wieder erfahren, daß nichts Bestand hat, was dieser Welt angehört.... Euer Leib wird vergehen, wie alles Irdisch-Materielle vergeht.... Doch eure Seele hat kein Vergehen zu befürchten, wenn sie dem irdischen Leib entflieht.... Sie ist das Geistige, das niemals mehr vergehen kann, weil es aus Mir einst ausgestrahlte Kraft ist, die bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Nur kann ihr Zustand ganz verschieden sein bei dem Tode des Leibes.... Sie kann in Licht und Kraft und Freiheit eingehen zum Leben, das ewig währet, sie kann aber auch im Zustand des Todes verweilen noch ewige Zeiten hindurch.... Und das Los der Seelen bestimmt ihr Menschen selbst während eures Erdenlebens, denn ihr könnet die euch geschenkte Lebenskraft nützen im freien Willen, sowohl für den Leib als auch für die Seele, daß sie zum Leben gelangt und den Tod nicht zu fürchten braucht, der dann ihr Los ist, wenn der Mensch während des Erdenlebens die Seele darben läßt, wenn er nichts tut, um ihr zum Leben zu verhelfen, wenn er nur dem Körper die Güter der Welt zu verschaffen suchet, die vergänglich sind. Dann geht die Seele nach dem Tode des Leibes in das jenseitige Reich ein in Dürftigkeit und Armut, in einem Zustand der Kraftlosigkeit und bitterster Not.... Denn nichts von dem, was der Mensch auf Erden erwarb, kann sie mit hinübernehmen, sie betritt kein Reich des Lichtes, sondern bewegt sich in größter Finsternis und ist nur noch auf die liebende Hilfe der Lichtwesen angewiesen, die sie aber nicht als solche erkennt und daher zumeist zurückweiset.... Und dann kann ihr nur die liebende Fürbitte von Menschen auf der Erde helfen, daß sie so viel Kraft bekommt, um eine Besserung ihrer erbarmungswürdige Lage anzustreben. Es muß eine solche Seele die Güter der Welt teuer bezahlen, denn diese haben sie in das große Elend gestürzt, weil der Körper den Vorrang hatte vor der Seele, diese aber nun die Folgen dessen tragen muß. Wenn ihr Menschen das entsetzliche Elend solcher Seelen schauen könntet, es würde euch wahrlich erbarmen, und ihr würdet ihnen die Hilfe nicht versagen, um ihnen Erleichterung zu bringen in ihrer Lage.... Und ihr könnet dies nur durch liebende Fürbitte, die ihr ihnen schenket, die sie als Kraftzuwendung spüren und sie ihren Ablehnungswillen aufgeben.... Dann werden auch die Lichtwesen, die sich ihnen unerkannt nahen, eher angehört werden, und sie können langsam zur Erkenntnis kommen, was sie versäumten auf Erden.... denn Seelen, denen Fürbitte von seiten der Menschen nachfolgt in die Ewigkeit, werden nicht verlorengehen, weil jede liebende Fürbitte ein Kraftstrahl ist und nimmermehr diese Kraft verlorengehen kann, also eine Wirkung auf jene Seelen ausübt, die positiv ist.... Daher gedenket aller Seelen, die noch in der Finsternis schmachten, und nehmet euch ihrer liebevoll an.... Helfet ihnen durch euer Gebet, daß sie nicht weiter absinken, denn euer Gebet schützet sie davor.... Eine Fürbitte in Liebe werden sie empfinden als Willensstärkung und auch als kleine Lichtfünkchen, denen sie nachgehen und so also zu euch gelangen, die ihr ihrer im Gebet gedachtet. Und sie werden auch immer in eurer Nähe verweilen, hoffend auf erneute Zufuhr von Kraft und Licht.... Darum könnet ihr Menschen viel zur Erlösung der Seelen in der geistigen Welt beitragen, wenn ihr bewußt ihnen Hilfe zu bringen suchet, wenn ihr euch mit deren Not befasset und sie zu lindern suchet, wenn ihr ihnen auch Mein Wort nahebringet, das sie nun hören können, wenn sie nur willig sind, sich ihren Zustand zu bessern, wenn sie von eurer Seite einen Liebestrom spüren und wissen, daß ihr euch ihrer Not annehmet.... Vorerst muß zwar immer erst durch liebende Fürbitte ihr Widerstand gebrochen werden, den sie auf Erden noch im starken Maß besaßen und darum nicht auf Erden geistige Hilfe angenommen haben. Doch der Mensch, der seinen Körper übermäßig liebt, so daß er nur ihm zum Wohlergehen verhilft, der wird auch geistigen Belehrungen gegenüber unzugänglich sein, und darin besteht die große Not der Seele, daß ihr geistige Nahrung vorenthalten wurde und sie ohne solche in einem entsetzlichen Zustand eingeht in das jenseitige Reich. Doch die Liebe der Menschen kann viel Not lindern.... ein Gebet in Liebe für diese Seelen wird ihnen wahrlich emporhelfen aus dem finsteren Bereich und es wird die Seele auch im Jenseits aufwärtssteigen können zur Höhe, sowie ihr nur immer Beistand gewährt wird von seiten der Lichtwesen und der Menschen auf Erden....

Amen