Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA ZA MILOST, SNAGU I BLAGOSLOV BOŽJI....

Tražite uvijek samo Moju milost, Moju Ljubav-nu snagu i Moj blagoslov.... I vi ćete uistinu vaš zemaljski put preći sa uspjehom, jer tada vi idete uz Moju ruku, koristite mjeru milosti kojom vas Ja zasipam, vi činite da u vaša srca utječe tok Moje Ljubavi, i Ja vas vodim na svim vašim putevima.... uživate Moju zaštitu, i kao Otac zaštiti ću Moju djecu od sveg neprijateljskog utjecaja.... budući da želite da vas se Ja prihvatim, inače Me ne biste molili za milost, snagu Ljubavi i blagoslov.

Vi Mi time dokazujete volju usmjerenu Meni, vašu žudnju da sa Mnom opet stupite u duboku vezu, i onda se dakle nalazite na putu povratka k Meni. Te postižete svoj cilj, konačno sjedinjenje sa Mnom. Svjesno se izjašnjavate za Mene a time ste položili i probu volje, u svrhu koje idete preko Zemlje. No vi ćete Me jedino onda moliti za milost, snagu i Moj blagoslov, kad se u vama upalila Ljubav, jer Ljubav gura na Ljubav, a bez Ljubavi imali biste skroz druge ciljeve nego Mene, vašeg Boga i Oca....

Bez Ljubavi vi još pripadate svijetu, koji je područje Moga protivnika, jer onda je u vama izvrnuta ljubav, sklonost ka materiji. Žudite za onim što ste već odavno prevazišli, i onda ste u lošem stanju, jer zemaljsko vrijeme brzo prolazi, i ako vam ono nije donijelo preobrazbu vašeg samoljublja u nesebičnu, Božansku Ljubav, onda je vaš zemaljski život bio uzaludan, i vi opet propadate u tamu iz koje ste se uz muke i patnje izdigli sve do vašeg postojanja kao čovjek.... Ali zato se Ja radujem svakom čovjeku koji sam od sebe, iz vlastitog poticaja, traži Mene, Moju milost, Moju snagu i Moj blagoslov.... i uistinu, Ja ću mu sve to osigurati u preobilnoj mjeri.

Čovjek za svoje hodočašće na ovoj Zemlji treba mnogo snage i potpore, jer on je još slab i neprestano izložen kušnjama Moga protivnika, koji ga želi spriječiti da se izdigne.... A iz vlastite snage uspon mu je nemoguć, no on u sebi ima iskricu Moje Božanske Ljubavi, i nju on samo treba zapaliti, i njegova snaga će porasti, on će Mom protivniku moći pružiti otpor, jer Ljubav je snaga, ona je Moj Božanski dotok kojega on neprestano može umnažati ako prakticira samo Ljubav, ako čini djela Ljubavi i tako se sve više sjedinjuje saMnom, Koji sam Ljubav, i on onda raste u snazi....

Zato je njegova molitva za snagu i milost tako izuzetno vrijedna, jer ona je jedna duhovna molba, koju Ja nikada ne ostavljam neispunjenom i Ja vam bogato dostavljam to što molite, i vi ćete uvijek Moj dotok Ljubav-ne snage i milosti koristiti za Ljubav-no djelovanje, budući da na to neprestano nagoni ta sila koja proizlazi od Mene i onda ispunjava vaša srca. A vi i trebate sve prepoznavati kao sredstva milosti koja vam pomažu do blaženosti, što god da vam svakodnevni život donosi....

Ali prije svega se koristite milošću prijema Moje Riječi, jer uistinu, Moja Riječ će vam prenijeti sve, pošto je ona direktno zračenje Moje Ljubavi s Moje strane i mora snagom ispuniti svakog čovjeka koji u sebi prima Moju Riječ i aktivira ju u srcu.... To je najveći poklon milosti koji Ja Mojim stvorenjima na Zemlji mogu pružiti, pošto ona putem Moje Riječi mogu postati Mojom djecom, jer stoje u uskoj vezi sa Mnom ako njima zvuči Moja Riječ, i pošto čuju glas Oca, Koji Svojoj djeci želi prenijeti sve.... Utjehu, snagu i sveobuhvatno znanje, putem kojega bi oni svoga Boga i Oca naučili spoznati i ljubiti tako da Ljubav potiče na Ljubav i onda i može doći do sjedinjenja, koji jeste svrha i cilj njihovog zemaljskog života.

“Molite, i bit će vam dano....” Sjećajte se uvijek tog Mog obećanja, i u molitvi od Mene tražite sve što vam nedostaje: snaga i milost i Moj blagoslov.... jer ta molitva Mi nikada neće biti upućeno uzaludno....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

MOLITEV ZA MILOST, MOČ IN BOŽJI BLAGOSLOV....

Vedno prosite samo za Mojo milost, Mojo Ljubezen-sko moč in Moj blagoslov.... In vi boste vašo zemeljsko pot resnično prehodili z uspehom. Tedaj greste namreč vi z Menoj pod roko; izkoriščate mero milosti, katero Jaz stresam na vas. Vi delate to, da v vaša srca teče tok Moje Ljubezni, in Jaz vas vodim na vseh vaših poteh.... uživate Mojo zaščito; in kot Oče bom Moje otroke zaščitil pred vsakim sovražnikovim vplivom.... ker želite, da vas Jaz sprejmem, ker drugače ne bi molili za milost, moč Ljubezni in blagoslov.

Vi mi tako dokazujete, da je vaša volja usmerjena k Meni, vaše hrepenenje po tem, da z Menoj ponovno vstopite v globoko vezo; in tako se torej nahajate na poti vrnitve k Meni in dosegli ste svoj cilj, končno zedinjenje z Menoj. Zavestno ste se odločili za Mene, s čimer ste tudi opravili izpit volje, kateri je vzrok za pot preko Zemlje. Torej vi Me boste edino takrat prosili za milost, moč in Moj blagoslov, ko se je v vas prižgala Ljubezen; Ljubezen namreč spodbuja na Ljubezen, toda brez Ljubezni bi vi imeli povsem druge cilje, le ta ne bi bil Jaz, vaš Bog in Oče....

Vi brez Ljubezni še vedno pripadate svetu, kateri je področje Mojega nasprotnika (Satana), ker je potem v vas sprevržena Ljubezen, privrženost materiji. Hrepenite po tem, kar ste že davno prej premagali; in potem ste v šibkem stanju, ker zemeljski čas hitro mineva, in če vam le ta ni prinesel spremembe vašega samoljubja v nesebično, Božansko Ljubezen, potem je bilo vaše zemeljsko življenje zaman, in vi ponovno propadate v temo, iz katere ste se z mukami in trpljenjem dvignili vse do vašega obstoja kot človek.... In zato se Jaz veselim vsakemu človeku, ki sam od sebe, iz lastne pobude prosi Mene za Mojo milost, za Mojo moč in Moj blagoslov.... in Jaz mu bom resnično vse zagotovil v zelo obilni meri.

Človek mora za svoje romanje na tej Zemlji imeti veliko moči in podpore, ker je on še slaboten in nenehno izpostavljen skušnjavam Mojega nasprotnika, kateri mu želi preprečiti, da se dvigne.... Toda z lastno močjo je njegov vzpon nemogoč. Vendar pa ima on v sebi iskrico Moje Božanske Ljubezni, katero pa mora on samo prižgati, in njegova moč se bo povečala. On se bo uprl Mojemu nasprotniku (Satanu), ker je Ljubezen moč. Ona je Moj Božanski dotok, katerega pa on lahko nenehno povečuje, če le prakticira Ljubezen, če izvaja dela Ljubezni in se tako vse bolj zedinja z Menoj, Kateri Sem Ljubezen; in potem raste v moči....

Zaradi tega je njegova molitev za moč in milost tako izjemno vredna; ona je namreč neka duhovna prošnja, katere pa Jaz nikoli ne puščam neizpolnjene, in Jaz bogato dostavljam to, za kar molite. In vi boste Moj dotok Ljubezen-ske moči in milosti vedno uporabljali za Ljubezn-sko delovanje, ker vas na to vedno spodbuja ta sila, ki izhaja iz Mene in potem izpolnjuje vaša srca. Vendar pa morate vi vse prepoznati kot sredstva milosti, katera vam pomagajo do blaženosti, karkoli da vam prinese vsakodnevno življenje....

Toda predvsem izkoriščajte milost prejemanja Moje Besede, ker vam bo Moja Beseda resnično prenesla vse, ker je ona direktno sevanje Moje Ljubezni od Mene in mora z močjo izpolniti vsakega človeka, ki v sebi prejema Mojo Besedo in jo aktivira v srcu.... To je največji dar Moje milosti, katerega Jaz lahko dam Mojim stvaritvam na Zemlji; one namreč preko Moje Besede lahko postanejo Moji otroci, ker so v tesni povezanosti z Menoj, če slišijo Mojo Besedo in če spoštujejo glas Očeta, Kateri Svojim otrokom želi prenesti vse.... Tolažbo, moč in vseobsegajoče znanje, preko katerega bi se oni naučili spoznati in ljubiti svojega Boga in Očeta na način, da Ljubezen spodbuja na Ljubezen in da potem tudi lahko pride do zedinjenja, katero pa je tudi cilj njihovega zemeljskega življenja.

»Molite in dano vam bo....« (Matej 7:7). Vedno se spomnite te Moje obljube in v molitvi prosite od Mene to, kar vam primanjkuje: moč in milost ter Moj blagoslov.... ker Mi ta molitev resnično ne bo nikoli namenjena zaman....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel