Compare proclamation with translation
UZNEŠENJE ISUSA KRISTA....
Moja misija na Zemlji je bila ostvarena kada Sam se uzdignuo na nebo....
Izbavio Sam svijet od grijeha i smrti, uskrsnuo Sam i pokazao Sam se Mojim učenicima da bi ih osnažio za njihovo putovanje proglašavanja Evanđelja.... Ja Sam sâm bio pun svjetla i snage i sada Sam mogao napustiti Zemlju kako bi se vratio u Moje kraljevstvo odakle Sam došao.... kraljevstvo svjetla i blaženstva.... budući je Moje tijelo bilo transformirano. Moje je duhovno odijelo bilo ono koje više nije bilo podložno prirodnim zakonima, i sada je tijelo moglo ići gdjegod ga je pokretala Moja volja. Jer ono je bilo duh baš poput Mojeg vječnog Oca-Duha, koji nije bio vezan za ma koju formu već je prožimao cijeli svemir i time također Mene Osobno, čovjeka Isusa, Koji je primio u Sebe Vječno Božanstvo da bi Mu dao ljudsku formu. To je bilo nužno pošto je Ono željelo živjeti među ljudima, ali forma je i dalje bila podložna prirodnom zakonu i najprije je trebala ostvariti visoki stupanj zrelosti kako bi primila vječno Božanstvo....
Moja misija je sada bila završena, i svjedočanstvo o ovom činu Uznešenja na nebu treba također biti pruženo, budući je ono bilo kulminacija, bilo je dokaz čovječanstvu da Sam ostvario djelo Vlastite transformacije koje se može vidljivo dokazati.... jer zanemario Sam sve prirodne zakone kada Sam se uzdignuo na nebo, i Sebe Sam obavio sa svom slavom a ipak Sam bio vidljiv Mojim učenicima.... Dao Sam im snagu ugledati Me, inače bi oni doista bili umrli. Ali jedino oni učenici koji su bili blisko povezani sa Mnom kroz njihovu ljubav i koji su tako imali visok stupanj zrelosti koji im je omogućio takvu viziju je bilo dozvoljeno ugledati Me. A mnoge se duše vrate sa Zemlje u kraljevstvo svjetla u istom stanju, i one su također sposobne ugledati Me u svom Mojem sjaju i veličanstvu, budući da njihov stupanj zrelosti omogućuje duhovnu viziju. Pošto oni također više nemaju ograničenja.... biti će također odjeveni u slavu, i mogu vidjeti Boga licem u lice te sada živjeti u njihovom izvornom stanju, u ljubavi, koja je i svjetlo i snaga, i to je njihova duhovna odjeća, koju na sebe može odjenuti svaka duša čim napusti zemaljski život i uđe u kraljevstvo onostranog potpuno usavršena.... I to je ono u što trebate vjerovati, ne smijete sumnjati u ljubav i moć vašeg Nebeskog Oca, Koji će vas jednog dana obdariti sa stanjem blaženstva koje će za vas ostati nezamislivo sve dok i dalje živite na Zemlji.
Ja Sam vam međutim postavio primjer onog što ljudsko biće može postići živeći život nesebične ljubavi i koja bi bila njegova sudbina da je na Zemlji uvijek živio u skladu sa Mojom voljom. Ako njegov način života promijeni njegovo biće u ljubav, koja će onda biti ista kao i Moja temeljna priroda, on će onda također sjajiti u svoj blistavosti i veličanstvenosti, i također biti vidljiv svima koji imaju isti stupanj zrelosti i koji će se tada ujediniti sa Mnom, Koji jesam i uvijek ću ostati biće koje vječno zrači svjetlo i snagu.... Događaj Uznešenja se zbilja i uistinu dogodio, čovjek Isus je pružio posljednji dokaz Svojeg Božanstva na Zemlji kada je bio podignut sa Zemlje u blistavom izobilju svjetla i vratio se u kraljevstvo odakle je došla Njegova duša.... Jer On je došao iz kraljevstva svjetla, On je bio sa Bogom i ponovno se vratio Bogu, Čije je dijete bio i ostao, sa Kojim se potpuno stopio. Uznešenje je tako bilo posljednji dokaz da Ja nisam bio sa ove zemlje nego da Sam sišao iz kraljevstva svjetla i slave, koje je još jednom postalo Moje odredište i koje će također vječno biti i ostati vaše odredište, jer i vi ćete se također vratiti svjetlu. Vama će, kroz sjedinjenje sa Mnom, biti dozvoljeno iznova primiti Moje svjetlo i Moju snagu i tako ponovno uskrsnusti i uzdići se na nebo, u vaš istinski dom.
Amen
Translator
L'Ascension au Ciel de Jésus Christ
Ma Mission sur la Terre était conclue lorsque Je suis monté au Ciel. J'avais sauvé le monde du péché et de la mort. J'étais monté et suis apparu à Mes disciples pour les fortifier pour leur tâche d’annoncer l'Évangile. Moi-même J'étais inondé de Lumière et de Force, et maintenant Je pouvais laisser la Terre pour entrer de nouveau dans Mon Règne d’où Je provenais, dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.
Mon Corps était transfiguré, Mon vêtement était spirituel, il n'était plus lié aux lois de la nature, Mon corps maintenant pouvait être là où Ma Volonté le transportait, parce qu'il était Esprit comme Mon Esprit de Père de l'Éternité, Lequel n'était pas liée à une forme, mais comblait tout le Cosmos et donc aussi Moi-Même. L'Homme Jésus, Qui avait assumé en Lui l'Éternelle Divinité pour Lui donner une enveloppe humaine dont Elle avait besoin, parce qu'Elle voulait séjourner parmi les hommes qui étaient encore subordonnés aux lois de la nature, et pour cela Il devait posséder un haut degré de maturité pour pouvoir assumer en Lui l'Éternelle Divinité. Maintenant Sa Mission était terminée et il devait être donné témoignage de cet Acte de l'Ascension au Ciel, parce que celui-ci était le couronnement, celui-ci était la preuve pour l'humanité que J'avais achevé sur Moi-Même une Œuvre de Transformation qui était démontrable visiblement, parce que J'ai laissé inaperçu toutes les lois de la nature lorsque Je suis monté au Ciel et Me suis enveloppé avec toute la Gloire, J’étais de toute façon visible par Mes disciples. Je leur donnai la force de pouvoir Me contempler, autrement ils seraient vraiment morts. Mais M'ont pu voir seulement ces disciples qui étaient intimement unis avec Moi au travers de leur amour et qui donc possédaient déjà le degré de maturité qui rendait possible une telle contemplation. Quelques âmes parvinrent à arriver au même stade de la Terre dans le Règne de Lumière et à elles aussi il est possible de Me contempler en Splendeur et en Magnificence, parce que leur degré de maturité permet de Me contempler spirituellement, parce que même pour elles il n’existe maintenant plus de limite, elles seront revêtues de toute gloire et pourront voir Dieu Face à face et à se trouver maintenant dans leur élément d’Ur – dans l’Amour, qui est en même temps Lumière et Force. Cela est leur vêtement spirituel que chaque âme peut assumer dès qu'elle laisse la vie terrestre et entre mûre dans le Règne de l'au-delà. Et vous devez le croire, vous ne devez pas douter de l'Amour et du Pouvoir de votre Dieu et Père Qui créera un jour pour tous des béatitudes qui vous sont encore inimaginables tant que vous séjournez sur la Terre. Mais Je vous ai donné l’exemple de ce que l'homme peut obtenir au moyen d’une vie dans l’amour désintéressé, et ce qui est son sort lorsqu’il a toujours vécu dans Ma Volonté sur Terre – lorsque son chemin de vie a pour conséquence un changement de son être en amour, qui maintenant est égal à Mon Être de l'Éternité, il rayonnera alors aussi dans toute la splendeur et toute la magnificence et sera aussi visible pour tous ceux qui se trouvent sur la même marche de maturité, lesquels maintenant se sont unis à Moi Qui Suis un Être Qui rayonne Lumière et Force et Qui Le restera dans toute l'Éternité. Le processus de Mon Ascension au Ciel a vraiment eu lieu, l'Homme Jésus a vraiment donné la dernière preuve de Sa Divinité sur la Terre, lorsqu’Il a laissé cette Terre dans une Plénitude de rayonnante Lumière et s'est tourné vers le Règne d’où Son Âme a eu Son Origine. Il était procédé du Règne de la Lumière. Il était près de Dieu et Il revenait de nouveau à Dieu dont Il était et resta le fils, avec Lequel il s'était totalement fusionné. Et ainsi l'Ascension au Ciel était la dernière preuve que Je n'étais pas de cette Terre, mais que Je suis descendu d'un Règne de la Lumière et de la Magnificence, qui maintenant était aussi de nouveau Ma destination et qui sera et restera éternellement aussi votre but, parce que vous aussi devez revenir dans la Lumière, vous devez pouvoir de nouveau recevoir Ma Lumière et Ma Force au moyen de l'unification avec Moi et donc aussi renaître et monter au Ciel dans votre vraie Patrie.
Amen
Translator