• Back

Other translations:

DA LI JE BIBLIJA ZAPEČAĆENA?

Kako je samo pogrešna vaša pretpostavka, da je Pismo, Knjiga otaca, Moja Riječ završena: da sam Ja sâm postavio granicu nakon koje se više ne izjašnjavam i ne obraćam ljudima.

Tko vam daje pravo na takvu pretpostavku? Tko će Mene, kao Oca, spriječiti da uvijek i iznova govorim Mojoj djeci? Tko vam daje pravo tvrditi da je sâma Biblija dovoljna, da vama ljudima više nije potrebna nikakva daljnja Riječ?

Vi, koji odbijate ikakvo 'Novo Otkrovenje', vi se još nalazite u najdubljoj duhovnoj tami! I u takvoj tami nećete razumjeti niti Bibliju, tako da je ona za vas i dalje zaključana knjiga, jer vi ne razumijete duhovni smisao slova, inače biste u Njoj pronašli znakove o Mojim stalnim otkrovenjima - a djelovanje Moga duha bi vam bilo razumljivo. Ali, sve dok ste i sâmi još neprobuđenog duha, vi ne možete shvatiti smisao Riječi koje sam Ja sâm govorio Mojim učenicima dok sam hodio zemljom.

Kako siroti bi ste vi ljudi bili kad' bi ste se morali zadovoljiti jednom knjigom, za koju sâmi ne možete biti sigurni da je nepromijenjenog sadržaja, kada vam uvijek iznova od gore ne bi bila pružana čista istina, po kojoj bi ste se mogli ravnati, da li se sâmi krećete u istini.

Vi, koji priznajete samo ovu Knjigu otaca, vi sâmi još niste prodrli u Riječ, vi ste Ju čitali samo razumom, bez da ste duhu u vama koji vas poučava i koji vam razjašnjava duhovni smisao, dopustili da kaže svoje. Vi ste 'zapeli za slovo' i ne razumijete njegov smisao.

A kad vas Ja hoću uvesti u istinu, onda vi poričete Moje djelo, - i Moje sluge optužujete za ophođenje sa Mojim protivnikom. Vi osporavate Moju volju i moć da govorim onima koji Mi se u punoj vjeri nude za služenje i koji su zbog toga u stanju čuti Moj glas u sebi. I tvrdoglavo se držite mišljenja, kako je Moja Riječ završena onim Pismom kojeg vi smatrate jedinom knjigom kroz koju sam se Ja očitovao. I to je vaša šteta, jer vi svojim odbijanjem Moje Riječi iz visina potvrđujete da ste samo mrtvi Kršćani, jer živo Kršćanstvo je „djelo(vanje) u ljubavi“ i ono bi vam donijelo rasvjetljavanje duha, a tako i razumijevanje za Moju neuobičajenu pomoć u vremenu duhovnih problema.

Onda bi također shvatili i riječi iz Biblije, obećanja koja sam vam Ja sâm dao i koja upućuju na to, kako se Ja sâm objavljujem onima koji vrše Moje zapovijedi. Kako dakle tumačite to Moje obećanje, ako ne priznajete sva Novija Otkrovenja? Hoćete li Mene sâmoga nazvati lažljivcem, ako vam najavim Moga 'Utješitelja', koji će vas 'uvesti u svu Istinu'. Kako vi razumijete te riječi, koje se moraju ispuniti, jer se svako obećanje koje sam Ja dao ljudima za vrijeme Mog zemaljskog života ispunjava.

I zašto ne želite vjerovati? Jer ste uobraženog duha, jer vam nedostaje unutarnje živosti, fali vam probuđenosti duha, i stoga vi vjerujete kako možete odrediti Mene i Moje delovanje, kako ih možete sami ograničiti kako vam se sviđa.

Ali varate se, iako vjerujete da su vas vaše studije dovele do nekakvog znanja, koje vam daje za pravo odbijati Moju Riječ iz visina. Vi ste arogantnog duha i zbog toga nikada ne bi mogli primiti Moje otkrovenje, jer Ja Svoju milost poklanjam samo poniznima, a ta poniznost vama fali. I zbog toga vi još hodite u tami, koju nećete probiti, jer izmičete svjetlu koje bi vam moglo donijeti spoznaju, samo ako biste željeli stajati u njegovom sjaju.

Moja ljubav prema Mojim bićima nikada neće prestati i stoga Ja nikada neću propustiti priliku da se obratim vama ljudima, tamo gdje su za to ispunjeni (pred)uvjeti. I Moj glas će se uvijek oglasiti onima koji su dobre volje, kojima Ja, kao Otac, mogu govoriti kao Svojoj djeci koja živo veruju u Mene i, njima ću se i otkriti, i Moji će također i prepoznati Moj glas, jer sa njima mogu biti prisutan, njima se mogu objaviti – KAO ŠTO SAM I OBEĆAO!

AMEN

Translator

La Bibbia è conclusa.... ?

Quanto vi sbagliate presumere, che con la Scrittura, il Libro dei padri, la Mia Parola è conclusa, che Io Stesso avrei posto un limite in quanto non Mi esprimessi più, che non parlerei più agli uomini. Chi vi da il diritto ad una tale supposizione? Chi Mi vuole vietare, quando Io come Padre parlo sempre di nuovo ai figli? Chi vi dà il diritto, di esprimere una tale affermazione, che la Bibbia da sola è sufficiente, che voi uomini non avete più bisogno di una ulteriore Parola? Voi che rifiutate ogni Nuova Rivelazione, vi trovate ancora nella più profonda oscurità dello spirito! Ed in quest’oscurità non comprenderete nemmeno la Bibbia e quindi questa è per voi ancora un Libro chiuso! Perché non comprendete il senso spirituale della lettera, altrimenti trovereste anche le indicazioni sulle Mie continue Rivelazioni – e vi sarebbe comprensibile l’Agire del Mio Spirito. Ma finché voi stessi siete ancora di spirito non risvegliato, non afferrate il senso della Parola, che Io Stesso ho dato ai Miei discepoli, quando camminavo sulla Terra. Quanto sareste poveri voi uomini, se doveste accontentarvi di un Libro, che voi stessi non siete più in grado di esaminare sul suo contenuto immutato, se non vi fosse offerta sempre la pura Verità dall’Alto, dalla quale potete misurare se vi muovete nella Verità. Voi, che volete lasciare valere soltanto questo “Libro dei padri”, voi stessi non siete penetrati nella “Parola”, l’avete letto soltanto con l’intelletto, ma non avete lasciato parlare lo spirito in voi, che vi istruisce e vi dà chiarimento sul senso della Parola. Siete ancora attaccati alla lettera e non comprendete il suo senso spirituale. E quando Io Stesso vi introduco nella Verità, allora negate il Mio Agire, e sospettate i Miei servi di frequentare il Mio avversario. Voi Mi rinnegate la Mia Volontà ed il Mio Potere di parlare con coloro, che si offrono a Me al servizio nella pienissima fede, e che perciò sono anche in grado, di percepire in sé la Mia Voce. E voi rimanete caparbi nell’opinione, che la Mia Parola sarebbe conclusa con la Scrittura, che voi riconoscete come Libro unico, mediante il quale Mi sono rivelato. E questo è il vostro danno! Perché con il vostro rifiuto della Mia Parola dall’Alto dimostrate: Che siete soltanto dei cristiani morti. Perché un cristianesimo vivo è nell’ “Agire nell’amore”, e questo vi farebbe guadagnare l’illuminazione dello spirito, e quindi anche la comprensione per il Mio straordinario Aiuto nel tempo di miseria spirituale! Allora comprendereste anche le Parole della Bibbia, le Promesse, che Io Stesso vi ho dato e che indicano, che Io Stesso Mi rivelo a coloro, che osservano i Miei Comandamenti. (Giov.14, 21). Come volete dunque interpretare queste Mie Promesse, se negate ogni “Nuova Rivelazione”? Volete sgridare Me Stesso della menzogna, quando vi annuncio il “Mio Consolatore”, che vi “introduce” in tutta la Verità” ?(Giov.14, 21). Come comprendete queste Parole, che si devono compiere, perché si adempie ogni Promessa, che ho dato agli uomini nel tempo del Mio cammino terreno. E perché non volete credere? Perché siete di spirito arrogante! Perché vi manca la vivacità interiore, il risveglio dello spirito, e perciò credete di poter determinare Me ed il Mio Agire come piace a voi! Ma vi sbagliate, ed anche se credete di aver ottenuto un sapere mediante lo studio, che vi autorizza a rifiutare la Mia Parola dall’Alto, siete di spirito arrogante e perciò non potete nemmeno mai ricevere una Mia Rivelazione! Perché dono la Mia Grazia soltanto all’umile ed a voi manca quest’umiltà! E perciò camminate anche nell’oscurità, e non la spezzerete perché sviate dalla Luce che potrebbe donarvi la conoscenza, quando desiderate di entrare nel suo splendore. Il Mio Amore per le Mie creature non finisce mai e mai mancherò di parlare a voi uomini, dove soltanto ne esistono delle premesse. E la Mia Parola risuonerà sempre a coloro che sono di una buona volontà, ai quali posso parlare come Padre ai Suoi figli, che credono vivamente in Me. Ed a loro Mi manifesterò, ed i Miei riconosceranno anche la Mia Voce, perché a loro posso Essere Presente e rivelarMi, come l’ho promesso.

Amen

Translator