Compare proclamation with translation
VJERA U BOŽJE PRISUSTVO....
Ja Sam vam prisutan čim uspostavite kontakt sa Mnom u duhu i u Istini.... Ali vi ljudi Mene i dalje tražite na udaljenosti; jedino nekolicina sebe izruče Meni poput djeteta i na taj način uspostave ispravan odnos sa Mnom.... Većina ljudi zasigurno govori o Bogu i Stvoritelju, oni vjeruju u jedno iznimno moćno Biće, ali oni također smatraju kako je ovo Biće beskrajno daleko; oni ne znaju da bi Ja želio biti u kontaktu sa njima kao njihov Bog i Stvoritelj i da oni samo trebaju uspostaviti ovaj kontakt, budući su oni sebe udaljili od Mene i time moraju također stremiti iznova spram Mene. Ali niti su oni sposobni za srdačnu molitvu, to jest, za komuniciranje sa Mnom u duhu i Istini, ili da bi samo poslali jedan poziv iz srca do Mene koji se iskreno ćuti. Oni samo koriste zapamćene molitve koje za Mene nisu od nikakve vrijednosti, koje Ja ne čujem i prema tome isto tako ne mogu ni uslišiti.... Ja želim biti zazivan u duhu i u Istini [[(Ivan 4:23, 24)]], Ja želim da Mi se srdačne misli uzdignu koje će Me potaći da se prignem zaklinjaocu, da se približim i budem mu prisutan.... Ipak blaženi su oni koji su već uspostavili ovu srdačnu vezu i kroz molitvu u duhu i Istini Me motiviraju da im budem pristuan, kojima Ja prema tome mogu također govoriti, ili u mislima ili zvučno, ako njihovo stanje zrelosti to dozvoljava. Vi bi trebali jedino čeznuti za, te dozvoliti Moje prisustvo, jer Moje prisustvo također uvjetuje pročišeno srce koje je Ljubav pripremila za Mene kao jedno prebivalište u kojem Ja Osobno mogu boraviti.... Ali ako vi ljudi vjerujete u Boga sa Kojim možete uspostaviti kontakt, vaš način života će također biti život Ljubavi inače vi ne bi imali ovu vjeru.... Jer vjera će jedino oživjeti kroz Ljubav.... Čovječanstvo je, međutim, lišeno sve Ljubavi, Ljubav se ohladila među ljudima [[(Matej 24:12)]].... To je zašto se živa vjera može jedino rijetko pronaći, vjera koja traži Mene i motivira osobu uspostaviti kontakt sa Mnom, jer Ljubav je već veza sa Mnom, ljudsko biće Me privlači blizu k sebi i potiče Me da budem prisutan.... I time Ljubav jedina odlučuje odnos između ljudskog bića i Mene. Gdje je Ljubav zapaljena u srcu, nježno unutarnje nagonjenje da Me se dosegne se već može osjetiti.... Posljedično tome, osoba ispunjena Ljubavlju će također moliti u duhu i u Istini, jer Ljubav unutar njega uspostavlja povezanost sa Vječnom Ljubavlju.... sa Mnom, Koji onda mogu biti prisutan njemu. I jednom kada Sam Ja prisutan Ja mu također mogu govoriti, Ja mogu voditi njegove misli, mogu mu podariti bogatstvo misli koje on jedino može primiti od Mene direktno.... Ja Osobno mogu raditi u njemu, kao što Sam obećao.... Međutim, Moje prisustvo je uvijek suštinski bitno, jedino dobrodušna aktivnost će Me motivirati da mu budem prisutan.... Ali koliko daleko su ljudi sebe udaljili od Mene kao rezultat njihova bezobzirna života.... Oni Me ne mogu prepoznati budući su i dalje duhovno neprosvjetljeni i time čine za Mene nemogućim ostvariti direktan učinak u njima kroz mentalne komunikacije, jer oni ne mogu čuti Moje Riječi u njihovoj udaljenosti od Boga i čak ako bih njihova bližnja bića obavijestila oni ne bi razumjeli.... Također je teško učiniti da vjeruju u Boga Koji želi biti njihov Otac, Koji im želi pružiti zadovoljstvo kao djeci ako oni traže ovu vezu sa Njime.... Oni ne mogu vjerovati budući nemaju Ljubavi unutar njih samih koja bi na prvom mjestu probudila vjeru. Prema tome, oni neće biti sposobni moliti u duhu i u Istini.... ukoliko ih velika nedaća ne svlada i oni zazivaju za moćnog Stvoritelja Neba i Zemlje, Koji ih je također stvorio.... I ako takav poziv dođe iz srca Ja ću ga čuti i uslišiti.... Unatoč tome, jedino Ja znam srce svake pojedinačne osobe, i jedino Ja znam da li je zemaljska pomoć blagoslov za njega ili je prerani opoziv u kraljevstvo onostranog više povoljan za dušu koja Mene više ne može pronaći na Zemlji.
AMEN
Translator
Fé na Presença de Deus....
Estou presente assim que se unirem a Mim em espírito e em verdade.... Mas vós, humanos, ainda Me procurais à distância; há apenas alguns que se dedicam a Mim em criança, que assim estabelecem a relação certa comigo.... Contudo, a maioria das pessoas fala certamente de um Deus e Criador, elas também acreditam num Ser extremamente poderoso, mas também acreditam que este Ser está infinitamente distante de si próprio; não sabem que eu, como seu Deus e Criador, quero estar em contacto com elas e que só precisavam de estabelecer esta ligação elas próprias, porque foram elas próprias que se distanciaram de Mim e, portanto, também devem ser elas próprias que se esforçam novamente por Mim. Mas também são incapazes de rezar de coração, ou seja, de conversar comigo em espírito e em verdade, ou mesmo de me enviar um apelo de coração que vem do coração. Eles só usam orações aprendidas que não têm valor perante Mim, que eu não ouço e por isso também não consigo ouvir.... Porque quero ser chamado em espírito e em verdade, quero que pensamentos sinceros se levantem para Mim que depois também me façam inclinar para o suplicante, para me aproximar dele, para estar presente a ele.... Mas abençoados são aqueles que já entraram neste laço sincero comigo, que por isso me fazem estar presente através da oração em espírito e em verdade e a quem, portanto, também me posso dirigir, mentalmente ou também em som, se o seu estado de maturidade o permitir. Só deve desejar e permitir a Minha presença, pois a Minha presença também requer um coração purificado que, através do amor, se preparou como uma morada que Mim mesmo posso agora ocupar.... Mas se vocês humanos acreditam num Deus com Quem se podem unir, então o vosso modo de vida é também uma mudança de amor, caso contrário não teriam esta fé.... Pois a fé só ganha vida através do amor.... Mas a humanidade é desprovida de todo o amor, o amor tem crescido frio entre as pessoas.... E por isso só raramente se encontra uma fé viva, uma fé que Me procura e faz com que o ser humano entre em contacto comigo, pois o amor já é a ligação comigo, através da actividade amorosa o ser humano atrai-me para si mesmo e faz com que esteja presente.... E assim, só o amor determina a relação do ser humano comigo. Pois onde o amor se acende no coração, já se pode sentir um impulso interior silencioso, cujo objectivo é Me.... Assim, a pessoa amorosa rezará também, e isto em espírito e em verdade, pois o amor nele estabelecido estabelece a ligação com o Amor Eterno.... comigo, que agora pode estar presente para ele. E se Estou presente para ele também posso expressar-me a ele, posso dirigir-lhe os seus pensamentos, posso dar-lhe uma riqueza de pensamentos que ele só pode receber de Mim Mesmo.... Eu próprio posso trabalhar nele como prometi.... No entanto, a Minha presença é sempre necessária, só uma actividade amorosa me fará estar sempre presente para Mim mesmo. Mas quão longe as pessoas se mantêm de Mim através da sua vida sem amor.... Eles não Me podem reconhecer porque o seu espírito ainda está obscurecido, e por isso também me tornam impossível influenciá-los directamente através de discursos mentais, pois não os ouvem à distância de Deus e não os compreendem se os seus semelhantes também os informarem.... Também é difícil persuadi-los a acreditar num Deus que quer ser seu Pai, que quer fazê-los felizes como crianças se procuram a ligação com Ele.... Não podem acreditar porque não têm dentro de si um amor que primeiro despertaria a fé na vida. E, portanto, também não poderão rezar em espírito e em verdade.... a menos que lhes suceda uma adversidade esmagadora e depois invocam o poderoso Criador do céu e da terra, que também os criou.... E se tal chamada vem do coração, então eu ouvi-la-ei e responderei.... Mas só eu conheço a natureza do coração de cada pessoa, e só eu sei se a ajuda terrena é uma bênção para ele ou se é melhor para a alma que já não consegue encontrar o seu caminho até Mim na terra...._>Ámen
Translator