Compare proclamation with translation

Other translations:

TAJNA BOŽJE LJUDSKE MANIFESTACIJE

Opet i iznova primate informaciju o Isusu Kristu, Sinu Božjem i Spasitelju svijeta.... o Božjoj ljudskoj manifestaciji u Isusu.... upravo ova manifestacija najvećeg i najsavršenijeg Božjeg Duha.... Oca, iz Kojeg je sve proizašlo.... u ljudskom biću Isusu vam ne može biti dovoljno često objašnjena, zato da ne bi postali predmetom/podložni pogrešnom vjerovanju i shvatili gdje Duh Božji izražava sebe a gdje neprijatelj intervenira da bi u čistu istinu ubacio pogrešku/zabludu.

Isusova svjetlosna duša.... jedan od prvotnih duhova stvorenih/porođenih od strane Vječne Ljubavi.... je Sebe utjelovio na Zemlji u svrhu uzvišene misije: da bi ponudio Ocu Svoj privremeni pokrov/omotač kao prebivalište i da bi iskupio ogroman/neizmjeran prvobitni grijeh prijašnjeg odmetništva od Boga, sa kojim su bezbrojna bića sebe opteretila. Isusova duša je sebe dobrovoljno ponudila da bi ostvarila na Zemlji djelo okajanja/izmirenja, i pošto je bila pokrenuta/inspirirana većom od najveće ljubavi prema svojoj paloj braći a pošto Bog neće nikad odbiti ljubav, On je dozvolio da se to zgodi.... Jer jedino je ljubav bila u stanju učiniti takvu žrtvu.... Čovjek Isus je onda razvio ovu ljubav na Zemlji do njezine potpunosti.... što znači da je Vječna Ljubav Osobno uzela u potpuno vlasništvo Isusovu fizičku čauru/školjku.... da je prema tome Bog Osobno prebivao u čovjeku Isusu i bio je u stanju to učiniti, pošto je ljudsko biće Isus bilo čisto i bez grijeha i zahvaljujući ljubavi je bio u neprestanom kontaktu sa Svojim vječnim Ocem....

Vi ljudi nikad nećete biti u stanju pravilno shvatiti ovu tajnu sve dok živite na Zemlji.... Ali Božja ljudska manifestacija u Isusu može biti jedino objašnjena na način da je Bog u Svojoj temeljnoj supstanci ljubav i da je On u potpunosti prožeo čovjeka Isusa, na taj način je sve u Njemu postalo ljubav. I prema tome ljubav je ostvarila djelo Spasenja, pošto je jedino ljubav dala izvanjskoj ljudskoj formi potrebnu snagu za njezinu patnju, da izdrži do kraja, do najbolnije smrti na križu.... I kada je djelo Spasenja bilo ostvareno biće, koje je jednom bilo ‘stvoreno’ od strane Boga, je također postignulo svoje najveće savršenstvo, ono je sebe deificiralo, ono je u potpunosti postalo jedno sa Ocem, iz Kojeg je proizašlo.... Isus je postao ‘Bog’.... baš kao što je Bog bio ‘čovjek’ u Isusu ranije, dok se najveće djelo milosti na Zemlji nije ostvarilo.

Ali sada Isus jeste i ostaje Bog, Koji je postao i Koji će vječno ostati vidljivi Bog za sva stvorena bića.... Svatko tko ne prizna/potvrdi ili izjavi/objavi ovu potpunu deifikaciju Isusova postajanja jednog sa Bogom, još ne poznaje istinu koja je proizašla iz Boga, vječnu istinu. Jer Vječna Istina neprekidno podučava ljude kroz Svoj duh o ovoj najvećoj tajni, pošto je ljudima nužno prepoznati i spoznati Boga Osobno u Isusu, jer spasenje ljudskog bića se neće dogoditi sve dok Ga on.... kao ranije pali prvotni/prvostvoreni duh koji nije htio priznati Boga.... ne prizna sam od sebe i želi Mu se vratiti. I prema tome bilo koje učenje koje Isusa prikazuje kao odvojeni entitet će biti neistinito, unatoč najvišim aspiracijama/ambicijama.... pošto On više nije izvan Boga, On je Bog Osobno.

Vječno Božanstvo ne može biti personificirano, Ono je najveći vječni duh Koji prožima sve, ali Koji je odabrao formu za Sebe sa ciljem da bi bio vidljiv Svojim stvorenim bićima.... I ta forma je Isus, kao posljedica toga Isus je Bog, ali ne drugo biće koje ljude vodi do Boga.... Božji neprijatelj neprestano pokušava spriječiti ljude da prime jasno svjetlo, i tako on posebice nastoji umanjiti važnost Djelu Spasenja i Božjoj ljudskoj manifestaciji, on pokušava pobrkati ideje/koncepte pošto on želi spriječiti Božje prepoznavanje i priznavanje, koji mu oduzimaju njegove sljedbenike.... I on će neprestano težiti pojaviti se prerušen u anđela svjetla šireći obmanjujuća učenja među ljudima koja će, međutim, opet i iznova biti ispravljena/korigirana od strane Vječne Istine.

Djelo Spasenja Isusa Krista i Božja ljudska manifestacija u Isusu se ljudima ne mogu dovoljno često rastumačiti; ali sama osoba također treba biti voljna primiti čistu istinu, onda se on ne mora bojati da će pasti kao žrtva greške/zablude. On će ju prepoznati kao takvu, on će iznutra odbiti prihvatiti pogrešna učenja i neće vjerovati onima koje je neprijatelj pri-dobio kao instrument za sebe ali koji mogu biti prepoznati od strane svih onih koji žele živjeti u istini i prema tome pitaju Boga Osobno, kao vječnu istinu. Za vrijeme posljednjeg perioda prije kraja će biti puno prevare/neistine, ali Bog će znati kako usmjeriti posljedice pošto On zna srca onih koji su voljni, koji ne žele pasti kao žrtve neprijateljevog djelovanja.... i On će ih zaista uvesti u istinu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Il Mistero di Dio Divenuto Uomo

Vi viene sempre di nuovo dato il Chiarimento su Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo, su Dio Divenuto Uomo in Gesù. Proprio questa Manifestazione del più grande e più perfetto Spirito Dio, del Padre dal quale tutto è proceduto, nell’Uomo Gesù non vi può essere spiegato abbastanza sovente, affinché non siate esposti a nessun errore e riconosceste dove agisce lo Spirito di Dio e dove s’insinua l’avversario di Dio per mescolare la pura Verità all’errore. L’Anima di Luce di Gesù, uno Spirito Ur proceduto dall’Eterno amore, Si è incorporato sulla Terra per via di un’alta Missione: per offrire al Padre, all’Eterno amore, la Dimora nel Suo Involucro carnale e di estinguere come Uomo la grande colpa Ur della caduta di una volta da Dio, che innumerevoli esseri avevano caricato su di sé. L’Anima di Gesù Si era offerta liberamente per compiere quest’Opera d’Espiazione sulla Terra e perché l’ultraforte Amore per i fratelli caduti l’ha mosso a questa e dato che l’Amore di Dio non lo rifiuta mai, Egli lo ha lasciato accadere, perché soltanto l’Amore poteva portare un tale Sacrificio. L’Uomo Gesù ora sulla Terra ha portato l’Amore al più sublime Sviluppo, cosa che è pari al fatto che l’Eterno Amore Stesso ha preso pienissimo Possesso nell’Involucro corporeo di Gesù, che quindi Dio Stesso ha preso e poteva prendere Dimora nell’Uomo Gesù, perché l’Uomo Gesù era puro e libero da peccato e stava in costante legame con Suo Padre dall’Eternità attraverso l’Amore. Voi uomini non siete mai in grado di afferrare bene questo Mistero, finché dimorate sulla Terra. Ma la Divenuta Uomo di Dio in Gesù è spiegabile solamente che Dio nella Sua Sostanza Ur E’ Amore e che ha irradiato totalmente l’Uomo Gesù, quindi in Lui tutto era Amore e così l’Amore ha anche compiuto l’Opera di Redenzione, perché Lui Solo ha dato all’Involucro umano la necessaria Forza per la Via di Sofferenza, per resistere fino alla fine, fino alla più dolorosa morte sulla Croce. E quando è stata compiuta l’Opera di Redenzione, anche l’Essere “ una volta creato da Dio ha raggiunto la Sua più sublime Perfezione, Si E’ divinizzato, era diventato totalmente Uno con il Padre dal Quale Era proceduto. Gesù Era “Dio” – come dapprima Dio Era Stato “Uomo” in Gesù, finché era stata compiuta la più grande Opera di Redenzione sulla Terra. Ma ora Gesù E’ e Rimane Dio, il Quale E’ diventato per tutti gli esseri creati il Dio contemplabile, Che Egli ora rimarrà anche in eterno. Chi non vuole riconoscere o dichiarare questa totale Divinizzazione, la Divenuta Uno di Gesù con Dio, non è ancora istruito nella Verità, che ha avuto la Sua Origine in Dio come l’Eterna Verità. Perché la Verità istruisce sempre di nuovo gli uomini attraverso il Suo Spirito su questo più grande Mistero, perché è necessario che gli uomini conoscano e riconoscano in Gesù Dio Stesso, perché la Redenzione di un uomo può aver luogo soltanto quando costui, che come spirito ur una volta caduto non voleva riconoscere Dio, ora Lo riconosce nella libera volontà e vuole ritornare a Lui. Perciò sarà errata anche ogni dottrina che rappresenta Gesù come Essere separato, benché con le Mete più sublimi, perché Egli non E’ più all’esterno di Dio ma Egli E’ Dio Stesso. L’Eterna Divinità non è da personificare, E’ lo Spirito più grande dell’Infinito Che riempie tutto, ma Che ha scelto per Sé Stesso una Forma per Essere visibile in questa Forma per gli esseri da Lui creati. E questa Forma è Gesù, quindi Gesù E’ Dio, ma non un secondo Essere che conduce gli uomini a Dio. L’avversario di Dio cerca sempre di impedire che agli uomini venga portata una chiara Luce, e perciò cerca di minare in particolare l’Opera di Redenzione e la Divenuta Uomo di Dio, cerca di confondere i concetti, perché vuole impedire la conoscenza e la riconoscenza di Dio, che lo deruba del suo seguito. Cercherà sempre di nuovo di comparire sotto la maschera di un angelo di luce e di diffondere fra gli uomini degli insegnamenti errati, che però vengono sempre di nuovo corretti da parte dell’Eterna Verità. Agli uomini non può essere spiegato abbastanza sovente l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e la Divenuta Uomo di Dio in Gesù; ma l’uomo stesso dev’essere volonteroso di conoscere la pura Verità, allora non deve temere di cadere nell’errore, lo riconoscerà come tale e si rifiuterà interiormente di accettare degli insegnamenti falsi e di dare fede a coloro che l’avversario ha conquistato per sé come strumenti, che però possono essere riconosciuti da ognuno che desidera stare nella Verità e la chiede a Dio Stesso, l’Eterna Verità. Nell’ultimo tempo prima della fine verrà eseguita molta opera d’abbaglio, ma l’effetto di questa Dio la saprà guidare bene, perché Egli conosce i cuori di coloro che sono volonterosi, che non vogliono cadere sotto all’agire dell’avversario, e Dio li guiderà anche nella Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich