I svatko ce biti blagoslovljen tko sebe izruci Meni i apelira Mi za podršku. Ja Sebe necu zatvoriti za nijednu molbu koja se tice spasenja vaših duša. I štogod žudite znati to cete/trebate nauciti: Vi ljudi trebate proci kroz školu duha za koju Sam odredio djelo stvaranja Zemlju, I svako ljudsko bice bi bilo sposobno sazrijeti na njoj, jer ona nudi mogucnosti za sve stupnjeve razvoja. Duše, medutim.... jednom pali duhovi.... su se razvile razlicito tijekom njihova zemaljskog napretka u stanju prisile [[(= u mineralnom, biljnom i životinjskom kraljevstvu)]], da one takoder potrebuju razlicite situacije u životu. Treba priznati, one su morale postici izvjestan stupanj zrelosti kako bi im bilo dozvoljeno utjeloviti sebe kao ljudsko bice, ipak što bliže dodu ovom posljednjem utjelovljenju to više fleksibilna postaju ogranicenja njihovih izvanjskih cahura [[(= materijalnih tijela)]], i duhovne supstance zavezane/ogranicene u formama su bile sposobne iskoristiti ovu relaksaciju ali ju takoder i ignorirati....
I takva je dušina priroda na pocetku njezine staze kao ljudsko bice. Ova razlicita stanja duša takoder potrebuju razlicite zemaljske staze koje mogu rezultirati u potpunom oslobadanju od forme. Cak još teško opterecene duše su i dalje sposobne to uciniti uspješno ako one dobrovoljno prihvate posebice težak zemaljski život. I duša može odluciti za sebe da li želi krenuti tom stazom, buduci je ona ukazana duši prije njezina utjelovljenja....
To je jedno objašnjenje zašto ljudi trpe fizicke bolesti/nevolje, cija teška sudbina vas cesto prisiljava tražiti razlog za njihovo stanje.... Ali ima takoder utjelovljenih duša koje dobrovoljno prihvate jedan posebice težak zemaljski napredak premda ga oni sami ne potrebuju, koji žele doci iz onostranog na Zemlju i traže Moje dopuštenje kako bi na taj nacin pomogli drugim dušama. Otud oni ne trebaju ispuniti misiju nego su samo oni sami teret, koji nudi njihovim bližnjim ludskim bicima mogucnost prakticirati ljubav, strpljenje, samilost/sažaljenje, blagost, miroljubivost i pravednost.... koji na taj nacin povisuju njihovo vlastito stanje zrelosti ali su vec dosegli izvjesno stanje zrelosti u kraljevstvu onostranog koje dopušta novo utjelovljenje na Zemlji buduci je njihov zahtjev motiviran sa snažnom voljom ljubavi i želje za pomaganjem.... Ali onda ne možete reci kako su ova ljudska bica u stanju okajanja, jer nezrelim dušama nece biti dozvoljeno ponovno se utjeloviti kako bi poboljšali njihovu zrelost. I nikada ne smijete zaboraviti kako ni jedna duša nije prisiljena živjeti na Zemlji nego dobrovoljno prihvaca sudbinu koju ona zna unaprijed. ‘Okajanje’ grijeha na Zemlji je obmanuta ideja [[(= kako su takva deformirana djeca duše koje tim putem okajavaju svoju krivnju grijeha) ]]buduci je jedino Isus Krist sposoban iskupiti ovu krivnju i zato ljudsko bice pronalazi oproštenje jedino kroz Njega, jer svi su grijesi covjecanstva bili od strane Njega ‘okajani’.... I ovo se opraštanje po Isusu Kristu najprije mora dogoditi prije nego ce duša biti u stanju sebe utjeloviti na Zemlji iznova poradi misije ili kako bi pružila pomoc.... Jer prosvjetljena duša je svjesna bezosjecajnog stanja ljudi na Zemlji, posebice u posljednjim danima, i ona je takoder voljna aktivno pomoci tako da ce ljudi dobrovoljno unutar sebe samih zapaliti ljubav, tako da ce prakticirati samilost, tako da ce biti u stanju razviti sve vrline kada žive u blizini deformirane ili nesretne osobe. Jer Ja opetovano naglašavam kako se povratna utjelovljenja na Zemlju zasigurno dogadaju ali da sva ona imaju njihove specificne razloge, ipak i dalje nezrela duša se nikada nece vratiti na Zemlju kao rezultat Moje volje kako bi nadoknadila što je bila zanemarila uciniti na Zemlji....
Jedino voljne žrtve okajanja Me mogu nagovoriti da dam Moje dopuštenje, ali ovima uvijek mora prethoditi njihovo vlastito spasenje kroz Isusa Krista. Cinjenica da ce takva duša takoder imati mogucnost postici visok stupanj zrelosti na ovoj Zemlji je razumljiva, buduci ce svaka dobrovoljna žrtva biti priznata i blagoslovljena s Moje strane.
AMEN
TranslatorUnd jeder sei gesegnet, der sich Mir hingibt und Mich bittet um Meinen Beistand. Keiner Bitte werde Ich Mich verschließen, die dem Heil eurer Seelen gilt. Und was ihr zu wissen begehrt, das werdet ihr erfahren: Ihr Menschen sollet die Schule des Geistes absolvieren, als die Ich das Schöpfungswerk Erde bestimmt habe, und jeder Mensch wird in ihr ausreifen können, denn sie bietet für alle Stufen der Entwicklung Gelegenheit. Die Seelen aber.... die einst gefallenen Urgeister.... sind so verschieden ausgereift während ihres Erdenganges im Mußzustand, daß sie auch alle verschiedene Lebenslagen benötigen. Sie müssen zwar einen bestimmten Reifegrad erreicht haben, um zur Verkörperung als Mensch zugelassen zu werden, doch je näher sie dieser letzten Verkörperung kamen, desto lockerer waren die Fesseln der Außenformen, und es konnten die geistigen Substanzen, die in den Formen gebunden waren, die Lockerungen ausnutzen, aber auch unausgenutzt lassen.... Und entsprechend ist nun auch die Seele geartet, wenn sie den Weg als Mensch antritt. Dieser verschiedene Seelenzustand benötigt auch verschiedene Erdenwege, die den Erfolg bringen können, gänzlich aus der Form frei zu werden. Noch sehr stark belastete Seelen können auch einen solchen Erfolg erringen, wenn sie im freien Willen ein besonders schweres Erdenleben auf sich nehmen. Und sie kann sich selbst entscheiden, ob sie diesen Weg gehen will, da er ihr vor ihrer Verkörperung gezeigt wird.... Dies ist eine Erklärung für die mit körperlichen Gebrechen behafteten Menschen, deren schweres Schicksal euch oft fragen lässet nach der Begründung ihres Zustandes.... Es sind aber auch Seelen verkörpert, die einen extra schweren Erdengang freiwillig auf sich nehmen, wenngleich sie selbst ihn nicht benötigten, die aus dem Jenseits zur Erde gehen wollen und Mich darum bitten, um anderen Seelen dadurch zu helfen, die also keine Mission zu erfüllen haben, sondern lediglich selbst die Belastung sind, die den Mitmenschen Gelegenheit geben, sich zu üben in der Liebe, in Geduld, Barmherzigkeit, Sanftmut, Friedfertigkeit und Gerechtigkeit.... die ihren eigenen Reifezustand dadurch erhöhen, die aber schon im jenseitigen Reich einen bestimmten Reifezustand erreicht haben, der eine solche Neuverkörperung auf der Erde zuläßt, weil ein starker Liebe- und Hilfswille Veranlassung zu ihrer Bitte ist.... Dann könnet ihr aber nicht von einem Abbüßungszustand jener Menschen sprechen, denn Seelen, die noch unreif sind, werden zu einer nochmaligen Verkörperung zwecks Erhöhung ihrer Reife nicht zugelassen. Und niemals sollet ihr vergessen, daß keine Seele zu ihrem Erdengang gezwungen wird, sondern freiwillig ein Schicksal auf sich nimmt, das ihr zuvor gezeigt wird. Das "Abbüßen" einer Schuld auf Erden ist insofern eine irrige Ansicht, weil nur Jesus Christus diese Schuld tilgen kann und der Mensch also durch Ihn allein Vergebung findet, denn Er hat "gebüßt" für alle Sünden der Menschen.... Und diese Vergebung durch Jesus Christus muß vorangegangen sein, bevor sich eine Seele freiwillig wieder auf der Erde verkörpern kann, einer Mission oder einer Hilfeleistung wegen.... Denn eine zum Licht gelangte Seele weiß um den liebelosen Zustand der Menschen auf Erden, besonders in der Endzeit, und sie ist auch bereit, selbst dazu beizutragen, daß die Menschen in sich die Liebe entzünden, daß sie Barmherzigkeit walten lassen, daß sie alle Tugenden entfalten können, wenn sie in der Umgebung eines mißgestalteten oder unglücklichen Menschen leben. Denn immer wieder betone Ich, daß es wohl Rückversetzungen zur Erde gibt, daß diese aber alle ihre besonderen Begründungen haben, niemals aber eine noch unreife Seele durch Meinen Willen zur Erde zurückkehren wird, um nachzuholen, was sie auf Erden versäumte.... Nur freiwillige Sühneopfer können Mich dazu bewegen, Meine Zustimmung zu geben, denen aber immer die eigene Erlösung durch Jesus Christus vorangegangen sein muß. Daß dann einer solchen Seele auch die Möglichkeit gegeben ist, einen hohen Reifegrad auf dieser Erde zu erreichen, ist verständlich, weil ein jedes freiwillige Opfer von Mir angesehen wird und gesegnet ist....
Amen
Translator