Compare proclamation with translation

Other translations:

POSLJEDNJI UČENICI – ZNANJE O BOŽJOJ SUŠTINI....

Kao Moji posljednji učenici, vi trebate iznijeti Moje Evanđelje u svijet.... Vi trebate duhovna dobra prenijeti ljudima koji su još usred svijeta.... vi trebate nastojati odvratiti njihove misli od ovoga svijeta i učiniti im dostupno duhovno kraljevstvo, prenoseći im duhovna dobra.... Premda ovisi o volji svakoga pojedinačno, da li će on prihvatiti ono što mu nudite.... Ali ne bi trebalo biti izostavljeno ponuditi duhovni dar također onima koji od toga imaju tek malo. I stoga Ja iznova šaljem Moje učenike, ali ih prethodno činim podobnima da izvrše ovaj zadatak, opskrbljujući najprije njih same duhovnim znanjem, dajući im ono što oni trebaju prenijeti njihovim bližnjima. Jer, važno je da oni razdjeljuju dobar dar, da oni poučavaju ljude, da im oni predaju duhovno znanje koje su primili od Mene Osobno, i koje je stoga iznimno učinkovito i spasonosno (ljekovito, korisno) za duše ljudi. Kao što sam Ja jednom poslao u svijet Moje učenike da objave Moje Evanđelje, kao što su oni jednom prenosili učenja koja su dobili od Mene Osobno, budući su trebali predavati dalje Čistu Istinu.... tako također oni mogu, sada u vremenu Kraja, jedino onda biti uspješno aktivni za Mene, ako su u stanju razdjeljivati Čistu Istinu, jer samo kroz Istinu ljudi pronalaze pravi put k Meni, i jer ih jedino Istina može ponukati da idu tim putem prema Meni.... Jer kroz Istinu oni prepoznaju Mene Osobno, o Čijem Biću (Suštini) ljudi znaju premalo, i stoga se oni ne nastoje Meni približiti, nego Ja njima ostajem daleki Bog, čak i ako oni vjeruju u „Boga“. Ja Osobno mogu njima dovesti Čistu Istinu jedino kroz Moje sluge, kroz ljude koji su se dobrovoljno ponudili u Moju službu.... I oni sada od Mene primaju ono što trebaju prenijeti njihovim bližnjima, i što je nužno za ispunjenje njihovog zemaljskog zadatka.... Ljudima najprije treba biti proglašeno Evanđelje Ljubavi, jer ih jedino Ljubav može približiti njihovom Bogu i Stvoritelju, od Kojeg su se jednom u slobodnoj volji odvojili.... Ja želim ljudima pomoći da iznova postanu blaženi kao nekada, kada su proizašli iz Mene u svem savršenstvu.... Sada, u vremenu Kraja, Ljubav se, međutim, ohladila među ljudima, i stoga su oni također veoma udaljeni od Mene, oni su vrlo daleko od Istine, zatamnjena su duha, budući da su, bez Ljubavi, oni još uvijek u vlasti Mojega protivnika i ne prepoznaju Mene, Koji bih, kao njihov Otac od vječnosti, njima stalno želio zračiti Svoju Ljubav, da ih vratim Meni, Kojega oni ne mogu spoznati, jer u njima nema Ljubavi koja bi im dala jasno svjetlo o Meni Osobno i o Mojemu Biću (Suštini), Koje je čista Ljubav.... A Moj protivnik također želi spriječiti da ljudi Mene nauče prepoznati i ljubiti. I stoga on njih također drži u najdubljoj duhovnoj tami, on njima uskraćuje Istinu i također sprječava Moje sluge da dostave Istinu bližnjima. Ali, oni su pod Mojom zaštitom, i Ja Osobno njih šaljem, uvijek iznova ću ih Ja opskrbiti izdašnim sjemenom, i oni će obaviti dobar posao u vinogradu, obradit će oranice koje leže neobrađene, oni će sijati i također žeti dobre plodove, uvijek će Mi služiti kao vjerni sluge, jer oni sami znaju kakva je nevolja među ljudima, sve dok ovi ne saznaju o Mojoj beskonačnoj Očinskoj Ljubavi, i sami se ne okrenu Meni, kako bi sada također bili obasjani Mojom Ljubavlju.... Ali, kada im bude proglašeno Evanđelje Ljubavi, onda će oni pronaći put prema Meni, samo ako ispunjavaju Moje zapovijedi Ljubavi, jer jedino poradi toga oni žive na Zemlji, kako bi dobrovoljno u sebi zapalili Ljubav, i kroz to sebe vratili u Božanski zakon reda, čije je načelo Ljubav.... Od vas, Moje sluge, Ljubav treba biti objavljena i življena, vi sami morate njima prethoditi svjetlom, koje je Ljubav zapalila u vama.... Zato ste vi primili Moju Riječ i trebate ovu Riječ predavati dalje, tako da ljudi saznaju Moju volju, tako da se oni dobrovoljno okrenu Meni, i sada također sami budu u stanju na sebi iskusiti učinak života Ljubavi, tako da oni sada njihovim zemaljskim putem idu sa Mnom, Koji iznova mogu biti blizu njih, kada se oni sami mijenjaju u Ljubav, jer Ja mogu biti jedino tamo gdje je Ljubav, i jer bez Ljubavi nitko ne može postati blažen.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

마지막 제자들. 하나님의 성품에 관한 지식.

내 마지막 제자로서 너희는 세상에 내 복음을 전파해야 한다. 너희는 아직 세상 가운데 머무르는 사람들에게 영적인 재산을 전해줘야 한다. 너희는 그들의 생각이 이 세상으로부터 벗어나게 해야 하고 그들에게 영적인 내용을 전해주면서 그들이 영의 나라에 갈 수 있게 해야 한다.

너희가 사람들에게 제공하는 것을 사람들이 영접할지는 각 사람의 의지에 달려 있다. 그러나 그들에게 영적인 선물을 제공하는 일을 중단해서는 안 된다. 영적인 재산을 적게 가지고 있는 사람들에게도 이를 제공해야 한다. 그러므로 내가 내 제자들을 파송한다.

그러나 나는 그들 스스로 영적인 재산을 제공받을 수 있게 하면서 내가 그들이 자신들의 이웃에게 전달해야 할 것을 그들에게 주면서 이런 사명을 수행할 수 있게 만든다. 왜냐면 그들이 좋은 선물을 전하는 것이 사람들에게 가르쳐 주는 것이 그들이 나 자신으로부터 받은 것이기 때문에 사람의 혼에 효과가 있고 구원에 이르게 해주는 영적인 재산을 사람들에게 전하는 것이 중요하기 때문이다.

내가 전에 내 복음을 전하게 내 제자들을 세상에 보낸 것처럼 그들이 한때 순수한 진리를 전파해야 하기 때문에 나 자신으로부터 받은 것을 전파한 것처럼 이제 종말의 때에 단지 진리를 통해 사람들이 나에게 향하는 올바른 길을 찾기 때문에 진리만이 사람들로 하여금 나에게 향하는 길을 가게 하기 때문에 순수한 진리를 전하면, 비로소 제자들이 나를 위해 성공적으로 일할 수 있다.

왜냐면 진리를 통해 사람들이 나 자신과 사람들이 아주 적게 알고 있는 내 성품을 깨닫기 때문이다. 사람들이 내 성품을 아주 적게 알기 때문에 그들은 나에게 가까이 다가오려고 하지 않고 비록 그들이 한 하나님을 믿지만 나는 그들에게 멀리 떨어져 있는 하나님으로 남는다. 나 자신이 단지 자기 자신을 자유의지로 나를 섬기기 위해 제공한 사람들을 통해 내 일꾼을 통해 그들에게 순수한 진리를 전할 수 있다.

이런 일꾼들은 그들이 자신들의 이웃에게 전해줘야 할 것을 사람들이 이 땅의 과제를 성취하기 위해 필요한 것을 나로부터 받는다. 사람들에게 먼저 사랑의 복음이 전파돼야만 한다. 왜냐면 단지 사랑이 그들이 한때 자유의지로 떠났던 그들의 창조주 하나님 가까이로 다가갈 수 있게 해주기 때문이다.

나는 사람들이 한때 모든 온전함으로 나로부터 창조되어 나온 것처럼 다시 축복 되게 돕기를 원한다. 그러나 종말의 때인 현재 사람들 가운데 사랑이 식었다. 그러므로 그들은 나로부터 멀리 떨어져 있고 진리로부터 멀리 떨어져 있다. 그들은 영이 어두운 가운데 있다.

왜냐면 사랑이 없이는 그들은 아직 내 대적자의 권세 아래 있고 그들의 영원한 아버지이고 그들은 나에게 다시 데려 오기 위해 항상 그들에게 내 사랑을 베풀어 주기를 원하는 나를 깨닫지 못하고 있기 때문이다. 그들에게 순수한 사랑인 나 자신과 내 성품에 관한 밝은 빛을 줄 수 있는 사랑이 그들 안에 없기 때문에 그들은 나를 깨달을 수 없다.

내 대적자는 사람들이 나를 깨닫고 나를 사랑하는 법을 배우는 것을 막기를 원한다. 그러므로 그는 사람들을 가장 깊은 영의 어두움 가운데 묶어 두려고 한다. 그는 사람들에게 진리를 감추고 이웃에게 진리를 전해주려는 내 일꾼들을 방해한다. 그러나 내 일꾼들은 내 보호 아래 있다.

나 자신이 그들을 파송한다. 나는 그들에게 항상 또 다시 충분한 씨앗을 제공할 것이다. 그들은 포도원 일을 잘 행할 것이다. 그들은 황무지가 된 밭을 일굴 것이다. 그들은 씨를 뿌리고 좋은 열매를 거둘 것이다. 그들은 항상 신실한 일꾼으로써 나를 섬길 것이다.

왜냐면 일꾼 스스로 사람들이 내 끝없는 아버지의 사랑을 알지 못하고 사람들 스스로 이제 내 사랑의 비추임을 받기 위해 나에게 향하지 않는 동안에 어떤 위험 가운데 있는지를 알기 때문이다. 그러나 그들에게 사랑의 복음이 전해지면, 그들이 단지 내 사랑의 계명을 지키면, 그들은 나에게 향하는 길을 찾게 될 것이다.

왜냐면 사람들이 단지 자유의지로 자신 안에서 사랑이 불타오르게 하고 이를 통해 자신을 다시 하나님의 질서의 법칙인 사랑의 법칙에 복종시키기 위해 이 땅에서 살고 있기 때문이다. 사랑을 선포하고 사랑을 실천하는 나를 섬기는 종인 너희는 스스로 너희들 안에 사랑을 불타오르게 한 빛을 가지고 그들을 앞서 가야 한다.

왜냐면 너희는 내 말을 받았기 때문이고 사람들이 내 의지를 알게 하기 위해 그들이 자유의지로 나에게 향하고 이제 스스로 사랑의 삶의 효과를 자기 자신에게서 체험할 수 있게 그들이 이제 그들의 이 땅의 길을 나는 단지 사랑이 있는 곳에 거할 수 있기 때문에 사랑이 없이는 어는 누구도 축복될 수 없기 때문 그들이 스스로 자신을 사랑으로 바꾸면, 그들에게 다시 가까이 갈 수 있는 나와 갈 수 있게 너희가 내 말을 전달해 줘야 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박