Ono što vas treba voditi do savršenstva, kad kao ljudi prolazite Zemljom, to sam vam Ja morao podariti, jer vi ste se toga slobodnom voljom odrekli.... vi ste svo Ljubav-no zračenje odbili i na taj način se udaljili od Mene.... Vi doduše tad više niste mogli prestati postojati, no postali ste nesposobni za svaku aktivnost.... dobrovoljno ste izabrali smrt i stvrdnuli se u svojoj supstanci.... A ta od Mene nekoć isijana snaga ostala je nedjelotvorna sve dok ju Ja Sam nisam preoblikovao u tvorevine različitih vrsta, koje su onda morale ispuniti svoje namjene po Mojoj volji.... a to nekoć otvrdlo duhovno ponovo se probudilo u život.... Te tako postiže taj stupanj zrelosti u kojem kao čovjek može ići Zemljom....
No vi nikada iz vlastite snage ne biste mogli postići uspon, pošto vam u stadiju čovjeka nedostaje sva snaga, jer ste ju nekoć odbili i Ja sam vam sad tu snagu morao darovati kako biste mogli postići posljednje usavršenje na Zemlji. Pa sam tako u vaše srce postavio iskru snage i svjetla.... Božansku Ljubav-nu iskru.... i putem te Božanske Ljubav-ne iskre vi biste mogli dospjeti do života koji je vječan.
Vi ste se nekoć dobrovoljno odvojili od Mene, no nerazdvojivo ste ostali povezani sa Mnom, pošto ste bili snaga iz Mene koja više nikada ne može prestati postojati. No tek svjesno dobrovoljno povezivanje sa Mnom za vas predstavlja život, pošto vas tada opet može obasjati Moja Ljubav, koja je kvintesencija života. A da biste opet bili sposobni težiti Mi, Ja sam u vaše srce položio jednu Ljubav-nu iskru, duhovnu iskru, koja je udio Duha Oca od vječnosti, koja je sa Mnom nerazdvojivo spojena i sad se na vašu dušu.... to od Mene nekoć odmetnuto pra-biće.... trudi utjecati, da bi ona Meni, kao Ocu Duhu od vječnosti težila, kako bi se opet sjedinila sa Mnom....
Da li je duša sad za to voljna, do njene je slobodne volje, no ona jeste sposobna tu Ljubav-nu iskru u sebi rasplamsati do najvećeg žara, a to znači i sjedinjenje sa vatrom vječne Ljubavi, sa Mnom Samim, pošto duhovna iskra u čovjeku neprestano vuče k Ocu Duhu od vječnosti i ne popušta dokle god nije došlo do sjedinjenja. Božanska iskra u vama najveći je milodar Moje Ljubavi, jer vi inače nikada ne biste mogli namaći snagu da se opet oblikujete u Ljubav kad u vama već ne bi bila jedna iskra Božanske Ljubavi koju vi sami samo trebate rasplamsati kako bi ona ispunila vaše cijelo biće te vi tako na Zemlji mogli postići savršenstvo.
I uvijek si morate biti svjesni toga da je to dar s Moje strane, pošto ste se vi sami lišili sve Ljubavi kad ste se slobodnom voljom okrenuli od Mene, kad ste odbili Moje Ljubav-no zračenje i time se stvrdnuli u vašoj duhovoj supstanci. To što više nikada niste mogli prestati postojati, nije isključi(va)lo jedno nadasve nesretno stanje, koje se doduše lagano poboljšavalo putem Moje beskrajne Ljubavi, no za vas je ostalo puno patnje, dokle god ste ostali svezani u obliku materije.
Kao ljudi vi doduše raspolažete jednom određenom slobodom, no nije neko sretno stanje to u kojem se nalazite, i ono se više nikad ni ne bi promjenilo bez tog Ljubav-nog dara.... Božanske iskre, koja je Moj udio, koja vas opet osposobljava za to da izvršite obrazovanje vašeg bića u vaše pra-biće, ako je to vaša volja. Jer vaša volja je slobodna, a zemaljski život kao čovjek dan vam je za ispit vaše volje....
Vi Me možete priznati kao vašeg Boga i Oca i truditi se sjediniti sa Mnom.... Ali se isto tako možete opet pripisati Mome protivniku ako zanemarite Božansku iskru Ljubavi u sebi, ako ne slijedite njeno poticanje, ako se osjećate pripadnima onome koji vas je nekoć srozao i kojega ste dobrovoljno slijedili.... U zemaljskom životu se dobrovoljno morate odlučiti kojem gospodaru ćete se predati.... No Moja Ljubav će vas slijediti uvijek i vječno, te će jednom ona i pobjediti, jer snazi Moje Ljubavi niti jedno biće se ne može vječno odupirati....
AMEN
TranslatorMais ce qui doit vous mener au perfectionnement, lorsque vous marchez en tant qu’homme sur la Terre, Je devais vous l'offrir, parce que vous y avez librement renoncé, vous avez repoussé tout Rayonnement d'Amour et donc vous vous êtes éloigné de Moi. Maintenant vous ne pouviez de toute façon plus disparaître, mais vous êtes devenus incapables pour n'importe quelle activité, vous aviez choisi librement la mort et vous vous êtes durcis dans votre substance, et la Force autrefois rayonnée de Moi restait inefficace tant que Moi-même ne la formais pas en Créations de toutes sortes, qui maintenant devaient s'acquitter de leurs destinations selon Ma Volonté et réveillait de nouveau à la Vie du spirituel autrefois durci. Et ainsi ces Créations ont atteint un degré de maturité où elles peuvent marcher sur la Terre en tant qu’homme. Mais vous ne pourriez jamais parcourir la remontée avec votre propre force, parce que dans le stade en tant qu’homme il vous manque toute force, vu qu’autrefois vous l'aviez repoussée et maintenant Je devais vous offrir cette Force, pour que vous puissiez atteindre le dernier perfectionnement sur la Terre. Et donc J'ai posé dans votre cœur une étincelle de Force et de Lumière, une étincelle du divin Amour, et à travers celle-ci vous pouvez maintenant arriver à la Vie qui dure dans l’éternité. Autrefois vous vous êtes librement séparés de Moi, mais vous restiez indissolublement unis avec Moi, parce que vous étiez une Force de Moi qui ne peut jamais disparaitre. Mais seulement le lien conscient dans la libre volonté avec Moi signifie la Vie pour vous, parce qu'alors Mon Amour peut de nouveau vous rayonner, car il est le Symbole de la Vie. Et pour que vous deveniez de nouveau capables de tendre vers Moi, J'ai mis dans votre cœur une étincelle d’Amour, une étincelle spirituelle qui est une Partie de l'Esprit du Père de l'Éternité, qui est inséparablement uni avec Moi et qui, maintenant, cherche à influencer votre âme, l'être primordial autrefois devenu apostat à Moi, pour qu’elle tende vers Moi en tant qu'Esprit du Père de l'Éternité, pour s'unir de nouveau avec Moi. Maintenant l'âme est laissée libre dans sa volonté, mais elle est en mesure de faire éclater cette étincelle d'Amour en vous à la plus grande ardeur, et cela signifie aussi une unification avec le Feu de l'éternel Amour, avec Moi-Même, parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme pousse incessamment vers l'Esprit du Père de l'Éternité et elle ne cède pas tant que n'a pas eu lieu l'unification. L’étincelle de Dieu en vous est le plus grand Don de Grâce de Mon Amour, parce qu’autrement vous n'auriez jamais la Force de vous changer de nouveau en amour, si en vous il n'y avait pas déjà une étincelle de l'Amour divin, que vous-mêmes devez seulement attiser pour qu’elle remplisse tout votre être et maintenant vous pouvez atteindre le perfectionnement sur la Terre. Et vous devez toujours vous rendre compte que cela est un Don de Ma Part, parce que vous-mêmes avez renoncé à tout Amour lorsque, dans la libre volonté, vous vous êtes éloignés de Moi, lorsque vous avez repoussé Mon Rayonnement d'Amour et donc vous vous êtes durcis dans votre substance spirituelle. Le fait que vous ne pouviez jamais plus disparaître, n'a cependant pas exclu un état outre mesure malheureux qui, maintenant, à travers Mon Amour infini, s’améliore lentement, mais il restait pour vous atroce tant que vous étiez liés dans les formes matérielles. En tant qu’homme vous disposez certes d'une certaine liberté, mais ce n'est pas un état heureux dans lequel vous vous trouvez, et il ne changerait jamais sans ce Cadeau d'Amour, l’étincelle divine qui est Ma Part, qui vous rend de nouveau capable de dérouler le changement de votre être dans votre être primordial, si cela est votre volonté. Parce que votre volonté est libre, et la vie terrestre en tant qu’homme vous est donnée pour mettre à l'épreuve votre volonté. Vous pouvez Me reconnaître comme votre Dieu et Père et chercher à vous unir avec Moi. Mais vous vous pouvez aussi de nouveau vous donner à Mon adversaire si vous laissez inaperçue la divine étincelle d'Amour en vous, si vous ne suivez pas sa poussée, si vous vous sentez appartenir à celui qui vous a autrefois tiré en bas dans l'abîme et que vous avez suivi librement. Librement vous devez vous décider dans la vie terrestre, à quel Seigneur/seigneur vous vous donnez. Mais Mon Amour vous poursuivra toujours et éternellement, et un jour il vaincra, parce qu'aucun être ne peut résister éternellement à la Force de Mon Amour.
Amen
Translator