Compare proclamation with translation

Other translations:

OPĆE MOLITVENE AKCIJE....

Sve što u vrijeme Kraja još činite za spasenje zalutalih duša nailaziti će na Moju suglasnost, jer volja onoga koji želi vršiti izbaviteljski rad odlučuje i vrijednost njegovog rada. Kad Ljubav čovjeka potiče da Mi se ponudi u službu kako bi Mi vraćao izgubljenu djecu, na njegovom radu uvijek će počivati Moj blagoslov, i uspjeh će biti već u skladu sa snagom njegove Ljubavi. Samo što vi koji želite vršiti taj rad uvijek morate biti svjesni toga da mora slijediti živo proglašavanje Moga Evanđelja....

Ljudi ne smiju biti prisiljavani na mehaničke radnje tako što će biti poticani na molitvene akcije, koje opet lako mogu preći u formalnost, nego svatko duboko u srcu mora biti dotaknut i onda djelovati iznutra na van.... Mora prakticirati Ljubav, jer jedino ona jamči i spasenje jedne duše.... A opće molitvene akcije opet vode samo do uvježbanih navika i vrlo lako mogu biti izvođene mehanički, što međutim ostaje bez vrijednosti za dušu.

Jer može biti dobra volja onih koji svoje bližnje žele poticati na neprekidnu molitvu.... No vjerujte Mi, svaka molitva mora dolaziti iz najunutarnijeg [[(dijela)]] srca, tada će se izdizati i dopirati Mi do uha.... No rijetko ljudi govore taj najintimniji jezik srca, jer oni se samo rijetko uspijevaju zaključati i u tihoj sobici Meni predstaviti svoj brigu [[(molbu)]].... Svaka duša mora raditi sama na sebi, taj rad ne može za nju vršiti netko drugi, i stoga ne dopustite da vaša molitva Meni postane molitva usana koja nikada neće dopirati do Moga uha....

Stoga propovijedajte Ljubav, koja je uvijek jamstvo za to da se vi povezujete sa Mnom, pošto sam Ja Sam u svakom djelu Ljubavi.... Tada ste aktivni u Mojoj volji i Ja ću vas blagosloviti. Neprestano trebate misliti na to što znači upućivati Mi molitvu u Duhu i u Istini.... To zahtijeva najveće zadubljivanje, potpuno odvajanje od vanjskog svijeta, duša čovjeka mora Mi biti tako blizu, ona Moje prisustvo mora prisiliti putem svoje Ljubavi prema Meni i onda Mi govoriti s punim povjerenjem, kao što dijete govori svome ocu i povjerava mu svoje najtajnije želje sa molbom za ispunjenje....

A takva jedna bliska veza moći će biti samo rijetka, ako se krug molitelja nalazi planski, ako se te molitve događaju u čvrsto određenim vremenima ili ako ljudi slušaju molitvu jednog pojedinca.... Intimna molitva, kakvu Ja od vas želim čuti, ne da se postići na komandu.... Jer tada vi ljudi još ne razumijete na koji način Ja od vas želim biti zaz(i)van.... Pa nisam Ja bez razloga rekao da trebate moliti u Duhu i u Istini.... Jer jedino takvu jednu molitvu Ja mogu i hoću uslišiti, jer jedino takva jedna molitva Meni dokazuje da čovjek uspostavlja istinski dječji odnos prema Meni a Ja mu Se onda i mogu dokazati kao Ljubav-an Otac. Jer Ja sam vam rekao i ovo: “Gdje se dvoje ili troje skupe/nađu u Moje Ime, tamo sam Ja usred njih....” [[(Matej 18:20)]].

I ove Riječi trebale bi vas navesti na istu misao, jer Ja poznajem srca ljudi i odatle znam i koliko su različiti načini razmišljanja svakog pojedinog čovjeka, čak i kad je prisutna volja za to da se ide pravim putem.... I koliko različite su stoga i molitve koje Ja čujem a često ne mogu čuti, jer prelaze samo preko usana, a ne dolaze iz najdubljeg fundamenta srca.

Naučava li se ljude Ljubav kao ono što je najvažnije, onda će se i duša pojedinca time pozabaviti, i u skladu s njenom voljnošću za Ljubav biti će njen duhovni napredak, a tad ona uspostavlja i duboki odnos sa Mnom.... Jer on je uvijek tek posljedica Ljubavi, pošto Mi se bez Ljubavi niti jedan čovjek ne može približiti te stoga i svaka molitva mogu biti samo prazne riječi, koliko god glasno izgovorene ili brojne bile.... Jedino putem Ljubavi dijete se približava Ocu, a onda može i postići sve, pošto je Moja Ljubav beskrajna i uvijek samo želi da[[(va)]]ti i podari[[(va)]]ti se.

Stoga je naviještanje Evanđelja Ljubavi prvo i najvažnije, i tko Mi se dobrovoljno ponudi za tu aktivnost, taj će i moći iskusiti Moj blagoslov, jer samo kad je Ljubav zapaljena među ljudima, oni se ne moraju bojati da će biti izgubljeni jednom kad je nastupio Kraj.... Gdje se živi Ljubav, tamo je svjetlo, a tamo je knez tame izgubio svoju moć.... Zato ljude potičite na Ljubav-nu aktivnost, gdje god vi s njima mogli razgovarati.... Jer vi ljudi ste na Zemlji jedino u svrhu preobrazbe vašeg bića u Ljubav....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Acções de oração geral....

Tudo o que ainda é feito no fim dos tempos para a salvação das almas em erro, vai encontrar a Minha aprovação, pois a vontade daquele que quer fazer trabalho redentor também determina o valor do seu trabalho. Se o amor impele uma pessoa a oferecer-se a Mim para o serviço a fim de trazer as crianças perdidas de volta para Mim, a Minha bênção estará sempre no seu trabalho, e o sucesso dependerá também da força do seu amor. Mas vós, que quereis realizar este trabalho, deveis ter sempre em mente que uma proclamação viva do Meu Evangelho deve ter lugar.... As pessoas não devem ser empurradas para a acção mecânica, que são induzidas a acções de oração que se podem facilmente voltar a formar, mas todos devem ser profundamente tocados no seu coração e agora também agir a partir de dentro.... Ele deve praticar o amor, pois só assim também garante a salvação de uma alma.... As acções gerais de oração, no entanto, apenas conduzem a exercícios habituais de novo e podem muito facilmente ser realizadas mecanicamente, o que, no entanto, permanece sem valor para as almas. Pois pode muito bem ser a vontade daqueles que querem induzir os seus semelhantes em oração ininterrupta.... Mas acredita em Mim, cada oração deve vir do mais íntimo do coração, depois subirá e chegará ao Meu ouvido.... Mas as pessoas raramente falam esta língua íntima do coração, pois raramente conseguem fechar-se e apresentar o seu pedido a Mim numa câmara silenciosa.... Cada alma tem de trabalhar sobre si mesma, ninguém mais pode fazer este trabalho por ela, e por isso não deixes que a tua oração a Mim se torne um serviço labial que nunca chegará aos Meus ouvidos.... Em contraste, pregai o amor, que é sempre a garantia de que vos unireis a Mim, porque Eu Próprio estou em cada obra de amor.... Então, estará activo na Minha vontade e eu abençoá-lo-ei. Deve sempre lembrar-se o que significa enviar-me uma oração em espírito e em verdade.... Isto requer contemplação interior, encerramento total do mundo exterior, a alma do ser humano tem de estar tão perto de Mim, tem de forçar a Minha presença através do seu amor por Mim e depois falar-Me como uma criança fala com confiança ao seu pai e confia-lhe os seus desejos mais secretos com o pedido de realização.... E uma ligação interior tão profunda só será possível raramente se um círculo de orações se encontrar de forma planeada, se estas orações tiverem lugar em horários fixos ou se as pessoas ouvirem a oração de um indivíduo.... Uma oração sincera, como quero ouvi-la de vós, não pode ser feita de forma aleatória.... Pois então vós, humanos, ainda não compreendeis de que forma quero ser chamado por vós.... Mas não foi por nada que eu disse que se devia rezar em espírito e em verdade.... Pois só posso e vou responder a tal oração, porque só tal oração me prova que o ser humano estabelece a relação certa entre a criança e Mim e que também posso então provar Mim mesmo a ele como um Pai amoroso. Pois eu também disse: 'Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles....'. Estas palavras também devem dar-lhe o mesmo para pensar, pois conheço os corações humanos e, portanto, também sei quão diferente é a linha de pensamento de cada pessoa, mesmo que a vontade esteja lá para seguir o caminho certo.... E como são também diferentes as orações que ouço e muitas vezes não consigo ouvir porque só passam pelos lábios mas não vêm do mais profundo do coração. Se o amor for ensinado e tornado a coisa mais importante para as pessoas, então a alma individual também lidará com ele, e o seu progresso espiritual estará de acordo com a sua vontade de amar, e então também estabelecerá a ligação íntima com Mim.... Pois isto é apenas o resultado do amor, porque sem amor nenhum ser humano se pode aproximar de Mim e, portanto, cada oração só pode ser palavras vazias, por muito barulhentas e numerosas que sejam ditas.... Só através do amor é que a criança se aproxima do Pai, e depois também pode alcançar tudo, porque o Meu amor é infinito e só quer dar-se e entregar-se a si mesma. A proclamação do Evangelho do amor é, portanto, a primeira e mais importante coisa, e qualquer pessoa que se ofereça voluntariamente a Mim para esta actividade também poderá experimentar a Minha bênção, pois assim que só o amor for acendido entre as pessoas não precisam de temer perder-se quando o fim chegar.... Onde se vive o amor há luz, e ali o príncipe das trevas perdeu o seu poder.... Por isso encoraje as pessoas a trabalhar com amor onde quer que possa falar com elas.... Para vós, os humanos só estão na Terra com o objectivo de transformar a vossa natureza em amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL