Compare proclamation with translation
UZNEŠENJE ISUSA KRISTA....
Moja misija na Zemlji je bila ostvarena kada Sam se uzdignuo na nebo....
Izbavio Sam svijet od grijeha i smrti, uskrsnuo Sam i pokazao Sam se Mojim učenicima da bi ih osnažio za njihovo putovanje proglašavanja Evanđelja.... Ja Sam sâm bio pun svjetla i snage i sada Sam mogao napustiti Zemlju kako bi se vratio u Moje kraljevstvo odakle Sam došao.... kraljevstvo svjetla i blaženstva.... budući je Moje tijelo bilo transformirano. Moje je duhovno odijelo bilo ono koje više nije bilo podložno prirodnim zakonima, i sada je tijelo moglo ići gdjegod ga je pokretala Moja volja. Jer ono je bilo duh baš poput Mojeg vječnog Oca-Duha, koji nije bio vezan za ma koju formu već je prožimao cijeli svemir i time također Mene Osobno, čovjeka Isusa, Koji je primio u Sebe Vječno Božanstvo da bi Mu dao ljudsku formu. To je bilo nužno pošto je Ono željelo živjeti među ljudima, ali forma je i dalje bila podložna prirodnom zakonu i najprije je trebala ostvariti visoki stupanj zrelosti kako bi primila vječno Božanstvo....
Moja misija je sada bila završena, i svjedočanstvo o ovom činu Uznešenja na nebu treba također biti pruženo, budući je ono bilo kulminacija, bilo je dokaz čovječanstvu da Sam ostvario djelo Vlastite transformacije koje se može vidljivo dokazati.... jer zanemario Sam sve prirodne zakone kada Sam se uzdignuo na nebo, i Sebe Sam obavio sa svom slavom a ipak Sam bio vidljiv Mojim učenicima.... Dao Sam im snagu ugledati Me, inače bi oni doista bili umrli. Ali jedino oni učenici koji su bili blisko povezani sa Mnom kroz njihovu ljubav i koji su tako imali visok stupanj zrelosti koji im je omogućio takvu viziju je bilo dozvoljeno ugledati Me. A mnoge se duše vrate sa Zemlje u kraljevstvo svjetla u istom stanju, i one su također sposobne ugledati Me u svom Mojem sjaju i veličanstvu, budući da njihov stupanj zrelosti omogućuje duhovnu viziju. Pošto oni također više nemaju ograničenja.... biti će također odjeveni u slavu, i mogu vidjeti Boga licem u lice te sada živjeti u njihovom izvornom stanju, u ljubavi, koja je i svjetlo i snaga, i to je njihova duhovna odjeća, koju na sebe može odjenuti svaka duša čim napusti zemaljski život i uđe u kraljevstvo onostranog potpuno usavršena.... I to je ono u što trebate vjerovati, ne smijete sumnjati u ljubav i moć vašeg Nebeskog Oca, Koji će vas jednog dana obdariti sa stanjem blaženstva koje će za vas ostati nezamislivo sve dok i dalje živite na Zemlji.
Ja Sam vam međutim postavio primjer onog što ljudsko biće može postići živeći život nesebične ljubavi i koja bi bila njegova sudbina da je na Zemlji uvijek živio u skladu sa Mojom voljom. Ako njegov način života promijeni njegovo biće u ljubav, koja će onda biti ista kao i Moja temeljna priroda, on će onda također sjajiti u svoj blistavosti i veličanstvenosti, i također biti vidljiv svima koji imaju isti stupanj zrelosti i koji će se tada ujediniti sa Mnom, Koji jesam i uvijek ću ostati biće koje vječno zrači svjetlo i snagu.... Događaj Uznešenja se zbilja i uistinu dogodio, čovjek Isus je pružio posljednji dokaz Svojeg Božanstva na Zemlji kada je bio podignut sa Zemlje u blistavom izobilju svjetla i vratio se u kraljevstvo odakle je došla Njegova duša.... Jer On je došao iz kraljevstva svjetla, On je bio sa Bogom i ponovno se vratio Bogu, Čije je dijete bio i ostao, sa Kojim se potpuno stopio. Uznešenje je tako bilo posljednji dokaz da Ja nisam bio sa ove zemlje nego da Sam sišao iz kraljevstva svjetla i slave, koje je još jednom postalo Moje odredište i koje će također vječno biti i ostati vaše odredište, jer i vi ćete se također vratiti svjetlu. Vama će, kroz sjedinjenje sa Mnom, biti dozvoljeno iznova primiti Moje svjetlo i Moju snagu i tako ponovno uskrsnusti i uzdići se na nebo, u vaš istinski dom.
Amen
Translator
Ascensão de Jesus Cristo....
A minha missão foi cumprida na terra quando ascendi ao céu.... Eu tinha redimido o mundo do pecado e da morte, tinha ressuscitado e aparecido aos Meus discípulos para os fortalecer no seu caminho de proclamação do Evangelho.... Eu próprio fui inundado de luz e força e podia agora deixar a terra para reentrar no Meu reino de onde eu tinha vindo.... no reino da luz e da bem-aventurança.... Pois o meu corpo foi transfigurado. Era a Minha veste espiritual que já não estava ligada pelas leis da natureza, mas o corpo podia agora habitar onde a Minha vontade a movesse, pois era espírito como o Meu Pai-Espírito da eternidade, que também não estava ligado a uma forma, mas preenchia todo o universo e assim também Mim mesmo, o homem Jesus, Que tinha recebido a Divindade Eterna em Si próprio para lhe dar uma concha humana de que necessitava porque queria habitar entre as pessoas, que, no entanto, ainda estava sujeita às leis naturais e que, por isso, primeiro tinha de possuir um elevado grau de maturidade para poder receber a Divindade Eterna em Si próprio.... A minha missão tinha agora chegado ao fim e este acto de ascensão ao céu também deveria ser testemunhado, pois foi a coroação, foi a prova para a humanidade que eu tinha realizado um trabalho de transformação em Mim mesmo que deveria ser visivelmente provado.... pois deixei todas as leis da natureza despercebidas quando ascendi ao céu, e envolvi-Me com toda a glória e era no entanto visível para os Meus discípulos.... Dei-lhes a força para me poderem ver, caso contrário teriam realmente falecido. Mas apenas àqueles discípulos que estavam intimamente unidos a Mim através do seu amor e, portanto, já possuíam o grau de maturidade que permitia tal contemplação. E muitas almas regressam da terra para o reino da luz no mesmo estado, e também é possível que Me vejam em esplendor e glória porque o seu grau de maturidade permite uma visão espiritual. Pois também já não há qualquer limitação para eles.... também eles serão vestidos com toda a glória, ser-lhes-á permitido contemplar Deus face a face e encontrar-se agora no seu elemento primordial, no amor, que é luz e força ao mesmo tempo, e esta é a sua veste espiritual que cada alma pode vestir assim que deixar a vida terrena e entrar no reino do além num estado de maturidade.... E deves acreditar nisto, não deves duvidar do amor e do poder do teu Deus e Pai que um dia criará para todos vós bem-aventuranças que ainda são inconcebíveis para vós enquanto viverdes na terra. Mas dei-vos um exemplo do que uma pessoa pode alcançar através de uma vida de amor desinteressado e como será o seu destino se sempre viveu de acordo com a Minha vontade na terra, se o seu modo de vida resultar numa mudança da sua natureza para o amor, que é agora igual à Minha natureza fundamental e, portanto, brilhará também em todo o esplendor e glória e será também visível para todos aqueles que estão no mesmo nível de maturidade e que agora se uniram a Mim, Quem é e continuará a ser um ser irradiando luz e força por toda a eternidade.... O processo de ascensão ocorreu real e verdadeiramente, o ser humano Jesus deu a prova final da Sua divindade na terra quando deixou esta terra numa abundância radiante de luz e se voltou para o reino do qual a Sua alma tinha tomado a sua origem.... Pois Ele veio do reino da luz, Ele estava com Deus e voltou para Deus novamente, de Quem Ele era e permaneceu, com Quem Ele se tinha fundido completamente. E assim a Ascensão foi a prova final de que eu não era desta terra mas desci de um reino de luz e glória que agora também era novamente o Meu objectivo e que também será e continuará a ser o vosso objectivo para sempre, pois também vós retornareis à luz, ser-vos-á permitido receber novamente a Minha luz e a Minha força em toda a plenitude através da união comigo e assim também subireis e subireis ao céu, ao vosso verdadeiro lar...._>Ámen
Translator