Compare proclamation with translation
DA LI JE BIBLIJA ZAPEČAĆENA?
Kako je samo pogrešna vaša pretpostavka, da je Pismo, Knjiga otaca, Moja Riječ završena: da sam Ja sâm postavio granicu nakon koje se više ne izjašnjavam i ne obraćam ljudima.
Tko vam daje pravo na takvu pretpostavku? Tko će Mene, kao Oca, spriječiti da uvijek i iznova govorim Mojoj djeci? Tko vam daje pravo tvrditi da je sâma Biblija dovoljna, da vama ljudima više nije potrebna nikakva daljnja Riječ?
Vi, koji odbijate ikakvo 'Novo Otkrovenje', vi se još nalazite u najdubljoj duhovnoj tami! I u takvoj tami nećete razumjeti niti Bibliju, tako da je ona za vas i dalje zaključana knjiga, jer vi ne razumijete duhovni smisao slova, inače biste u Njoj pronašli znakove o Mojim stalnim otkrovenjima - a djelovanje Moga duha bi vam bilo razumljivo. Ali, sve dok ste i sâmi još neprobuđenog duha, vi ne možete shvatiti smisao Riječi koje sam Ja sâm govorio Mojim učenicima dok sam hodio zemljom.
Kako siroti bi ste vi ljudi bili kad' bi ste se morali zadovoljiti jednom knjigom, za koju sâmi ne možete biti sigurni da je nepromijenjenog sadržaja, kada vam uvijek iznova od gore ne bi bila pružana čista istina, po kojoj bi ste se mogli ravnati, da li se sâmi krećete u istini.
Vi, koji priznajete samo ovu Knjigu otaca, vi sâmi još niste prodrli u Riječ, vi ste Ju čitali samo razumom, bez da ste duhu u vama koji vas poučava i koji vam razjašnjava duhovni smisao, dopustili da kaže svoje. Vi ste 'zapeli za slovo' i ne razumijete njegov smisao.
A kad vas Ja hoću uvesti u istinu, onda vi poričete Moje djelo, - i Moje sluge optužujete za ophođenje sa Mojim protivnikom. Vi osporavate Moju volju i moć da govorim onima koji Mi se u punoj vjeri nude za služenje i koji su zbog toga u stanju čuti Moj glas u sebi. I tvrdoglavo se držite mišljenja, kako je Moja Riječ završena onim Pismom kojeg vi smatrate jedinom knjigom kroz koju sam se Ja očitovao. I to je vaša šteta, jer vi svojim odbijanjem Moje Riječi iz visina potvrđujete da ste samo mrtvi Kršćani, jer živo Kršćanstvo je „djelo(vanje) u ljubavi“ i ono bi vam donijelo rasvjetljavanje duha, a tako i razumijevanje za Moju neuobičajenu pomoć u vremenu duhovnih problema.
Onda bi također shvatili i riječi iz Biblije, obećanja koja sam vam Ja sâm dao i koja upućuju na to, kako se Ja sâm objavljujem onima koji vrše Moje zapovijedi. Kako dakle tumačite to Moje obećanje, ako ne priznajete sva Novija Otkrovenja? Hoćete li Mene sâmoga nazvati lažljivcem, ako vam najavim Moga 'Utješitelja', koji će vas 'uvesti u svu Istinu'. Kako vi razumijete te riječi, koje se moraju ispuniti, jer se svako obećanje koje sam Ja dao ljudima za vrijeme Mog zemaljskog života ispunjava.
I zašto ne želite vjerovati? Jer ste uobraženog duha, jer vam nedostaje unutarnje živosti, fali vam probuđenosti duha, i stoga vi vjerujete kako možete odrediti Mene i Moje delovanje, kako ih možete sami ograničiti kako vam se sviđa.
Ali varate se, iako vjerujete da su vas vaše studije dovele do nekakvog znanja, koje vam daje za pravo odbijati Moju Riječ iz visina. Vi ste arogantnog duha i zbog toga nikada ne bi mogli primiti Moje otkrovenje, jer Ja Svoju milost poklanjam samo poniznima, a ta poniznost vama fali. I zbog toga vi još hodite u tami, koju nećete probiti, jer izmičete svjetlu koje bi vam moglo donijeti spoznaju, samo ako biste željeli stajati u njegovom sjaju.
Moja ljubav prema Mojim bićima nikada neće prestati i stoga Ja nikada neću propustiti priliku da se obratim vama ljudima, tamo gdje su za to ispunjeni (pred)uvjeti. I Moj glas će se uvijek oglasiti onima koji su dobre volje, kojima Ja, kao Otac, mogu govoriti kao Svojoj djeci koja živo veruju u Mene i, njima ću se i otkriti, i Moji će također i prepoznati Moj glas, jer sa njima mogu biti prisutan, njima se mogu objaviti – KAO ŠTO SAM I OBEĆAO!
AMEN
Translator
A Bíblia está completa....
Como é errado da sua parte assumir que, com as Escrituras, o Livro dos Pais, a Minha Palavra se conclui.... que Eu próprio estabeleci um limite na medida em que agora já não me revelei, que já não falo com os homens.... Quem lhe dá autoridade para fazer tal suposição?.... Quem me negará quando eu, como Pai, falar com os Meus filhos uma e outra vez? Quem lhe dá o direito de afirmar que só a Bíblia é suficiente, que vocês, humanos, não precisam de outra palavra?.... Vós, que rejeitais qualquer nova revelação, estais ainda na mais profunda escuridão espiritual.... E nesta escuridão também não compreenderá a Bíblia, e por isso ainda é um livro fechado para si, pois não compreende o significado espiritual das cartas, caso contrário também encontrará as referências às Minhas revelações eternas neste livro e o funcionamento do Meu espírito seria compreensível para si.... Mas enquanto vós próprios ainda não estiverdes acordados, não compreendeis o significado da Palavra que Eu próprio falei aos Meus discípulos quando andei na terra.... Como vocês humanos seriam pobres se tivessem de se contentar com um livro que vocês próprios já não são capazes de verificar o seu conteúdo inalterado.... se não vos fosse repetidamente oferecida a verdade pura de cima, contra a qual podem medir se vocês próprios se estão a movimentar em truth.... Vós que só quereis aceitar este livro dos pais, vós próprios ainda não penetrastes "a Palavra", só o lestes com o vosso intelecto, mas não deixastes o espírito falar em vós, que vos ensina e vos dá informações sobre o significado espiritual da Palavra.... Agarra-se à letra e não compreende o seu significado.... E quando Eu próprio vos quero apresentar a verdade, negais o Meu trabalho e suspeitais que os Meus servos se associem ao Meu adversário.... negais-Me a vontade e o poder de falar com aqueles que me oferecem fielmente o seu serviço e que, portanto, também são capazes de ouvir a Minha voz dentro de si.... E persiste obstinadamente na opinião de que a Minha Palavra está concluída com as Escrituras, que reconhece como sendo o único livro através do qual me revelei a mim mesmo.... E este é o vosso dano, pois provam pela vossa rejeição da Minha Palavra do alto que sois apenas cristãos mortos, pois um cristianismo vivo é um "trabalhar apaixonado", e isto vos daria a iluminação do espírito e assim também a compreensão pela Minha extraordinária ajuda em tempos de adversidade espiritual.... Compreenderá então também as palavras da Bíblia, as promessas que Eu próprio lhe fiz e que indicam que Eu me revelo àqueles que guardam os Meus mandamentos.... Então, como quer interpretar estas promessas do meu se negar quaisquer 'novas revelações'?.... queres provar-me falso quando te anuncio o Meu "Consolador" que "te apresenta a toda a verdade?" .... como compreende estas palavras que devem tornar-se realidade porque todas as promessas que fiz à humanidade no tempo da Minha vida na Terra serão cumpridas?.... E porque não queres acreditar? Porque sois arrogantes, porque vos falta vitalidade interior, o despertar do espírito, e por isso acreditais que podeis determinar Eu e o Meu trabalho, que podeis limitá-lo como quiserdes.... Mas está enganado, embora acredite ter adquirido conhecimentos através do estudo, o que lhe dá o direito de rejeitar a Minha Palavra de cima.... Sois de um espírito arrogante e, por isso, nunca podereis receber de Mim uma revelação, pois apenas concedo a Minha graça aos humildes, e a vós falta esta humildade.... E é por isso que ainda caminha na escuridão e não a atravessa, porque evita a luz que lhe poderia dar conhecimento se quisesse entrar na sua luz.... O meu amor pelas Minhas criações vivas nunca cessa, e por isso nunca deixarei de me dirigir a vós, humanos, onde quer que os pré-requisitos estejam presentes. E a Minha Palavra soará sempre àqueles que são de boa vontade, aos quais o Pai pode falar como aos Seus filhos e que acreditam em Mim vivo, e Eu também lhes provarei Mim mesmo, e os Meus próprios reconhecerão também a Minha voz, pois Eu posso estar presente a eles.... a eles posso revelar-Me como prometi...._>Ámen
Translator