Compare proclamation with translation

Other translations:

POSLJEDNJI UČENICI – ZNANJE O BOŽJOJ SUŠTINI....

Kao Moji posljednji učenici, vi trebate iznijeti Moje Evanđelje u svijet.... Vi trebate duhovna dobra prenijeti ljudima koji su još usred svijeta.... vi trebate nastojati odvratiti njihove misli od ovoga svijeta i učiniti im dostupno duhovno kraljevstvo, prenoseći im duhovna dobra.... Premda ovisi o volji svakoga pojedinačno, da li će on prihvatiti ono što mu nudite.... Ali ne bi trebalo biti izostavljeno ponuditi duhovni dar također onima koji od toga imaju tek malo. I stoga Ja iznova šaljem Moje učenike, ali ih prethodno činim podobnima da izvrše ovaj zadatak, opskrbljujući najprije njih same duhovnim znanjem, dajući im ono što oni trebaju prenijeti njihovim bližnjima. Jer, važno je da oni razdjeljuju dobar dar, da oni poučavaju ljude, da im oni predaju duhovno znanje koje su primili od Mene Osobno, i koje je stoga iznimno učinkovito i spasonosno (ljekovito, korisno) za duše ljudi. Kao što sam Ja jednom poslao u svijet Moje učenike da objave Moje Evanđelje, kao što su oni jednom prenosili učenja koja su dobili od Mene Osobno, budući su trebali predavati dalje Čistu Istinu.... tako također oni mogu, sada u vremenu Kraja, jedino onda biti uspješno aktivni za Mene, ako su u stanju razdjeljivati Čistu Istinu, jer samo kroz Istinu ljudi pronalaze pravi put k Meni, i jer ih jedino Istina može ponukati da idu tim putem prema Meni.... Jer kroz Istinu oni prepoznaju Mene Osobno, o Čijem Biću (Suštini) ljudi znaju premalo, i stoga se oni ne nastoje Meni približiti, nego Ja njima ostajem daleki Bog, čak i ako oni vjeruju u „Boga“. Ja Osobno mogu njima dovesti Čistu Istinu jedino kroz Moje sluge, kroz ljude koji su se dobrovoljno ponudili u Moju službu.... I oni sada od Mene primaju ono što trebaju prenijeti njihovim bližnjima, i što je nužno za ispunjenje njihovog zemaljskog zadatka.... Ljudima najprije treba biti proglašeno Evanđelje Ljubavi, jer ih jedino Ljubav može približiti njihovom Bogu i Stvoritelju, od Kojeg su se jednom u slobodnoj volji odvojili.... Ja želim ljudima pomoći da iznova postanu blaženi kao nekada, kada su proizašli iz Mene u svem savršenstvu.... Sada, u vremenu Kraja, Ljubav se, međutim, ohladila među ljudima, i stoga su oni također veoma udaljeni od Mene, oni su vrlo daleko od Istine, zatamnjena su duha, budući da su, bez Ljubavi, oni još uvijek u vlasti Mojega protivnika i ne prepoznaju Mene, Koji bih, kao njihov Otac od vječnosti, njima stalno želio zračiti Svoju Ljubav, da ih vratim Meni, Kojega oni ne mogu spoznati, jer u njima nema Ljubavi koja bi im dala jasno svjetlo o Meni Osobno i o Mojemu Biću (Suštini), Koje je čista Ljubav.... A Moj protivnik također želi spriječiti da ljudi Mene nauče prepoznati i ljubiti. I stoga on njih također drži u najdubljoj duhovnoj tami, on njima uskraćuje Istinu i također sprječava Moje sluge da dostave Istinu bližnjima. Ali, oni su pod Mojom zaštitom, i Ja Osobno njih šaljem, uvijek iznova ću ih Ja opskrbiti izdašnim sjemenom, i oni će obaviti dobar posao u vinogradu, obradit će oranice koje leže neobrađene, oni će sijati i također žeti dobre plodove, uvijek će Mi služiti kao vjerni sluge, jer oni sami znaju kakva je nevolja među ljudima, sve dok ovi ne saznaju o Mojoj beskonačnoj Očinskoj Ljubavi, i sami se ne okrenu Meni, kako bi sada također bili obasjani Mojom Ljubavlju.... Ali, kada im bude proglašeno Evanđelje Ljubavi, onda će oni pronaći put prema Meni, samo ako ispunjavaju Moje zapovijedi Ljubavi, jer jedino poradi toga oni žive na Zemlji, kako bi dobrovoljno u sebi zapalili Ljubav, i kroz to sebe vratili u Božanski zakon reda, čije je načelo Ljubav.... Od vas, Moje sluge, Ljubav treba biti objavljena i življena, vi sami morate njima prethoditi svjetlom, koje je Ljubav zapalila u vama.... Zato ste vi primili Moju Riječ i trebate ovu Riječ predavati dalje, tako da ljudi saznaju Moju volju, tako da se oni dobrovoljno okrenu Meni, i sada također sami budu u stanju na sebi iskusiti učinak života Ljubavi, tako da oni sada njihovim zemaljskim putem idu sa Mnom, Koji iznova mogu biti blizu njih, kada se oni sami mijenjaju u Ljubav, jer Ja mogu biti jedino tamo gdje je Ljubav, i jer bez Ljubavi nitko ne može postati blažen.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Os Últimos Discípulos - Conhecimento da Essência de Deus....

Como Meus últimos discípulos, levareis o Meu Evangelho para o mundo.... Deve transmitir bens espirituais às pessoas que ainda se encontram no meio do mundo.... deve tentar afastar os seus pensamentos deste mundo e tornar o reino espiritual acessível a eles, transmitindo-lhes bens espirituais.... Com efeito, depende da vontade de cada indivíduo se ele aceitará de si o que lhe oferece.... No entanto, não se deve abster de oferecer também dons espirituais àqueles que ainda possuem pouco deles. E por isso envio de novo os Meus discípulos, mas primeiro torno-os aptos a levar a cabo esta tarefa, fornecendo-lhes primeiro o Mim mesmo conhecimento espiritual, dando-lhes o que devem transmitir aos seus semelhantes. Porque é importante que distribuam um bom presente, que instruam as pessoas, que lhes transmitam o conhecimento espiritual que receberam de Mim Mesmo e que é, portanto, extremamente eficaz e benéfico para as almas das pessoas. Tal como uma vez enviei os Meus discípulos ao mundo para lhe proclamar o Meu Evangelho, tal como uma vez difundiram os ensinamentos que haviam recebido de Mim mesmo porque deviam transmitir a pura verdade.... assim também eles (os discípulos) só podem agora ser activos com sucesso para Mim nos últimos dias se puderem distribuir a verdade pura, porque só através da verdade as pessoas podem encontrar o caminho certo para Mim e porque só a verdade pode levá-los a tomar este caminho para Mim.... Pois através da verdade eles reconhecem-Me a Mim mesmo, sobre cuja natureza as pessoas sabem muito pouco e por isso não tentam aproximar-se de Mim, mas Eu continuo o Deus distante para eles, mesmo que eles acreditem num 'Deus'. Eu próprio só lhes posso transmitir a pura verdade através dos Meus criados, através de pessoas que voluntariamente se ofereceram a Mim para me servirem.... E estes recebem agora de Mim o que devem transmitir aos seus semelhantes e o que precisam para cumprir a sua tarefa terrestre.... Por enquanto o Evangelho do amor tem de ser proclamado às pessoas, pois só o amor pode aproximá-las do seu Deus e Criador, de Quem uma vez separaram.... voluntariamente Quero ajudar as pessoas a tornarem-se novamente felizes, como outrora faziam quando vinham de Mim com toda a perfeição. Mas agora, nos últimos dias, o amor tornou-se frio entre as pessoas e por isso estão longe de Mim, estão longe da verdade, estão espiritualmente obscurecidos, pois sem amor ainda estão sob o controlo do Meu adversário e não Me reconhecem, que, como seu Pai da eternidade, quer constantemente irradiar o Meu amor para eles a fim de os trazer de volta a Mim, e a quem, portanto, não podem reconhecer porque não há amor neles que lhes dê luz brilhante sobre Mim mesmo e o Meu Ser, que é amor puro.... E o meu adversário também quer impedir que as pessoas me reconheçam e aprendam a amar-me. E por isso também os mantém na mais profunda escuridão espiritual, retém-lhes a verdade e também impede os Meus servos de transmitir a verdade aos seus semelhantes. No entanto, estes estão sob a Minha protecção e Eu próprio os envio, uma e outra vez fornecer-lhes-ei sementes abundantes e eles farão bom trabalho na vinha, cultivarão os campos em pousio, semearão e também colherão bons frutos, servir-Me-ão sempre como servos fiéis, porque eles próprios sabem as dificuldades que há entre as pessoas, desde que nada saibam do Meu infinito amor paterno e eles próprios (não) se voltam para Mim a fim de serem agora também iluminados pelo Meu amor.... Mas se o Evangelho do amor lhes for anunciado, encontrarão um caminho para Mim se apenas cumprirem os Meus mandamentos de amor, pois só por esta razão vivem na terra, a fim de acenderem o amor em si mesmos de livre vontade e assim se integrarem novamente na lei divina da ordem, cujo princípio é o amor.... O amor será proclamado e vivido por vós, Meus servos, vós mesmos os precedereis com a luz que o amor acendeu em vós.... Pois recebereis a Minha Palavra e transmiti-la-eis para que as pessoas conheçam a Minha vontade, para que se voltem voluntariamente para Mim e possam agora também elas próprias experimentar o efeito de uma vida de amor, para que tomem agora o seu caminho terreno comigo, Quem pode voltar a estar perto delas se mudarem para se amarem, porque só posso estar onde está o amor e porque sem amor ninguém pode tornar-se feliz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL