• Back

PRODUHOVLJAVANJE NEZRELIH SUPSTANCI....

Sve patnje i nevolje tijela doprinose produhovljavanju još nezrelih supstanci.... Zato vi trebate sve nositi sa pristankom (pokornošću), budući je to jedino za spas vaše duše. Vaše tijelo u sebi nosi još mnogo nezrelog duhovnog, jer svaka materija je nosilac duhovnog koje je još na početku svojega razvoja. A tijekom zemaljskog života sasvim je moguće produhoviti i supstance tijela, koje se mogu priključiti duši, i na kraju fizičkog života mogu zajedno prijeći u onostrano kraljevstvo. Ipak, tek rijetko kojem čovjeku uspije ovo potpuno produhovljavanje, jer ono pretpostavlja Ljubavni život, koji zahtijeva potpuno odricanje od ja (ega), a tek rijetko neki čovjek postiže ovaj visoki stupanj Ljubavi na Zemlji.... No, već je postignuto mnogo, ako se tijelo podlaže volji duše, koja dopušta biti od Duha vođena (određena) u svojemu htijenju, razmišljanju i postupanju.... A pridruži li se sada također i tijelo žudnji duše, da ono onda ispunja žudnju duše, onda će se i supstance tijela produhoviti.... osobito onda kada bolest i patnja djeluju na ovo ne-duhovno, i ono se sve više pročišćava.... zbog čega također počiva izvjesni blagoslov na takvim stanjima tijela, koja mu ponekad pričinjaju bol (patnju).... Uvijek iznova će kroz to biti odbacivani ne-duhovni instinkti, i duša se sve više kristalizira, a također se može govoriti i o produhovljavanju tijela, čak i ako se ovo još nije u potpunosti dogodilo tijekom zemaljskog života. No, vjerujte da svaka bolest i svaka patnja ima povoljan učinak na vašu dušu, ako se vi ne bunite protiv sudbine.... ako vi pomireno i ponizno nosite vašu sudbinu, koja vam nikada nije nametnuta bez svrhe. To da tijelo pokazuje da ima još nezrele supstance, vi nećete moći zanijekati, i ove supstance će vam, dakle, uvijek pričinjati bol (patnju); i tek rijetko će nekom čovjeku uspjeti u sebi uspostaviti potpuni red, iako je ovo istinski zadatak u zemaljskom životu.... Ali, on jest i ostaje slab, i za to je potrebna najdublja i najiskrenija veza sa Izvorom snage od vječnosti.... odnosno, čovjek mora biti tako ispunjen Ljubavlju, da je Sama vječna Ljubav stalno u njemu.... jer on onda raspolaže jednom količinom snage, da mu također uspijeva i produhovljavanje svih supstanci koje tlače tijelo. Ali, čovjek se već može smatrati sretnim, ako mu uspije ukloniti nečistoće duše tijekom zemaljskog života, tako da ona može biti ozračena (prosvijetljena, prožeta) Božanskim svjetlom Ljubavi, tako da bude prijemčiva za svjetlo, kada uđe u onostrano kraljevstvo. A, ovo uklanjanje nečistoća duše postiže se također kroz patnje i bolesti, ako Ljubav nije tako blistavo zapaljena, da ona donese sazrijevanje duše. Zato vi ljudi ne bi trebali žaliti i gunđati (mrmljati), kada ste tjelesno opterećeni, budući vam sve služi jedino usavršavanju.... A, stupanj svjetla jedne duše, može biti toliko različite snage pri njenom ulasku u onostrano kraljevstvo.... A svaka patnja na Zemlji doprinosi povećanju stupnja (razine) svjetla, pod pretpostavkom da se sam čovjek trudi doći do zrelosti duše, da on ozbiljno stremi usavršavanju.... I zato vi trebate biti zahvalni i za patnju, i ne trebate vjerovati da ju morate podnositi kao kaznu. Ona je samo jedno sredstvo pročišćenja, jer to da su u vama još nečiste supstance, ima razlog već u vašem izvanjskom tjelesnom omotaču, koji se sastoji od nezrelog duhovnog.... Ali, čak i ovo duhovno može proći ubrzani tok razvoja, može brže doći do zrelosti, upravo kroz takva sredstva pročišćavanja. A, jednom ćete vi prepoznati i blagoslov onoga što ste trebali podnijeti u zemaljskom životu.... I vi ćete biti jedino zahvalni za Ljubavnu skrb, koju ćete vi i u tome prepoznati. Jer, jednom će vam zasjati svjetlo, i vi ćete zaboraviti svu nevolju koja leži iza vas.... i vi ćete biti blaženi u svjetlu.

AMEN

La spiritualisation des substances immatures

Toutes les souffrances et les misères du corps contribuent à la spiritualisation des substances encore non mûres. Donc vous devez porter tout avec résignation, parce que c’est seulement pour le salut de votre âme. Le corps porte en soi encore beaucoup de spirituel non mûr, parce que n'importe quelle matière est porteuse de spirituel qui est encore au début de son développement. Et pendant la vie terrestre il vous est bien possible de spiritualiser même les substances du corps qui peuvent s'unir avec l'âme et à la fin de la vie corporelle aller ensemble dans le Règne de l'au-delà. Mais seulement rarement cette vraie spiritualisation d'un homme est réussie, parce qu'elle suppose une vie dans l'amour qui demande un total renoncement du moi et seulement rarement un homme atteint ce haut degré d'amour sur la Terre. Mais il a déjà conquis beaucoup lorsque le corps se soumet à la volonté à l'âme, et laisse déterminer sa volonté, ses pensées et ses actes par l'esprit en lui. Et si maintenant le corps s'unit aussi au désir de l'âme, si donc il exécute le désir de l'âme, alors les substances du corps se spiritualiseront en particulier lorsque la maladie et la souffrance agissent sur ce spirituel immonde et se purifie toujours davantage, de ce fait il repose aussi une certaine Bénédiction sur de tels états du corps qui parfois lui préparent de la souffrance. Avec cela de nouveau des instincts non spirituels sont toujours expulsés, et l'âme se spiritualise toujours davantage et on peut même parler de spiritualisation du corps, même si celui-ci n'est pas encore réussi complètement pendant la vie terrestre. Mais croyez que chaque maladie et chaque souffrance a un effet avantageux pour votre âme, lorsque vous ne vous hérissez pas contre le destin, lorsque vous portez résignés votre sort qui ne vous a jamais été chargé sans but. Que le corps ait encore à montrer des substances pas mûres, vous ne pourrez pas le nier et donc ces substances vous prépareront toujours de la souffrance ; et seulement rarement un homme réussira à rétablir en lui l’Ordre total, bien que cela soit la vraie tâche de la vie terrestre. Mais il est et reste faible et il faut la plus intime liaison avec la Source de la Force de l'Éternité, l'homme doit tellement être comblé d'amour que l'Éternel Amour Même Est constamment avec lui, parce qu'ensuite il dispose d'une mesure de Force qui lui permet aussi la spiritualisation de toutes les substances qui oppriment le corps. Mais l'homme peut déjà se louer heureux lorsqu’il réussit à enlever les scories de l’âme durant sa vie terrestre, pour qu'il puisse être compénétré de la divine Lumière d'Amour, pour qu’il soit réceptif à la Lumière, lorsqu’il entre dans le Règne de l'au-delà. Et ce décrassage de l'âme est atteint aussi à travers la souffrance et la maladie, lorsque l'amour n'a pas éclaté si clairement qu'il procure le mûrissement de l'âme. Donc vous les hommes ne devez pas vous plaindre et murmurer lorsque vous êtes chargés corporellement, parce que cela vous sert seulement au perfectionnement. Et le degré de la Lumière d'une âme peut être de force très différente à son entrée dans le Règne spirituel. Et toute souffrance sur la Terre contribue à l'augmentation du degré de Lumière, étant supposé que l'homme lui-même s’efforce d'arriver à la maturité de l'âme et qu’il tend sérieusement à la perfection. Et donc vous devez aussi être reconnaissant pour la souffrance et vous ne devez pas croire que vous devez la supporter comme une punition. Elle est seulement un moyen de purification, parce qu’en vous il y a encore des substances impures, qui se trouvent déjà dans votre enveloppe corporelle extérieure, qui consiste dans du spirituel non mûr. Mais même ce spirituel peut parcourir un rapide parcours de développement, il peut arriver plus rapidement à la maturité à travers de tels moyens de purification. Et un jour vous reconnaîtrez la Bénédiction de ce qu’il vous a été donné de porter dans la vie terrestre. Et vous serez seulement reconnaissants pour l'affectueuse Providence que vous reconnaîtrez aussi dans cela. Parce qu'un jour la Lumière brillera en vous et vous oublierez tout le mal qui est derrière vous et vous serez bienheureux dans la Lumière.

Amen