• Back

Other translations:

‘I RIJEČ JE TIJELOM POSTALA....’

‘I Riječ je tijelom postala i živjela među nama....’ (Ivan 1:14) Ja Osobno, vječna Riječ, došao Sam na Zemlju i postao tijelo.... To je bio jedan čin silne Ljubavi i milosrđa koji Me potakao uspostaviti kontakt sa ljudskim bićima koja su sebe bila udaljila od Mene do točke da oni više nisu bili sposobni čuti Moj glas, da oni više nisu mogli čuti Moju Riječ unutar njih samih, i koji više nisu imali odnos sa Riječju od vječnosti.... Oni su sami prouzročili ovu ogromnu udaljenost od Mene, i oni nikada ne bi bili sposobni premostiti ovu razdaljinu sami od sebe, oni nikada ne bi bili sposobni opet čuti Moju Riječ onako kako je to bilo u početku kada Sam mogao komunicirati sa svim Mojim živim tvorevinama kroz Riječ.... Iz ovog razloga Moja je Ljubav Sama premostila ogromnu udaljenost.... Ja Osobno Sam sišao na Zemlju i postao tijelo i onda pokušao doći u kontakt sa Mojim živim tvorevinama kako bi im opet govorio i izgradio most za njih koji bi ih vodio nazad k Meni u kraljevstvo svjetla i blaženstva....

Ja Osobno Sam vječna Riječ ali Ja nisam mogao govoriti direktno ijednom ljudskom biću odgore bez da postavim one koji su jednom potekli iz Mene kao slobodne žive tvorevine u stanje prisile. Oni su morali preći most do Mene dobrovoljno i Ja Sam to mogao postići jedino posredstvom Moje Riječi koja, međutim, nije trebala zvučati izvanredno nego poput izgovorene riječi između ljudskih bića. I iz ovog razloga Ja Sam postao tijelom.... Ja Sam se nastanio u ljudskom omotaču Isusa i govorio ljudima kroz Njega.... Ali bila je to Moja Riječ koja im je sada bila izgovorena, i kroz ovu Riječ Ja Sam bio sposoban ukazati ljudima put. Ja Sam bio sposoban podučiti ih i reći im Moju volju, Ja Sam bio sposoban otkriti im Evanđelje, Božansko učenje Ljubavi, koje bi trebalo još jednom promijeniti njihove duše u stanje koje bi omogućilo svakoj osobi da čuje Moju Riječ unutar sebe samoga ako je to bila njegova iskrena volja.... Ali najprije je čovječanstvo moralo biti oslobođeno od grijeha i smrti. Prijašnja krivnja grijeha, prouzročena od strane otpadništva od Mene, je naprije morala biti iskupljena, tako da je naknadna veza sa Mnom mogla biti okrunjena sa ‘izlijevanjem Mojega Duha’.... tako da je samo ljudsko biće opet moglo čuti Moj glas unutar sebe kako je to bilo na početku....

‘I Riječ je tijelom postala i živjela među nama....’ Jedino nekolicina ljudi je razumjelo značenje ovih riječi; vječna Riječ Osobno je došla na Zemlju budući je čovječanstvo bilo u najvećoj tegobi, ono nije bilo svjesno svojeg kukavnog stanja, svojeg nedostatka svjetla, duhovne tame u kojoj je živjelo.... Ono je bilo potpuno razdvojeno od Mene i nije činilo ništa da bi umanjilo svoju golemu udaljenost od Mene. Jedini put da se pomogne ljudima je bio putem poduke koja je korespondirala sa Istinom.... Oni su morali biti obaviješteni o volji njihova Boga i Stvoritelja, i ova im je volja morala biti saopćena od strane Mene Osobno.... Ja Sam im morao govoriti Osobno i mogao sam to učiniti jedino kroz ljudsko biće.... Time Sam Ja utjelovio Sebe u ovom ljudskom biću, i jedino na ovaj način je bilo moguće podučiti ljude istinito, skrenuti njihovu pažnju na njihov pogrešan način života, obavijestiti ih o Mojoj volji i primjerom ukazati vrstu života koju bi oni sami trebali voditi kako bi izbjegli duhovnoj tami, kako bi hodali stazom koju Sam im Ja prvi ukazao tako da bi mogli iznova postići vječni život (Ivan 14:6). Jer oni su bili pod utjecajem Mojeg protivnika koji ih je neprestano provocirao da vode život bez Ljubavi što ih je naknadno učinilo i održalo nejakima i oni su bili nesposobni doprinjeti išta spram njihova uspona.

Ja Osobno Sam im priskrbio dokaz da Ljubav rezultira u snazi. Ja Sam ozdravio bolesne i vršio druga čudesa što je jedino snaga Ljubavi mogla ostvariti.... Ja Sam ih također obavijestio o posljedicama bezosjećajnog načina života.... jer Ja Sam najprije morao objasniti ljudima zašto su oni doživljavali fizičku i duhovnu nedaću.... Ja Sam ih morao obavijestiti da se njihovo stanje kao ljudskih bića nije moglo smatrati sretnim i što bi oni prema tome trebali napraviti da bi postigli apsolutnu sreću.... i oni su trebali čuti sve ovo iz usta Boga.... Oni su trebali biti sposobni čuti Moju Riječ, i time je Sama Riječ sišla dolje na Zemlju i postala tijelom.... U izvornom stanju Riječ je odjekivala unutar svakog bića i bila je uzrokom nezamislivog blaženstva.... I bića su sama odbacila ovo ushićenje time što su dobrovoljno sebe udaljila od Mene i time više nisu mogla čuti Moju Riječ, budući je ova Riječ bila direktno zračenje Ljubavi od strane Mene koje su oni onda odbacili.

Pretjerana tegoba čovječanstva na Zemlji je ponukala Moju Ljubav i milosrđe da im priđe bliže i da im se konfrontira u Riječi unatoč njihovu otporu.... I svatko tko je potpirio samo sićušnu iskricu Ljubavi unutar sebe Me prepoznao i prihvatio Moju Riječ.... On je također prepoznao Božanstvo u Meni i slijedio Me.... Ali općenito ljudi su samo vidjeli ljudsko biće u Meni i prema tome vrednovali Moju Riječ jednostavno kao onu ljudskog bića.... Ja Sam bio među njima i oni Me nisu prepoznali.... Unatoč tome, Ja Sam bio sposoban proglasiti Evanđelje Ljubavi, opetovano priopćiti Božansko učenje Ljubavi ljudima i educirati Moje apostole Osobno i onda ih poslati u svijet sa zadatkom proglašavanja Mojeg Evanđelja i da svjedoče za Mene.... ‘Sama Riječ’ je sišla dolje na Zemlju, i Ona se utjelovila za dobrobit čovječanstva.... I svaki puta kada je Moja Riječ izgovorena, Moja se beskrajna Ljubav i milosrđe prigiba dolje spram čovječanstva i odašilja Svoju Ljubav u ona ljudska srca koja voljno prihvaćaju Moju Riječ, koji ju slušaju i prepoznaju ju kao glas njihova Oca i koji su zahvalni za ovaj veliki dar milosti.... Jer Ja Osobno Sam vječna Riječ, i svatko tko Me sluša ulazi u najbliži kontakt sa Mnom, i on će doista postići njegov kranji cilj na ovoj Zemlji, on će pronaći kompletno ujedinjenje sa Mnom, njegovim Bogom i Ocem, Kome se on konačno vratio da bude vječno blažen.

AMEN

Translator

"E a Palavra tornou-se carne...."

"E a Palavra tornou-se carne e habitou entre nós...." Eu próprio, o Verbo Eterno, desci à terra e tomei carne.... Foi um acto de imenso amor e misericórdia que me emocionou estabelecer contacto com pessoas que se tinham distanciado infinitamente de Mim, que já não eram capazes de ouvir a Minha voz, que já não eram capazes de ouvir a Minha Palavra dentro de si, que já não tinham qualquer ligação com a Palavra desde a eternidade.... Eles próprios tinham causado esta grande distância de Mim, e nunca mais lhes teria sido possível levantar esta grande distância de Mim pelas suas próprias forças, nunca mais lhes teria sido possível ouvir a Minha Palavra como no início, quando fui capaz de comunicar com todas as Minhas criações vivas chamadas à vida por Mim através da Palavra.... É por isso que o meu próprio amor ultrapassou a vasta distância.... Eu próprio vim à terra e tomei carne e agora procurei entrar em contacto com as Minhas criaturas a fim de me dirigir novamente a elas e de lhes construir uma ponte que me conduziu de volta ao reino da luz e da felicidade.... Eu próprio sou a Palavra da eternidade, mas não poderia obviamente ter-me dirigido a um ser humano de cima para não o colocar num estado de constrangimento, que, como criações livres, uma vez me tinha tirado a sua origem. Eles deveriam entrar na ponte para Mim com toda a liberdade de vontade, e só o consegui através do Meu endereço que, no entanto, não me foi permitido soar invulgar, mas soou como uma Palavra dita de pessoa para pessoa. E, portanto, tomei carne.... Assumi a concha humana de Jesus e agora dirigi-me às pessoas nela.... Mas foi a Minha Palavra que agora lhes soou, e através desta Palavra fui capaz de mostrar às pessoas o caminho, fui capaz de as instruir e fazer-lhes conhecer a Minha vontade, fui capaz de lhes proclamar o Evangelho, o ensinamento divino do amor, que se destinava a colocar as suas almas novamente no estado de que cada pessoa podia ouvir a Minha Palavra dentro de si se esta fosse a sua vontade sincera.... Mas primeiro as pessoas tinham de ser redimidas do pecado e da morte, primeiro a antiga culpa de pecado de apostasia de Mim tinha de ser redimida, para que o vínculo comigo pudesse então ser coroado com a "efusão do Meu espírito".... para que o próprio ser humano pudesse então ouvir de novo a Minha voz dentro de si, como era no início.... "E a Palavra tornou-se carne e habitou entre nós...." Quão poucas pessoas compreendem o significado destas palavras; a própria Palavra Eterna desceu à terra, pois a humanidade estava em grande sofrimento, nada sabia do seu estado miserável, da sua falta de luz, da escuridão espiritual em que andava.... Ficou completamente à parte de Mim e não fez nada para reduzir esta vasta distância de Mim. E as pessoas só poderiam ser ajudadas através de ensinamentos que correspondessem à verdade.... Tiveram de aprender sobre a vontade do seu Deus e Criador, e esta vontade teve de lhes ser proclamada por Mim mesmo.... Eu próprio tinha de me dirigir a eles e só o podia fazer através de um ser humano.... Assim, encarnei-Me neste ser humano, e só assim foi possível instruir as pessoas em toda a verdade, chamar a sua atenção para o seu modo de vida errado, informá-las da Minha vontade e exemplificar-lhes a vida que deveriam levar a si próprias para saírem novamente da sua escuridão espiritual, a fim de tomarem o caminho que mostrei às pessoas para que pudessem voltar a alcançar a vida eterna. Pois foram influenciados pelo meu adversário que os persuadiu constantemente a levar um modo de vida pouco amável (3.4.1962), no qual então ficaram e permaneceram impotentes e incapazes de ganhar nada pela sua ascensão. Eu próprio lhes dei provas de que o amor tinha um efeito como força. Curei os doentes e também fiz outros milagres que só a força do amor poderia provocar..... Também os informei das consequências de um modo de vida sem amor.... Pois primeiro tive de explicar às pessoas porque estavam em sofrimento físico e espiritual.... Tive de os informar que a sua condição humana não podia ser chamada de bem-aventurada e, portanto, o que deveriam fazer para alcançar a beatitude.... E tiveram de ouvir tudo isto da boca de Deus.... Eles tinham de ser capazes de ouvir a Minha Palavra, e assim a Palavra Desceu à terra e tomou carne.... No estado original a Palavra ressoava em todos os seres e era a causa de uma felicidade imensurável.... E os próprios seres renunciaram a esta felicidade porque voluntariamente se distanciaram de Mim e assim também já não podiam ouvir a Minha Palavra, porque esta Palavra era uma iluminação directa de amor da Minha parte que os seres, no entanto, agora rejeitavam. As dificuldades esmagadoras das pessoas na Terra levaram o Meu amor e misericórdia a aproximar-me delas e a encontrá-las na Palavra, apesar da sua resistência.... E qualquer pessoa que apenas acendeu uma centelha de amor dentro de si também Me reconheceu e aceitou a Minha Palavra.... Ele também reconheceu a Divindade em Mim e seguiu-me.... Mas, na sua maioria, só viram o ser humano em Mim e, portanto, também só valorizaram a Minha Palavra como a de um ser humano.... Eu estava no meio deles e eles não me reconheceram.... No entanto, pude proclamar o Evangelho do amor, pude apresentar repetidamente o ensinamento divino do amor às pessoas e pude treinar os Meus discípulos e depois enviá-los ao mundo com a missão de proclamar o Meu Evangelho e testemunhar de Mim mesmo.... O Verbo em si mesmo tinha vindo à terra, e tinha tomado carne para a bênção da humanidade.... E sempre que a Minha Palavra ressoa, o Meu infinito amor e misericórdia inclina-se para a humanidade e irradia o Seu amor nos corações humanos, que aceitam de bom grado a Minha Palavra, que a ouvem e a reconhecem como a voz do seu Pai e que Me agradecem o grande dom da graça.... Pois Eu Sou a Palavra da eternidade, e qualquer pessoa que Me escute entra em contacto mais próximo de Mim mesmo, e também alcançará o seu objectivo final nesta terra, encontrará a união completa comigo, seu Deus e Pai, a Quem finalmente regressou e será eternamente feliz...._>Ámen

Translator