Compare proclamation with translation

Other translations:

OPĆE MOLITVENE AKCIJE....

Sve što u vrijeme Kraja još činite za spasenje zalutalih duša nailaziti će na Moju suglasnost, jer volja onoga koji želi vršiti izbaviteljski rad odlučuje i vrijednost njegovog rada. Kad Ljubav čovjeka potiče da Mi se ponudi u službu kako bi Mi vraćao izgubljenu djecu, na njegovom radu uvijek će počivati Moj blagoslov, i uspjeh će biti već u skladu sa snagom njegove Ljubavi. Samo što vi koji želite vršiti taj rad uvijek morate biti svjesni toga da mora slijediti živo proglašavanje Moga Evanđelja....

Ljudi ne smiju biti prisiljavani na mehaničke radnje tako što će biti poticani na molitvene akcije, koje opet lako mogu preći u formalnost, nego svatko duboko u srcu mora biti dotaknut i onda djelovati iznutra na van.... Mora prakticirati Ljubav, jer jedino ona jamči i spasenje jedne duše.... A opće molitvene akcije opet vode samo do uvježbanih navika i vrlo lako mogu biti izvođene mehanički, što međutim ostaje bez vrijednosti za dušu.

Jer može biti dobra volja onih koji svoje bližnje žele poticati na neprekidnu molitvu.... No vjerujte Mi, svaka molitva mora dolaziti iz najunutarnijeg [[(dijela)]] srca, tada će se izdizati i dopirati Mi do uha.... No rijetko ljudi govore taj najintimniji jezik srca, jer oni se samo rijetko uspijevaju zaključati i u tihoj sobici Meni predstaviti svoj brigu [[(molbu)]].... Svaka duša mora raditi sama na sebi, taj rad ne može za nju vršiti netko drugi, i stoga ne dopustite da vaša molitva Meni postane molitva usana koja nikada neće dopirati do Moga uha....

Stoga propovijedajte Ljubav, koja je uvijek jamstvo za to da se vi povezujete sa Mnom, pošto sam Ja Sam u svakom djelu Ljubavi.... Tada ste aktivni u Mojoj volji i Ja ću vas blagosloviti. Neprestano trebate misliti na to što znači upućivati Mi molitvu u Duhu i u Istini.... To zahtijeva najveće zadubljivanje, potpuno odvajanje od vanjskog svijeta, duša čovjeka mora Mi biti tako blizu, ona Moje prisustvo mora prisiliti putem svoje Ljubavi prema Meni i onda Mi govoriti s punim povjerenjem, kao što dijete govori svome ocu i povjerava mu svoje najtajnije želje sa molbom za ispunjenje....

A takva jedna bliska veza moći će biti samo rijetka, ako se krug molitelja nalazi planski, ako se te molitve događaju u čvrsto određenim vremenima ili ako ljudi slušaju molitvu jednog pojedinca.... Intimna molitva, kakvu Ja od vas želim čuti, ne da se postići na komandu.... Jer tada vi ljudi još ne razumijete na koji način Ja od vas želim biti zaz(i)van.... Pa nisam Ja bez razloga rekao da trebate moliti u Duhu i u Istini.... Jer jedino takvu jednu molitvu Ja mogu i hoću uslišiti, jer jedino takva jedna molitva Meni dokazuje da čovjek uspostavlja istinski dječji odnos prema Meni a Ja mu Se onda i mogu dokazati kao Ljubav-an Otac. Jer Ja sam vam rekao i ovo: “Gdje se dvoje ili troje skupe/nađu u Moje Ime, tamo sam Ja usred njih....” [[(Matej 18:20)]].

I ove Riječi trebale bi vas navesti na istu misao, jer Ja poznajem srca ljudi i odatle znam i koliko su različiti načini razmišljanja svakog pojedinog čovjeka, čak i kad je prisutna volja za to da se ide pravim putem.... I koliko različite su stoga i molitve koje Ja čujem a često ne mogu čuti, jer prelaze samo preko usana, a ne dolaze iz najdubljeg fundamenta srca.

Naučava li se ljude Ljubav kao ono što je najvažnije, onda će se i duša pojedinca time pozabaviti, i u skladu s njenom voljnošću za Ljubav biti će njen duhovni napredak, a tad ona uspostavlja i duboki odnos sa Mnom.... Jer on je uvijek tek posljedica Ljubavi, pošto Mi se bez Ljubavi niti jedan čovjek ne može približiti te stoga i svaka molitva mogu biti samo prazne riječi, koliko god glasno izgovorene ili brojne bile.... Jedino putem Ljubavi dijete se približava Ocu, a onda može i postići sve, pošto je Moja Ljubav beskrajna i uvijek samo želi da[[(va)]]ti i podari[[(va)]]ti se.

Stoga je naviještanje Evanđelja Ljubavi prvo i najvažnije, i tko Mi se dobrovoljno ponudi za tu aktivnost, taj će i moći iskusiti Moj blagoslov, jer samo kad je Ljubav zapaljena među ljudima, oni se ne moraju bojati da će biti izgubljeni jednom kad je nastupio Kraj.... Gdje se živi Ljubav, tamo je svjetlo, a tamo je knez tame izgubio svoju moć.... Zato ljude potičite na Ljubav-nu aktivnost, gdje god vi s njima mogli razgovarati.... Jer vi ljudi ste na Zemlji jedino u svrhu preobrazbe vašeg bića u Ljubav....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

General prayer actions....

Everything that is still done in the end time for the salvation of erring souls will meet My approval, for the will of the one who wants to do redemptive work also determines the value of his work. If love impels a person to offer himself to Me for service in order to bring the lost children back to Me, My blessing will always be upon his work, and the success will also depend on the strength of his love. But you, who want to do this work, must always bear in mind that a living proclamation of My gospel must take place.... People must not be pushed into mechanical action, that they are prompted into actions of prayer which can easily become form again, but everyone must be deeply touched in his heart and now also act from within.... He must practise love, for this alone also guarantees the salvation of a soul.... General actions of prayer, however, only lead to habitual exercises again and can very easily be carried out mechanically, which, however, remains without value for the souls. For it may well be the will of those who want to induce their fellow human beings into uninterrupted prayer.... But believe Me, every prayer must come from the innermost heart, then it will ascend and reach My ear.... But people rarely speak this innermost language of the heart, for they are seldom able to close themselves off and present their request to Me in a quiet chamber.... Every soul has to work on itself, no one else can do this work for it, and therefore don't let your prayer to Me become a lip service which will never reach My ear.... In contrast, preach love, which is always the guarantee that you will unite with Me, because I Myself am in every work of love.... Then you will be active in My will and I will bless you. You should always remember what it means to send a prayer to Me in spirit and in truth.... This requires innermost contemplation, complete closure from the external world, the human being's soul has to be so close to Me, it has to force My presence through its love for Me and then speak to Me like a child speaks trustingly to its father and entrusts its most secret wishes to Him with the request for fulfilment.... And such a deep inner bond will rarely only be possible if a circle of prayers meets in a planned way, if these prayers take place at fixed times or if people listen to the prayer of one individual.... A heartfelt prayer, as I want to hear it from you, cannot be achieved in a comandom manner.... For then you humans do not yet understand in which way I want to be called upon by you.... But not for nothing have I said that you should pray in spirit and in truth.... For I can and will only answer such a prayer, because only such a prayer proves to Me that the human being establishes the right relationship between child and Me and that I can then also prove Myself to him as a loving father. For I have also said: „Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them...." These words should also give you the same to think about, for I know human hearts and therefore also know how different every individual person's train of thought is, even if the will is there to take the right path.... And how different are therefore also the prayers which I hear and often cannot hear because they only pass through the lips but do not come from the deepest bottom of the heart. If love is taught and made the most important thing to people then the individual soul will also deal with it, and its spiritual progress will be in accordance with its willingness to love, and then it will also establish the intimate connection with Me.... For this is only ever the result of love, because without love no human being can approach Me and therefore every prayer can only be empty words, no matter how loud and numerous they are spoken.... Only through love does the child approach the father, and then it can also achieve everything, because My love is endless and only ever wants to give and give itself away. The proclamation of the gospel of love is therefore the first and most important thing, and anyone who voluntarily offers himself to Me for this activity will also be allowed to experience My blessing, for as soon as only love is kindled amongst people they need not fear getting lost when the end has come.... Where love is lived there is light, and there the prince of darkness has lost his power.... Therefore encourage people to work with love wherever you can speak to them.... For you humans are only on earth for the purpose of transforming your nature into love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers