Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZLOG ZA DEFORMIRANA ROÐENJA

I svatko ce biti blagoslovljen tko sebe izruci Meni i apelira Mi za podršku. Ja Sebe necu zatvoriti za nijednu molbu koja se tice spasenja vaših duša. I štogod žudite znati to cete/trebate nauciti: Vi ljudi trebate proci kroz školu duha za koju Sam odredio djelo stvaranja Zemlju, I svako ljudsko bice bi bilo sposobno sazrijeti na njoj, jer ona nudi mogucnosti za sve stupnjeve razvoja. Duše, medutim.... jednom pali duhovi.... su se razvile razlicito tijekom njihova zemaljskog napretka u stanju prisile [[(= u mineralnom, biljnom i životinjskom kraljevstvu)]], da one takoder potrebuju razlicite situacije u životu. Treba priznati, one su morale postici izvjestan stupanj zrelosti kako bi im bilo dozvoljeno utjeloviti sebe kao ljudsko bice, ipak što bliže dodu ovom posljednjem utjelovljenju to više fleksibilna postaju ogranicenja njihovih izvanjskih cahura [[(= materijalnih tijela)]], i duhovne supstance zavezane/ogranicene u formama su bile sposobne iskoristiti ovu relaksaciju ali ju takoder i ignorirati....

I takva je dušina priroda na pocetku njezine staze kao ljudsko bice. Ova razlicita stanja duša takoder potrebuju razlicite zemaljske staze koje mogu rezultirati u potpunom oslobadanju od forme. Cak još teško opterecene duše su i dalje sposobne to uciniti uspješno ako one dobrovoljno prihvate posebice težak zemaljski život. I duša može odluciti za sebe da li želi krenuti tom stazom, buduci je ona ukazana duši prije njezina utjelovljenja....

To je jedno objašnjenje zašto ljudi trpe fizicke bolesti/nevolje, cija teška sudbina vas cesto prisiljava tražiti razlog za njihovo stanje.... Ali ima takoder utjelovljenih duša koje dobrovoljno prihvate jedan posebice težak zemaljski napredak premda ga oni sami ne potrebuju, koji žele doci iz onostranog na Zemlju i traže Moje dopuštenje kako bi na taj nacin pomogli drugim dušama. Otud oni ne trebaju ispuniti misiju nego su samo oni sami teret, koji nudi njihovim bližnjim ludskim bicima mogucnost prakticirati ljubav, strpljenje, samilost/sažaljenje, blagost, miroljubivost i pravednost.... koji na taj nacin povisuju njihovo vlastito stanje zrelosti ali su vec dosegli izvjesno stanje zrelosti u kraljevstvu onostranog koje dopušta novo utjelovljenje na Zemlji buduci je njihov zahtjev motiviran sa snažnom voljom ljubavi i želje za pomaganjem.... Ali onda ne možete reci kako su ova ljudska bica u stanju okajanja, jer nezrelim dušama nece biti dozvoljeno ponovno se utjeloviti kako bi poboljšali njihovu zrelost. I nikada ne smijete zaboraviti kako ni jedna duša nije prisiljena živjeti na Zemlji nego dobrovoljno prihvaca sudbinu koju ona zna unaprijed. ‘Okajanje’ grijeha na Zemlji je obmanuta ideja [[(= kako su takva deformirana djeca duše koje tim putem okajavaju svoju krivnju grijeha) ]]buduci je jedino Isus Krist sposoban iskupiti ovu krivnju i zato ljudsko bice pronalazi oproštenje jedino kroz Njega, jer svi su grijesi covjecanstva bili od strane Njega ‘okajani’.... I ovo se opraštanje po Isusu Kristu najprije mora dogoditi prije nego ce duša biti u stanju sebe utjeloviti na Zemlji iznova poradi misije ili kako bi pružila pomoc.... Jer prosvjetljena duša je svjesna bezosjecajnog stanja ljudi na Zemlji, posebice u posljednjim danima, i ona je takoder voljna aktivno pomoci tako da ce ljudi dobrovoljno unutar sebe samih zapaliti ljubav, tako da ce prakticirati samilost, tako da ce biti u stanju razviti sve vrline kada žive u blizini deformirane ili nesretne osobe. Jer Ja opetovano naglašavam kako se povratna utjelovljenja na Zemlju zasigurno dogadaju ali da sva ona imaju njihove specificne razloge, ipak i dalje nezrela duša se nikada nece vratiti na Zemlju kao rezultat Moje volje kako bi nadoknadila što je bila zanemarila uciniti na Zemlji....

Jedino voljne žrtve okajanja Me mogu nagovoriti da dam Moje dopuštenje, ali ovima uvijek mora prethoditi njihovo vlastito spasenje kroz Isusa Krista. Cinjenica da ce takva duša takoder imati mogucnost postici visok stupanj zrelosti na ovoj Zemlji je razumljiva, buduci ce svaka dobrovoljna žrtva biti priznata i blagoslovljena s Moje strane.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La motivazione delle malformazioni

Ed è benedetto ognuno che si dà a Me e chiede la Mia Assistenza. Io non Mi chiuderò a nessuna preghiera, che sia per la salvezza delle vostre anime. E quello che desiderate di sapere, lo verrete a conoscere: voi uomini dovete assolvere la scuola dello Spirito, per la quale Io ho destinata l’Opera di Creazione Terra, ed ogni uomo potrà maturarvi, perché offre l’occasione per tutti i gradini di sviluppo. Ma le anime, gli spiriti primordiali una volta caduti, sono maturati in modo così diverso durante il loro percorso terreno nello stato dell’obbligo, che necessitano anche tutti di differenti situazioni di vita. Devono comunque aver raggiunto un certo grado di maturità, per essere ammessi all’incorporazione come uomo, ma più si avvicinavano all’ultima incorporazione, più allentate erano le catene della forma esteriore, e le sostanze spirituali, che erano legate nelle forme, potevano sfruttare questi allentamenti, ma anche lasciare inutilizzati. E l’anima è anche rispettivamente formata, quando comincia la via come uomo. Questo differente stato dell’anima necessita anche differenti vie terrene, che possono apportare il successo, di liberarsi totalmente dalla forma. Anche delle anime ancora molto fortemente aggravate possono conquistarsi un tale successo, quando nella libera volontà prendono su di sé una vita terrena particolarmente difficile. E lei stessa può decidersi, se vuole percorrere questa via, dato che le viene mostrata prima della sua incorporazione. Questa è una spiegazione per degli uomini con delle imperfezioni corporee, il cui difficile destino vi fa sovente chiedere la motivazione del loro stato. Ma sono incorporate anche delle anime, che prendono su di sé volontariamente un percorso particolarmente difficile, benché loro stesse non ne abbiano avuto bisogno, che vogliono andare sulla Terra dall’aldilà e Mi chiedono questo, per aiutare altre anime con ciò, le quali quindi non hanno da compiere nessuna missione, ma loro stessi sono semplicemente il peso, che danno occasione ai prossimi di esercitarsi nell’amore, nella pazienza, misericordia, mitezza, pace e giustizia, le quali aumentano con ciò il loro proprio stato di maturità, che però hanno già raggiunto un certo stato di maturità nel Regno dell’aldilà, che permette una tale nuova incorporazione sulla Terra, perché una forte volontà d’amore e d’aiuto è il motivo della loro richiesta. Ma allora non potete parlare di uno stato d’espiazione di quegli uomini, perché delle anime che sono ancora immature, non vengono mai ammesse ad una ripetuta incorporazione allo scopo d’aumentare la loro maturità. E non dovete mai dimenticare, che nessuna anima viene costretta al suo percorso terreno, ma prende volontariamente su di sé un destino, che le è stato prima mostrato. L’ “espiare” di una colpa sulla Terra è un punto di vista errato in quanto, soltanto Gesù Cristo può estinguere questa colpa, e l’uomo trova quindi il Perdono tramite Lui unicamente. E questo Perdono tramite Gesù Cristo deve essere preceduto, prima che un’anima possa di nuovo incorporarsi volontariamente sulla Terra, per via di una missione oppure una prestazione d’aiuto. Ma un’anima arrivata nella Luce sa dello stato disamorevole degli uomini sulla Terra, specialmente nel tempo della fine, ed è anche pronta a contribuire, affinché gli uomini accedano in sé all’amore, che possono sviluppare tutte le virtù, quando vivono nell’ambiente di un uomo deformato o infelice. Ma Io sottolineo sempre di nuovo che esistono bensì dei ritrasferimenti sulla Terra, ma che tutte queste hanno le loro particolari motivazioni, ma un’anima ancora immatura non ritornerà mai sulla Terra tramite la Mia Volontà per recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra. Soltanto dei sacrifici volontari di espiazione possono indurMi a dare il Mio Consenso, ma che deve sempre essere preceduta la propria Redenzione tramite Gesù Cristo. Che poi ad una tale anima sia data anche la possibilità, di raggiungere un alto grado di maturità su questa Terra, è comprensibile, perché ogni sacrificio volontario viene considerato e benedetto da Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich