Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA PRAVEDNOST... SUD... DJELO OTKUPLJENJA...

Ja sam dobar i pravedan Bog... Moja Ljubav pripada vama, Mojim stvorenjima, uvijek i zauvijek. A ipak, Ja iz Moje Ljubavi ne mogu nazvati dobrom neku nepravednost, Ja vas ne mogu usrećiti Mojom Ljubavlju, ako ste vi postali grješni... to međutim ne znači da vas Ja kažnjavam za vaše grijehe, nego vi sami kroz grijehe privlačite nesretno stanje za sebe, vi hodate na udaljenosti od Mene, a to uvijek znači nesretnost, budući vas Moja Ljubav ne može dotaći, jer ste vi sami stvorili udaljenost, a Ja ne mogu djelovati na vama protiv Mojega vječnog reda... I zato svaki grijeh, prema Mojemu zakonu reda, zahtjeva nadoknadu (zadovoljštinu, namirenje, po(d)mirenje), tako da Moja pravednost bude zadovoljena, tako da se vi iznova možete Meni približiti, kako bi primili Moju Ljubav. Moje Biće je Ljubav i milosrđe, i zato sam Ja također iznimno dugotrpljiv... Posljedično, Moja pravednost ne može biti izuzeta, jer i ona pripada Mojemu Biću, Koje je nadasve savršeno. I stoga Ja moram također pustiti da na vas dođe Sud, kojeg međutim uvijek vi sami izazivate, jer vi iznova morate doći u red kako bi postali blaženima, i jer je za to potreban ovaj Čin nadoknade... stanja, koja su uvijek samo učinci naopake volje ljudi, dakle posljedica grijeha... koja Ja omogućujem zato da bi time vaši grijesi bili podmireni, i vi ljudi iznova uđete u stanje koje vas približava Meni, i da vi onda također možete opet biti usrećeni od Moje Ljubavi. Takvi sudovi su uvijek samo odgojna sredstva, to su sredstva da vas opet vrate k Meni; no nikada to nisu dokazi ili izrazi Mojega gnjeva... Jer Ja ne osjećam nikakav gnjev, budući sam Ja Ljubav... Jer Me Moja pravednost nagoni da pustim da vi sami osjetite posljedice svojih grijeha, kako bi sebe promijenili. I tako vi sami na sebe privlačite svaki sud, ali vi sami to također možete pretvoriti u blagoslov za vas, kada se vi okrenete Meni u svakoj nevolji, bilo tjelesnoj ili duhovnoj... kada vi ispovjedite vaše grijehe i Mene u Isusu Kristu molite za oprost vaše krivnje. Moja Ljubav za vas je tako velika, da ona prihvaća svakog grješnika, da Ja njegov grijeh zapisujem u pijesak, i da Ja više ne tražim od vas nikakvu nadoknadu, ako vi pozovete Isusa i Njemu predate svoju krivnju... No Ja to ne mogu učiniti dok god vi ustrajavate u grijehu, dok god vi ne vjerujete u Isusovo Djelo Otkupljenja, i još uvijek vodite vaš zemaljski život na udaljenosti od Mene. Onda vas Ja moram pokušati osvojiti u obliku Suda, što je onda za vas uvijek jedino znak Moje pravednosti, da vas Ja ne mogu prihvatiti dok god vi ustrajavate u grijehu... Onda posljedice grijeha udaraju nazad na vas... Onda vi možete biti pogođeni patnjama, nevoljama i neprilikama svake vrste... ali ovi su onda poravnanje za vaše grijehe, vi ispaštate, uklanjate krivnju, dok god vi još prebivate na Zemlji i možete pronaći put ka Križu... A onda se za svih vas također opet oslobađa put k Meni, onda vas Ja opet mogu prihvatiti, Ja vam mogu pripremiti blaženu sudbinu, jer vam Ja iznova mogu pokloniti Moju Ljubav... i jer je Moja pravednost pronašla podmirenje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A justiça de Deus.... Julgamento.... Trabalho de redenção....

Eu sou um bom e justo Deus.... O meu amor pertence-vos, Minhas criaturas, sempre e para sempre. E no entanto, pelo Meu amor não posso aprovar uma injustiça, não posso fazer-vos felizes com o Meu amor se vos tornastes pecadores.... mas isto não significa que eu vos castigue pelos vossos pecados, pelo contrário, vós próprios criais um estado infeliz para vós através do pecado, distanciais-vos de Mim, e isto significa sempre infelicidade, pois o Meu amor não vos pode tocar porque vós próprios criais a distância através do pecado e eu não vos posso influenciar contrariamente à Minha ordem eterna.... E, portanto, cada pecado requer expiação segundo a Minha lei da ordem, para que a Minha justiça seja satisfeita, para que possais aproximar-vos novamente de Mim para receberdes o Meu amor. A minha natureza é o amor e a misericórdia, e por isso também sou extremamente sofredor.... No entanto, a Minha justiça não pode ser eliminada porque também pertence à Minha natureza, que é extremamente perfeita. E assim devo também deixar que os julgamentos punitivos vos sejam feitos, mas vós próprios os iniciais sempre, porque tendes de voltar à ordem para vos tornardes felizes, e porque são necessários actos de expiação para esta.... Estados que são sempre apenas os efeitos da vontade errada das pessoas, portanto consequências do pecado.... que eu permito para que os pecados sejam expiados e vós, humanos, entreis novamente num estado que vos aproxima de Mim e podeis então ser novamente felizes pelo Meu amor. Tais julgamentos punitivos são apenas meios educativos, são meios para vos conduzir de novo a Mim; mas nunca são provas ou expressões da Minha ira.... Pois não sinto ira porque Sou Amor.... mas a Minha justiça faz-Me sentir as consequências dos teus pecados Mim mesmo, para te mudar. E assim atrais sobre vós todos os castigos, mas vós próprios também podeis deixar que se torne uma bênção para vós se vos voltardes para Mim em cada adversidade, seja ela física ou espiritual.... se confessardes o vosso pecado e me invocardes em Jesus Cristo para o perdão da vossa culpa. O meu amor por ti é tão grande que aceita cada pecador, que escrevo a sua culpa na areia e que também já não te exijo expiação quando chamas a Jesus e entregas a tua culpa a Ele.... Mas não posso fazer isto enquanto permanecerdes em pecado, enquanto não acreditardes no acto de Salvação de Jesus e ainda viverdes a vossa vida terrena à distância de Mim. Então terei de tentar ganhar-vos sob a forma de um julgamento punitivo, que será então apenas um sinal da Minha justiça para vós, que não vos pode aceitar enquanto persistirdes em pecar.... Então os efeitos do pecado repercutir-se-ão em vocês próprios.... Então poderá ser afectado por sofrimentos, dificuldades e adversidades de todo o tipo.... mas estas são então a compensação pelos seus pecados, faz expiação, suporta a culpa enquanto ainda está na terra, e pode encontrar o caminho para a cruz.... E então o caminho para Mim também se tornará novamente livre para todos vós, depois posso aceitar-vos novamente, posso preparar um destino feliz para vós, porque posso dar-vos novamente o Meu amor.... e porque a Minha justiça foi feita...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL