Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA ZA MILOST, SNAGU I BLAGOSLOV BOŽJI....

Tražite uvijek samo Moju milost, Moju Ljubav-nu snagu i Moj blagoslov.... I vi ćete uistinu vaš zemaljski put preći sa uspjehom, jer tada vi idete uz Moju ruku, koristite mjeru milosti kojom vas Ja zasipam, vi činite da u vaša srca utječe tok Moje Ljubavi, i Ja vas vodim na svim vašim putevima.... uživate Moju zaštitu, i kao Otac zaštiti ću Moju djecu od sveg neprijateljskog utjecaja.... budući da želite da vas se Ja prihvatim, inače Me ne biste molili za milost, snagu Ljubavi i blagoslov.

Vi Mi time dokazujete volju usmjerenu Meni, vašu žudnju da sa Mnom opet stupite u duboku vezu, i onda se dakle nalazite na putu povratka k Meni. Te postižete svoj cilj, konačno sjedinjenje sa Mnom. Svjesno se izjašnjavate za Mene a time ste položili i probu volje, u svrhu koje idete preko Zemlje. No vi ćete Me jedino onda moliti za milost, snagu i Moj blagoslov, kad se u vama upalila Ljubav, jer Ljubav gura na Ljubav, a bez Ljubavi imali biste skroz druge ciljeve nego Mene, vašeg Boga i Oca....

Bez Ljubavi vi još pripadate svijetu, koji je područje Moga protivnika, jer onda je u vama izvrnuta ljubav, sklonost ka materiji. Žudite za onim što ste već odavno prevazišli, i onda ste u lošem stanju, jer zemaljsko vrijeme brzo prolazi, i ako vam ono nije donijelo preobrazbu vašeg samoljublja u nesebičnu, Božansku Ljubav, onda je vaš zemaljski život bio uzaludan, i vi opet propadate u tamu iz koje ste se uz muke i patnje izdigli sve do vašeg postojanja kao čovjek.... Ali zato se Ja radujem svakom čovjeku koji sam od sebe, iz vlastitog poticaja, traži Mene, Moju milost, Moju snagu i Moj blagoslov.... i uistinu, Ja ću mu sve to osigurati u preobilnoj mjeri.

Čovjek za svoje hodočašće na ovoj Zemlji treba mnogo snage i potpore, jer on je još slab i neprestano izložen kušnjama Moga protivnika, koji ga želi spriječiti da se izdigne.... A iz vlastite snage uspon mu je nemoguć, no on u sebi ima iskricu Moje Božanske Ljubavi, i nju on samo treba zapaliti, i njegova snaga će porasti, on će Mom protivniku moći pružiti otpor, jer Ljubav je snaga, ona je Moj Božanski dotok kojega on neprestano može umnažati ako prakticira samo Ljubav, ako čini djela Ljubavi i tako se sve više sjedinjuje saMnom, Koji sam Ljubav, i on onda raste u snazi....

Zato je njegova molitva za snagu i milost tako izuzetno vrijedna, jer ona je jedna duhovna molba, koju Ja nikada ne ostavljam neispunjenom i Ja vam bogato dostavljam to što molite, i vi ćete uvijek Moj dotok Ljubav-ne snage i milosti koristiti za Ljubav-no djelovanje, budući da na to neprestano nagoni ta sila koja proizlazi od Mene i onda ispunjava vaša srca. A vi i trebate sve prepoznavati kao sredstva milosti koja vam pomažu do blaženosti, što god da vam svakodnevni život donosi....

Ali prije svega se koristite milošću prijema Moje Riječi, jer uistinu, Moja Riječ će vam prenijeti sve, pošto je ona direktno zračenje Moje Ljubavi s Moje strane i mora snagom ispuniti svakog čovjeka koji u sebi prima Moju Riječ i aktivira ju u srcu.... To je najveći poklon milosti koji Ja Mojim stvorenjima na Zemlji mogu pružiti, pošto ona putem Moje Riječi mogu postati Mojom djecom, jer stoje u uskoj vezi sa Mnom ako njima zvuči Moja Riječ, i pošto čuju glas Oca, Koji Svojoj djeci želi prenijeti sve.... Utjehu, snagu i sveobuhvatno znanje, putem kojega bi oni svoga Boga i Oca naučili spoznati i ljubiti tako da Ljubav potiče na Ljubav i onda i može doći do sjedinjenja, koji jeste svrha i cilj njihovog zemaljskog života.

“Molite, i bit će vam dano....” Sjećajte se uvijek tog Mog obećanja, i u molitvi od Mene tražite sve što vam nedostaje: snaga i milost i Moj blagoslov.... jer ta molitva Mi nikada neće biti upućeno uzaludno....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Pedido de graça, poder e bênção de Deus....

Apenas peça a Minha graça, a Minha força de amor e a Minha bênção.... E cobrirão verdadeiramente o vosso caminho terreno com êxito, pois então caminharão pela Minha mão, usarão a medida da graça que derramarei sobre vós, deixarão o Meu fluxo de amor fluir nos vossos corações e eu cuidarei de vós em todos os vossos caminhos.... desfrutais da Minha protecção e, como Pai, protegerei os Meus filhos de toda a influência hostil.... porque quereis que Eu cuide de vós, caso contrário, não vos aproximareis de Mim por graça, força de amor e bênção. Deste modo, prova-Me a Vossa vontade voltada para Mim, o Vosso desejo de entrar novamente em contacto íntimo comigo, e assim estais no caminho do regresso a Mim. E alcança o seu objectivo, a união final comigo. Vós me professastes conscientemente e assim também passastes no vosso teste de vontade com o objectivo de atravessar a terra. Mas só Me apelarás para a graça, a força e a Minha bênção se o amor se acendeu em ti, porque o amor te impele a amar, e sem amor terias objectivos completamente diferentes de Mim, do teu Deus e do Pai.... Sem amor ainda pertenceríeis ao mundo, que é o reino do Meu adversário, pois então há amor perverso em vós, a inclinação para a matéria. Desejas aquilo que há muito ultrapassaste, e depois estás num estado terrível, pois o tempo na terra passa rapidamente e se isso não te trouxe a mudança do teu amor egoísta para o amor altruísta e divino, então o teu curso terreno foi em vão e afundas-te de novo na escuridão, da qual tinhas trabalhado até à tua existência como ser humano.... Mas por isso alegro-me em cada pessoa que Me procura por vontade própria, por vontade própria, que anseia pela Minha graça, a Minha força e a Minha bênção.... e, verdadeiramente, conceder-lhe-ei tudo isto em abundância. O ser humano precisa de muita força e apoio para a sua peregrinação nesta terra, pois ainda está fraco e constantemente exposto às tentações do meu adversário, que quer impedi-lo de atingir a altura.... E uma ascensão também é impossível para ele pela sua própria força, mas ele tem uma faísca do Meu amor divino dentro de si, e ele só precisa de o acender e a sua força aumentará, ele será capaz de resistir ao Meu adversário, pois o amor é força, é o Meu influxo divino que ele pode aumentar constantemente se apenas praticar o amor, se realizar obras de amor e assim se unir cada vez mais a Mim, Quem é amor, e agora ele também aumenta em força.... É por isso que a sua oração pela força e graça é tão valiosa, pois é um pedido espiritual que nunca deixarei ir por cumprir e que recebereis em abundância, e sempre fareis uso da Minha força de amor e graça para trabalhar com amor, pois a força que emana de Mim e que agora enche os vossos corações impele-vos constantemente a fazê-lo. E também deve reconhecer tudo o que a vida quotidiana lhe traz como um meio de graça que o ajuda a tornar-se feliz..... Mas acima de tudo, aproveitai a graça da Minha Palavra, porque verdadeiramente, a Minha Palavra vos transmitirá tudo, porque é uma emanação directa de amor da Minha parte e tem de encher de força cada pessoa que recebe a Minha Palavra e a move no seu coração.... Este é o maior presente de graça que posso oferecer às Minhas criações vivas na terra, às pessoas, porque podem tornar-se Meus filhos através da Minha Palavra, porque estão em íntima ligação comigo assim que a Minha Palavra lhes soa, e porque ouvem a voz do Pai que quer transmitir tudo aos Seus filhos.... conforto, força e vasto conhecimento através do qual aprendem a reconhecer e amar o seu Deus e Pai e assim o amor urge o amor e então a unificação também pode ter lugar, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. "Pede e ser-te-á dada...." Lembre-se sempre desta minha promessa e peça-me tudo o que lhe falta em oração: Força e graça e a Minha bênção.... por isto nunca me serão dirigidas em vão...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL